《That Black Bat Licorice》歌词

[00:00:00] That Black Bat Licorice - Jack White (杰克·怀特)

[00:00:01] //

[00:00:01] What

[00:00:08] 怎样

[00:00:08] Behave yourself

[00:00:25] 注意点

[00:00:25] Behave yourself

[00:00:28] 注意点

[00:00:28] You need to behave yourself boy

[00:00:31] 小男孩 你给我注意点

[00:00:31] Yeah she's built for speed like a black castrum doloris

[00:00:35] 她就像在黑丧屋中成长起来一样诡异

[00:00:35] Good for the needy like nietzsche freud and horace

[00:00:38] 贫穷也诞生过伟大 比如尼采 弗洛伊德 贺拉斯 等人

[00:00:38] But I'm skin flint broke making no money making jokes

[00:00:41] 虽然我肤浅恶俗 脾气暴躁 生活不堪 身无分文 不懂幽默

[00:00:41] But baby I won't joke with you

[00:00:45] 但我这不是在开玩笑

[00:00:45] My feet are burning like a roman hypocaust

[00:00:48] 我双脚沸腾不听使唤 就像是在焚烧着的古罗马热坑

[00:00:48] But the romans are gone they changed their name because they lost

[00:00:51] 但它早就因为堕落而覆没在历史

[00:00:51] She writes letters like a jack chick comic

[00:00:54] 她写的信有浓厚的杰克奇克的漫画风格

[00:00:54] Just a bunch of propaganda make my fingers histrionic

[00:00:57] 一连串生动的描绘就让我手舞足蹈

[00:00:57] Like this and this

[00:01:04] 像这样 还有这样

[00:01:04] I mean she's my baby

[00:01:06] 我很认真 她是我挚爱

[00:01:06] But she makes me get avuncular

[00:01:08] 她的一举一动牵住了我的神经

[00:01:08] And when my monkey is jumping

[00:01:09] 我的小猴子在乱窜

[00:01:09] I got no time for making up for her

[00:01:12] 我就无法直视她了

[00:01:12] I fantasize about the hospital

[00:01:14] 我开始陷入臆想 快把我送到了医院

[00:01:14] The army asylum confinement in prison

[00:01:18] 或者是军队 或者避难所 或者看守所 或者监狱

[00:01:18] Any place where there's a time to clear my vision

[00:01:27] 或者任何能让我打破幻觉的地方

[00:01:27] I spit it out

[00:01:30] 我狂吐出来

[00:01:30] Whatever's in my mouth

[00:01:32] 嘴里的全部东西

[00:01:32] Just like that black bat licorice

[00:01:36] 那好像是黑蝙蝠甘草

[00:01:36] Yeah that black bat licorice

[00:01:39] 对就是黑蝙蝠甘草

[00:01:39] That black bat licorice

[00:01:43] 黑蝙蝠甘草

[00:01:43] That black bat licorice

[00:01:45] 黑蝙蝠甘草

[00:01:45] Yeah

[00:01:56] //

[00:01:56] I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me

[00:01:59] 我愿意切断舌头让你捧在手心

[00:01:59] Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring

[00:02:10] 因为这让没有大脑支配语言的我显得没那么无趣

[00:02:10] I've got the wit of the stickers with atomic clock precision

[00:02:13] 我有异于常人的智慧以及原子级别的精准

[00:02:13] And the phases of the moon directing all of my decisions like this

[00:02:22] 月亮的相位指引我做出每个神圣的决定 像是这个

[00:02:22] Women need to know I play dumb like columbo

[00:02:27] 我装聋作哑卖傻的水平等同哥伦布发现新大陆的史诗级别

[00:02:27] And get my feelings hurt and move to ny like I'm dumbo

[00:02:31] 伤透了心干脆就直接搬家去纽约 说的好像我是小飞象

[00:02:31] Don't you want to lose the part of the brain that has opinions

[00:02:34] 你难道不想让整天思考来思考去的大脑短路一下

[00:02:34] To not even know what you are doing

[00:02:36] 然后你就可以忘乎所以地疯癫

[00:02:36] Or care about yourself or your species in the billions

[00:02:42] 也可以用这几十亿和你的各种友没日没夜地狂欢

[00:02:42] Yeah I have to spit it out

[00:02:45] 我要吐掉

[00:02:45] Oh whatever's in my mouth

[00:02:48] 嘴里的东西

[00:02:48] I have to spit it out behave your self

[00:02:55] 全部吐掉

[00:02:55] Just like that black bat licorice

[00:02:58] 好像是黑蝙蝠甘草

[00:02:58] That black bat licorice

[00:03:01] 黑蝙蝠甘草

[00:03:01] That black bat licorice I never liked it I never will

[00:03:06] 真是感觉不爱了

[00:03:06] Now state the same damn thing with the violin

[00:03:22] 是时候用小提琴拉一曲 这见鬼的生活

[00:03:22] Whatever you feed me

[00:03:25] 不管你给我吃的是什么

[00:03:25] I feed you right back

[00:03:29] 我一定会奉还到底

[00:03:29] But it will do no good

[00:03:34] 没好头