《(FEAT. SOULMAN)》歌词

[00:00:00] 월요병 (月耀病) - 이루펀트 (Eluphant)/소울맨 (Soulman)

[00:00:11] //

[00:00:11] E.L.U.P We can't stop this

[00:00:14] E L U P 我们不能停止

[00:00:14] 매일이 금 토 일

[00:00:19] 每天都是金土日

[00:00:19] Just a minute

[00:00:21] 等一下

[00:00:21] Waiting for you

[00:00:22] 等你

[00:00:22] Just a feeling

[00:00:26] 只是感觉

[00:00:26] Just a minute

[00:00:28] 等一下

[00:00:28] Waiting for you

[00:00:30] 等你

[00:00:30] Just a feeling

[00:00:32] 只是感觉

[00:00:32] 짜증나서 나 죽겠다

[00:00:34] 我快闹心死了

[00:00:34] 월화수 다음 목 빠져라고

[00:00:36] 月火水之后 即使缺少了木

[00:00:36] 기다려왔던 금 요일 밤

[00:00:38] 等来的星期五晚上

[00:00:38] 다음 날 아침에 토 나와도

[00:00:40] 第二天早上 土出来

[00:00:40] 놀꺼니까 날 말리지 맛!

[00:00:41] 我要玩 不要阻止我

[00:00:41] 일주일 내도록 내 걱정했던 친구여

[00:00:44] 整整一周 担心我的朋友

[00:00:44] 됐어 나 퇴근했잖아 금토일 슈퍼맨

[00:00:46] 好了 我下班了 周五的超人

[00:00:46] 지지 지금부터는 파티시간

[00:00:48] 现现现在开始 是派对时间

[00:00:48] 이번 주 업무 모두 마칠 시간

[00:00:50] 这周的任务 都结束的时间

[00:00:50] 꽁꽁 싸매놓은 돌아이정신

[00:00:52] 紧紧包住的石头孩子精神

[00:00:52] 국물에 된장 풀어지듯 Get down

[00:00:54] 汤里放了大酱一样的沮丧

[00:00:54] 오늘부터 난 다시 사춘기다

[00:00:55] 今天开始 我再次是青春期

[00:00:55] 알콜을 쭉 빨아들인 환풍기다

[00:00:57] 被酒精吸进去的排油烟机

[00:00:57] 다 털어내 건배!

[00:00:59] 都说出来 干杯

[00:00:59] 두 손 더 높이 들어 Let's dance

[00:01:01] 再举高一点双手 一起跳舞

[00:01:01] 내일 일은 모두 잊자구 Baby

[00:01:05] 明天的事情 都忘记吧 宝贝

[00:01:05] 지금 순간만을 믿자구 Lady

[00:01:08] 只相信现在这瞬间 女士

[00:01:08] 술잔을 높이 들어보자구 Baby

[00:01:12] 高举酒杯 宝贝

[00:01:12] 아무런 생각말고 놀자구 Lady

[00:01:15] 什么都不要想 玩吧 女士

[00:01:15] You & I. You & I. You & I

[00:01:17] 你和我 你和我 你和我

[00:01:17] I like the way you groove

[00:01:19] 我喜欢你惯例的方法

[00:01:19] You & I. You & I

[00:01:21] 你和我 你和我

[00:01:21] I like the way you do

[00:01:23] 我喜欢你做的方法

[00:01:23] You & I. You & I

[00:01:24] 你和我 你和我

[00:01:24] I like the way you move

[00:01:28] 我喜欢你移动的方法

[00:01:28] I wanna talk to you

[00:01:30] 我想和你说

[00:01:30] 아 나 술병났다 혀

[00:01:31] 啊 我放下酒杯

[00:01:31] 끝에서 병맛 난다

[00:01:33] 在舌头尖上 感觉到了生病的味道

[00:01:33] 굿모닝은 케어되지 않고

[00:01:34] 早上好 没能关心我

[00:01:34] 컨디션 난조,여명이

[00:01:36] 状态很好 黎明之前

[00:01:36] 되기 전에 사점이 와

[00:01:37] 射点到来

[00:01:37] 일요일의 가랑이 붙들어놔

[00:01:39] 抓到星期天的细雨

[00:01:39] 고민이 또 밀려오나봐

[00:01:40] 苦恼又涌来

[00:01:40] 몽땅 다 때려칠까 말까

[00:01:42] 全都放弃还是继续呢

[00:01:42] 몰라 딱 하루만 뒤로 back!

