《Black Board》歌词

[00:00:00] Black Board - ナノ (Nano)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：papiyon

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：papiyon

[00:00:16] //

[00:00:16] The tears I cried for you that day are like the tears

[00:00:18] 那日我为你流下的泪

[00:00:18] I cry today

[00:00:20] 与今天如出一辙

[00:00:20] The pain I feel inside reminds me

[00:00:21] 内心的痛楚 每天提醒着我

[00:00:21] That I'm living every day

[00:00:23] 自己还活着

[00:00:23] The thoughts of you

[00:00:24] 对你的思念

[00:00:24] That fill my head go 'round and 'round like yesterday

[00:00:27] 就像昨天发生的事一样萦绕在我的脑海

[00:00:27] And all the love I feel for you will bring me

[00:00:30] 而我对你全部的爱

[00:00:30] Through another day

[00:00:47] 将伴随我度过每一天

[00:00:47] All around me there are people telling me

[00:00:49] 在我身边的所有人都在告诉我

[00:00:49] Who I should be

[00:00:50] 我应该做回自己

[00:00:50] I hate to disappoint you

[00:00:52] 我讨厌让你失望

[00:00:52] But these are the colors that I see

[00:00:54] 但是这就是我能看到的色彩

[00:00:54] If there's just as many colors as

[00:00:57] 如果世上的颜色种类和

[00:00:57] There are human beings

[00:00:58] 人类数量一样多的话

[00:00:58] Maybe I'm just color-blind

[00:01:00] 或许只有我是个色盲

[00:01:00] And missing out on everything

[00:01:02] 而且错过了很多事情

[00:01:02] Without a word I'm watching as my life

[00:01:04] 我静静的看着生命

[00:01:04] Keeps passing by

[00:01:06] 在绝望中消失

[00:01:06] Desperately I'm reaching for the days I've left behind

[00:01:10] 我想伸手抓住那些逝去的日子

[00:01:10] And no matter what I try the colors won't collide

[00:01:14] 可是不管我怎么努力这些颜色都无法混合

[00:01:14] Painting on a canvas of the scars I tried to hide

[00:01:18] 在布满伤痕的画布上涂满颜色去尝试隐藏痛楚

[00:01:18] I take the dreams that live inside my heart

[00:01:19] 我将心中的梦想

[00:01:19] And splash them across the nightmares in my head

[00:01:21] 倾注在名为恶梦的画布上

[00:01:21] With trembling hands I try to draw the person

[00:01:24] 用一双颤抖的手我尝试描绘一个人

[00:01:24] That I wish that I could be

[00:01:25] 我希望我可以做到

[00:01:25] The feeling of your fingers on my skin

[00:01:27] 你指尖划过我肌肤的感觉

[00:01:27] It lingers even after all these years

[00:01:29] 即使过去这么多年

[00:01:29] It's the only color that remains inside my heart

[00:01:33] 这是唯一长存在我心中的颜色

[00:01:33] Every time I try to look into

[00:01:35] 每次我试着窥视

[00:01:35] The shadows of your eyes

[00:01:37] 你眼中的影子

[00:01:37] I feel that somewhere deep inside,

[00:01:39] 我总感觉内心深处

[00:01:39] Another light within me dies

[00:01:41] 另一个光芒在消失

[00:01:41] Every time I try to solve the mysteries hidden

[00:01:44] 每次我尝试去解开隐藏

[00:01:44] In your hands

[00:01:45] 在你手里的不愿告诉我的秘密

[00:01:45] Another hint is washed away

[00:01:46] 另一个线索就消失

[00:01:46] And lost inside the hourglass

[00:01:49] 在时间里

[00:01:49] With each breath your memory fades to gray

[00:01:52] 伴随着每一次呼吸你的记忆已经泛黄

[00:01:52] Losing hold, you try to find the way

[00:01:56] 失去依靠 你试图去找到答案

[00:01:56] Now alone again as silence falls

[00:02:00] 现在又恢复到一个人非常寂静

[00:02:00] The only sound is my laughter

[00:02:04] 唯一的声音就是我的笑声

[00:02:04] I take the dreams that live inside my heart

[00:02:06] 我将心中的梦想

[00:02:06] And splash them across the nightmares in my head

[00:02:08] 倾注在名为恶梦的画布上

[00:02:08] I close my eyes and try to change the person

[00:02:10] 我闭上眼睛想改变一个人

[00:02:10] That I know that I've become

[00:02:12] 一个自己已经成为的一个人

[00:02:12] The echo of your words inside my mind

[00:02:14] 你说的话一直在我的脑海中回荡

[00:02:14] It lingers even after all these years

[00:02:15] 一直持续这么多年

[00:02:15] I pray that it will never fade inside my broken heart

[00:02:35] 我祈祷它永远不会从我伤透的心中褪去

[00:02:35] With each breath your memory fades to gray

[00:02:39] 伴随着每一次呼吸 你的记忆渐渐的泛黄

[00:02:39] Losing hold, you try to find the way

[00:02:43] 失去依靠 你试图去找到答案

[00:02:43] Now alone again as silence falls

[00:02:46] 现在又恢复到一个人 非常寂静

[00:02:46] The only sound is my laughter

[00:02:52] 唯一的声音就是我的笑声

[00:02:52] I take the dreams that live inside my heart

[00:02:54] 我将心中的梦想

[00:02:54] And splash them across the nightmares in my head

[00:02:56] 倾注在名为恶梦的画布上

[00:02:56] With trembling hands I try to draw the person

[00:02:59] 用一双颤抖的手我尝试描绘一个人

[00:02:59] That I wish that I could be

[00:03:00] 我希望我可以做到

[00:03:00] The feeling of your fingers on my skin

[00:03:02] 你指尖划过我肌肤的感觉

[00:03:02] It lingers even after all these years

[00:03:04] 即使过去这么多年

[00:03:04] It's the only color that will never change inside my heart

[00:03:39] 它是唯一一个在我心中永恒不变的颜色

[00:03:39] End

[00:03:44] //