《キミト》歌词

[00:00:00] キミト (和你在一起) - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：Kaori Mochida

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：Eiji Kawai

[00:00:08] //

[00:00:08] 笑顔だといいな

[00:00:11] 若能带着笑容就好了

[00:00:11] 君が笑ってくれるなら

[00:00:15] 如果你能对我笑一笑

[00:00:15] それが一番の

[00:00:18] 那对于我而言

[00:00:18] 僕の幸せと思うけれど

[00:00:22] 就是至上的幸福

[00:00:22] そうは言いながらも

[00:00:26] 虽然说是这么说

[00:00:26] うまくいかないこともある

[00:00:30] 但总有生活不顺的时候

[00:00:30] そんな時ほど

[00:00:33] 越是这种艰难的时期

[00:00:33] 支えられたのならいいのにな

[00:00:37] 若能彼此支撑就好了

[00:00:37] いろんな人がいて

[00:00:41] 漫漫长路遇到形形色色的人

[00:00:41] いろんな風景になって

[00:00:44] 勾勒出一道道不同色彩的风景

[00:00:44] きっと きっと

[00:00:48] 必定 必定

[00:00:48] 僕たちはほらひとつになる

[00:00:54] 我们会成为一体

[00:00:54] 泣いたらいいよと 君に

[00:00:57] 哭也没关系

[00:00:57] 言える程の僕がいて

[00:01:01] 我会坦诚对你说出口

[00:01:01] 頼りないけど頼られたら

[00:01:05] 虽然算不上可靠 但是如若你把我当依靠

[00:01:05] ありったけの愛でうけとめるよ

[00:01:09] 那么所有的爱我都会接受

[00:01:09] 同じ時を過ごしては

[00:01:12] 共度同样的时光

[00:01:12] 同じものを抱きしめた

[00:01:15] 拥抱同样的事物

[00:01:15] 沢山今感じながら

[00:01:19] 现在我们感慨万千

[00:01:19] 僕らはとても あたたかいのさ

[00:01:26] 丝丝暖意漫溢心间

[00:01:26] うまくやれた風な

[00:01:29] 至今都沉浸在

[00:01:29] 気分に溺れていたんだろう

[00:01:32] 诸事顺利的氛围里吧

[00:01:32] こんなに空は

[00:01:36] 明明头顶上的天空

[00:01:36] 素敵だったっていうのにな

[00:01:40] 是如此清澈而美丽

[00:01:40] いろんなことがある

[00:01:43] 发生了各种各样的事情

[00:01:43] いろんなことを抱えてる

[00:01:47] 怀揣着各种各样的心事

[00:01:47] ゆっくり ゆっくり

[00:01:51] 慢慢地 慢慢地

[00:01:51] 大事なものを見つけてゆこう

[00:01:56] 去找到重要的事物吧

[00:01:56] 泣いてもいいよと 君が

[00:02:00] 哭也没关系

[00:02:00] 僕の隣にいるから

[00:02:04] 你就在我的身边

[00:02:04] 横のあたりにある心地に

[00:02:07] 时刻都在身旁的心情

[00:02:07] 愛しさはまた深く深く

[00:02:11] 爱意再次加深

[00:02:11] 同じ時のその中で

[00:02:15] 在共度的时光里

[00:02:15] 同じ愛しさ見つけた

[00:02:18] 找到了相同的爱恋

[00:02:18] 沢山今覚えながら

[00:02:22] 现在我们回忆满载

[00:02:22] 僕らはとても あたたかいのさ

[00:02:44] 丝丝暖意漫溢心间

[00:02:44] いろんな人がいて

[00:02:48] 漫漫长路遇到形形色色的人

[00:02:48] いろんな風景になって

[00:02:52] 勾勒出一道道不同色彩的风景

[00:02:52] きっと きっと

[00:02:56] 必定 必定

[00:02:56] 僕たちはほらひとつになる

[00:02:59] 我们会成为一体

[00:02:59] 僕たちはまた 輝くのさ

[00:03:04] 我们将再次闪耀光辉

[00:03:04] 泣いたらいいよと 君に

[00:03:08] 哭也没关系

[00:03:08] 言える程の僕がいて

[00:03:12] 我会坦诚对你说出口

[00:03:12] 頼りないけど頼られたら

[00:03:16] 虽然算不上可靠 但是如若你把我当依靠

[00:03:16] ありったけの愛でうけとめるよ

[00:03:19] 那么所有的爱我都会接受

[00:03:19] 同じ時を過ごしては

[00:03:23] 共度同样的时光

[00:03:23] 同じものを抱きしめた

[00:03:27] 拥抱同样的事物

[00:03:27] 沢山今感じながら

[00:03:30] 现在我们感慨万千

[00:03:30] 僕らはとても あたたかいのさ

[00:03:35] 丝丝暖意漫溢心间