[00:01:44] 不管了 就推后一天

[00:01:44] 빽빽 소리쳐 봐도

[00:01:46] 呐喊着

[00:01:46] TV에 나오는 건 비디오 산책

[00:01:48] 电视里出来的是 散步动影像

[00:01:48] 이틀 밤새 마신 속쓰림도

[00:01:49] 两天熬夜喝的难受

[00:01:49] 망친 그녀와의 스킨십 진도

[00:01:51] 搞砸的和她的 肢体接触进度

[00:01:51] 뻗친 머리, 안경을

[00:01:53] 竖起的头

[00:01:53] 찾는 손바닥에 찍힌

[00:01:54] 在寻找眼镜的手掌里

[00:01:54] 클럽 도장도 딱이구나

[00:01:56] 印上的夜店盖章 正好

[00:01:56] 나 병났다 월요일이

[00:01:57] 我生病了 讨厌周一的病

[00:01:57] 싫은 병 또 knock down

[00:01:58] 又击倒

[00:01:58] 내일 일은 모두 잊자구 Baby

[00:02:02] 明天的事情 都忘记吧 宝贝

[00:02:02] 지금 순간만을 믿자구 Lady

[00:02:05] 只相信现在这瞬间 女士

[00:02:05] 술잔을 높이 들어보자구 Baby

[00:02:09] 高举酒杯 宝贝

[00:02:09] 아무런 생각말고 놀자구 Lady

[00:02:12] 什么都不要想 玩吧 女士

[00:02:12] You & I. You & I. You & I

[00:02:15] 你和我 你和我 你和我

[00:02:15] I like the way you groove

[00:02:16] 我喜欢你惯例的方法

[00:02:16] You & I. You & I

[00:02:18] 你和我 你和我

[00:02:18] I like the way you do

[00:02:20] 我喜欢你做的方法

[00:02:20] You & I. You & I

[00:02:22] 你和我 你和我

[00:02:22] I like the way you move

[00:02:25] 我喜欢你移动的方法

[00:02:25] I wanna talk to you

[00:02:27] 我想和你说

[00:02:27] 월 화 수 목 금 지금부터 놀아 술 먹구

[00:02:33] 月火水木金 现在开始玩 喝酒

[00:02:33] 다시 한번 월 화 수 목 금

[00:02:37] 再一次 月火水木金

[00:02:37] 월요일이 정말 두렵군

[00:02:41] 真的很害怕星期一

[00:02:41] 난 미쳐가 난 미쳐가

[00:02:43] 我要疯了 我要疯了

[00:02:43] 주말이 끝날 수록 지쳐가

[00:02:45] 周末越要结束 越疲惫

[00:02:45] 부딪혀봐 부딪혀봐

[00:02:46] 撞看看 撞看看

[00:02:46] 정신없이 부딪혀봐

[00:02:48] 昏了头脑的撞看看

[00:02:48] 난 미쳐가 난 미쳐가

[00:02:50] 我要疯了 我要疯了

[00:02:50] 주말이 끝날 수록 지쳐가

[00:02:52] 周末越要结束 越疲惫

[00:02:52] 부딪혀봐 부딪혀봐

[00:02:54] 撞看看 撞看看

[00:02:54] 정신없이 부딪혀봐

[00:02:56] 昏了头脑的撞看看

[00:02:56] 내일 일은 모두 잊자구 Baby

[00:02:59] 明天的事情 都忘记吧 宝贝

[00:02:59] 지금 순간만을 믿자구 Lady

[00:03:03] 只相信现在这瞬间 女士

[00:03:03] 술잔을 높이 들어보자구 Baby

[00:03:06] 高举酒杯 宝贝

[00:03:06] 아무런 생각말고 놀자구 Lady

[00:03:09] 什么都不要想 玩吧 女士

[00:03:09] You & I. You & I. You & I

[00:03:12] 你和我 你和我 你和我

[00:03:12] I like the way you groove

[00:03:14] 我喜欢你惯例的方法

[00:03:14] You & I. You & I

[00:03:16] 你和我 你和我

[00:03:16] I like the way you do

[00:03:17] 你和我 你和我

[00:03:17] You & I. You & I

[00:03:19] 你和我 你和我

[00:03:19] I like the way you move

[00:03:23] 我喜欢你移动的方法

[00:03:23] I wanna talk to you

[00:03:28] 我想和你说