《When You’re Hot， You’re Hot(Remastered)》歌词

[00:00:00] When You're Hot, You're Hot (Remaster) - Jerry Reed

[00:00:10] //

[00:00:10] Well me and Homer Jones and Big John Talley

[00:00:12] 我，Homer Jones和大John Talley

[00:00:12] Had a big crap game goin' back in the alley

[00:00:15] 回小巷的时候，玩了一个超无聊的游戏

[00:00:15] And I kept rollin' them sevens winnin' all them pots

[00:00:19] 我不停的掷七点，赢得他们血本无归

[00:00:19] My luck was so good I could do no wrong

[00:00:22] 我运气太好，总不出错

[00:00:22] I jest kept on rollin' and controllin' them bones

[00:00:24] 我一直保持赢势

[00:00:24] And finally they jest threw up their hands and said

[00:00:28] 最终，他们只能两手空空，说道

[00:00:28] "When you hot you hot"

[00:00:29] 你很在状态，在状态

[00:00:29] I said "Yeah "

[00:00:30] 我说，是吗？

[00:00:30] When you're hot you're hot

[00:00:32] 你很在状态，在状态

[00:00:32] And when you're not you're not

[00:00:34] 你不在状态，不在状态的时候

[00:00:34] Put all the money in and let's roll 'em again

[00:00:37] 将所有钱作为赌注，咱们再玩一次

[00:00:37] When you're hot you're hot

[00:00:39] 你很在状态，在状态

[00:00:39] (La la la la la la la) (La la la la la)

[00:00:43] //

[00:00:43] (La la la la la la la when you're hot you're hot)

[00:00:47] 啦啦啦啦啦，你很在状态，在状态

[00:00:47] Well now every time I rolled them dice I'd win

[00:00:50] 现在，每次和他们掷骰子，我都赢

[00:00:50] And I was just gettin' ready to roll 'em again

[00:00:53] 我已经准备好和他们再玩一次

[00:00:53] When I heard somethin' behind me

[00:00:54] 当我听见身后有声音

[00:00:54] I turned around and there was a big old cop

[00:00:57] 我转身，看见一个老警察

[00:00:57] He said "Hello boys" and then he gave us a grin 'n' said

[00:01:01] 他说，孩子们好，然后笑着说

[00:01:01] "Look like I'm gonna hafta haul you all in

[00:01:03] 我不得不将你们都抓进去

[00:01:03] And keep all that money for evidence"

[00:01:05] 钱都作为证据

[00:01:05] I said "Well son when you hot you hot"

[00:01:07] 我说，好吧，孩子你很在状态，在状态

[00:01:07] He said "Yeah"

[00:01:08] 他说，是的

[00:01:08] When you're hot you're hot

[00:01:10] 你很在状态，在状态

[00:01:10] And when you're not you're not

[00:01:11] 你不在状态，不在状态的时候

[00:01:11] You can 'splain it all down at City Hall

[00:01:14] 在市政厅的时候，看你怎么解释

[00:01:14] I say yeah when you're hot you're hot

[00:01:16] 我说，是啊，你很在状态，在状态

[00:01:16] You're hot

[00:01:17] 你是热门的时候

[00:01:17] (La la la la la la la) (La la la la la)

[00:01:21] //

[00:01:21] (La la la la la la la when you're hot you're hot)

[00:01:25] 啦啦啦啦啦，你很在状态，在状态

[00:01:25] Well when he took us inta court I couldn't believe my eyes

[00:01:28] 当他带我们到法庭，我简直不敢相信自己的眼睛

[00:01:28] The judge was a fishin' buddy that I recognized

[00:01:31] 法官竟然是我认识的捕鱼协会伙伴

[00:01:31] I said "Hey judge old buddy old pal"

[00:01:33] 我说，嘿法官，兄弟，老伙计

[00:01:33] "I'll pay ya that hundred I owe ya if you'll get me outta this spot"

[00:01:36] 如果你能弄我出去，我将把欠你的钱都还给你

[00:01:36] So he gave my friends a little fine to pay

[00:01:39] 所以，他罚我朋友一点钱

[00:01:39] He turned around and grinned at me and said

[00:01:41] 然后转身向我，笑着说

[00:01:41] "Ninety days Jerry when you hot you hot"

[00:01:44] 九十天，Jerry，你很在状态，在状态

[00:01:44] 'N' I said "Thanks a lot"

[00:01:46] 不，我说，谢谢

[00:01:46] When you're hot you're hot

[00:01:47] 你很在状态，在状态

[00:01:47] And when you're not you're not

[00:01:49] 你不在状态，不在状态的时候

[00:01:49] He let my friends go free and throwed the book at me

[00:01:52] 他放我朋友离开，扔给我一本书

[00:01:52] He said "Well when you're hot you're hot"

[00:01:54] 他说，好吧，你很在状态，在状态

[00:01:54] I said "Well I'll tell ya one thing judge old buddy old pal

[00:01:58] 我说，告诉你一件事吧，法官，兄弟

[00:01:58] If you wasn't wearin' that black robe I'd take out in back of this courthouse

[00:02:02] 如果你不是穿着那一身黑袍，我会从后门直接出去

[00:02:02] And I'd try a little bit of your honor on

[00:02:05] 我会试着有一点点尊重你

[00:02:05] You understand that you hillbilly

[00:02:07] 你明白了吗，乡巴佬？

[00:02:07] Who gonna collect my welfare "

[00:02:08] 谁享受我的福利？

[00:02:08] (When you're hot you're hot)

[00:02:10] 你很在状态，在状态的时候

[00:02:10] "Pay for my Cadillac

[00:02:11] 为我的凯迪拉克付款？

[00:02:11] Whadda you mean 'contempt of court' "

[00:02:13] 你说藐视法庭是什么意思？

[00:02:13] (When you're hot you're hot)

[00:02:14] 你很在状态，在状态的时候

[00:02:14] "Judge"

[00:02:19] 法官