《Goldwatch Blues》歌词

[00:00:00] Goldwatch Blues-Donovan

[00:00:04] I went up for my interview

[00:00:05] 我去面试面试

[00:00:05] On the 4th day of July

[00:00:08] 7月4日

[00:00:08] The personnel man he questioned me

[00:00:10] 人员他质疑我

[00:00:10] Until I nearly cried

[00:00:12] 直到我几乎哭了

[00:00:12] Made me fill in forms

[00:00:14] 让我填写表格

[00:00:14] Until I shook with fear

[00:00:16] 直到我害怕颤抖

[00:00:16] About the color of my toilet roll

[00:00:18] 关于我的卫生纸的颜色

[00:00:18] And if my cousin's queer

[00:00:20] 如果我的表弟很奇怪

[00:00:20] Here's your goldwatch and the

[00:00:22] 这是你的金表和

[00:00:22] Shackles for your chains

[00:00:24] 你的链子的枷锁

[00:00:24] And your piece of paper

[00:00:26] 和你的纸

[00:00:26] To say you left here sane

[00:00:28] 说你离开这里理智

[00:00:28] And if you've a son

[00:00:30] 如果你有一个儿子

[00:00:30] Who wants a good career

[00:00:32] 谁想要一个很好的职业生涯

[00:00:32] Just get him to sign

[00:00:33] 只要让他签字

[00:00:33] On the dotted line and work for 50 years

[00:00:40] 在虚线上工作了五十年

[00:00:40] He asked me how many jobs I'd had before

[00:00:44] 他问我以前有多少工作

[00:00:44] He nearly had a heart attack

[00:00:46] 他几乎心脏病发作

[00:00:46] When I answered four

[00:00:48] 当我回答四

[00:00:48] Four jobs of 20 years oh

[00:00:50] 20年的四个工作哦

[00:00:50] This can never be

[00:00:52] 这永远不会

[00:00:52] We only take on men

[00:00:54] 我们只接受男人

[00:00:54] Who work on until they die

[00:00:57] 谁工作直到他们死亡

[00:00:57] Here's your goldwatch

[00:00:58] 这是你的金表

[00:00:58] And the shackles for your chains

[00:01:01] 和你的链子的枷锁

[00:01:01] And your piece of paper

[00:01:02] 和你的纸

[00:01:02] To say you left here sane

[00:01:05] 说你离开这里理智

[00:01:05] And if you've a son

[00:01:06] 如果你有一个儿子

[00:01:06] Who wants a good career

[00:01:08] 谁想要一个很好的职业生涯

[00:01:08] Just get him to sign on the dotted line

[00:01:11] 只需让他在虚线上签名

[00:01:11] And work for 50 years

[00:01:15] 工作五十年

[00:01:15] He took me outside to

[00:01:17] 他把我带到外面去

[00:01:17] Where the gravestones stand in line

[00:01:19] 墓碑在哪里站立

[00:01:19] This is where we bury them

[00:01:21] 这是我们埋葬的地方

[00:01:21] In quick stone and in lime

[00:01:23] 在快速的石头和石灰

[00:01:23] And if you're come to work for us

[00:01:25] 如果你来为我们工作

[00:01:25] This you must agree

[00:01:27] 你必须同意

[00:01:27] That if you're going to die

[00:01:29] 如果你要死了

[00:01:29] Please do it during tea break

[00:01:32] 请在茶歇期间做

[00:01:32] Here's your goldwatch

[00:01:33] 这是你的金表

[00:01:33] And the shackles for your chains

[00:01:36] 和你的链子的枷锁

[00:01:36] And your piece of paper

[00:01:38] 和你的纸

[00:01:38] To say you left here sane

[00:01:40] 说你离开这里理智

[00:01:40] And if you've a son

[00:01:42] 如果你有一个儿子

[00:01:42] Who wants a good career

[00:01:44] 谁想要一个很好的职业生涯

[00:01:44] Just get him to sign on the dotted line

[00:01:46] 只需让他在虚线上签名

[00:01:46] And work for 50 years

[00:01:50] 工作五十年

[00:01:50] This story that you've hear

[00:01:52] 你听过的这个故事

[00:01:52] You may think rather queer

[00:01:54] 你可能会觉得很奇怪

[00:01:54] But it is the truth you'll

[00:01:57] 但这是你的真相

[00:01:57] Be surprised to hear

[00:01:59] 惊讶地听到

[00:01:59] I did not want no job up on the board

[00:02:03] 我不想在董事会上没有工作

[00:02:03] I just wanted to take a broom

[00:02:05] 我只想拿一把扫帚

[00:02:05] And sweep the bloody floor

[00:02:07] 并扫过血腥的地板

[00:02:07] Here's your gold watch

[00:02:09] 这是你的金表

[00:02:09] And the shackles for your chain

[00:02:11] 和你的链条的束缚

[00:02:11] And your piece of paper

[00:02:13] 和你的纸

[00:02:13] To say you left here sane

[00:02:15] 说你离开这里理智

[00:02:15] And if you've a son

[00:02:17] 如果你有一个儿子

[00:02:17] Who wants a good career

[00:02:19] 谁想要一个很好的职业生涯

[00:02:19] Just get him to sign on the dotted line

[00:02:21] 只需让他在虚线上签名

[00:02:21] And work for 50 years

[00:02:24] 工作五十年