《The Boy Is Mine (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] The Boy Is Mine (这男孩属于我) (Glee Cast Version) (《欢乐合唱团》电视剧插曲) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:22] //

[00:00:22] Excuse me can I please talk to you for a minute

[00:00:25] 打扰了 我可以与你说会儿话吗

[00:00:25] Uh-huh sure you know you look kinda familiar

[00:00:28] 当然你看起来有点熟悉

[00:00:28] Yeah you do to but um

[00:00:30] 是的 你真的有点熟悉

[00:00:30] I just wanted to know do you know somebody named

[00:00:33] 我只想知道你是否知道某人的名字

[00:00:33] You know his name

[00:00:35] 你知道他的名字

[00:00:35] Oh yeah definitely I know his name

[00:00:37] 当然我知道他的名字

[00:00:37] I just want to let you that he's mine

[00:00:40] 我只想让你知道他是属于我的

[00:00:40] No no he's mine

[00:00:43] 不 他是属于我的

[00:00:43] You need to give it up had about enough

[00:00:48] 你得放弃 已经拥有太多

[00:00:48] It's not hard to see the boy is mine

[00:00:53] 不难看出这个男孩属于我

[00:00:53] I'm sorry that you seem to be confused

[00:00:59] 很抱歉 你看似很困惑

[00:00:59] He belongs to me the boy is mine

[00:01:03] 但他属于我 这个男孩属于我

[00:01:03] I think it's time we got this straight

[00:01:06] 我想是时候说清楚了

[00:01:06] Sit and talk face to face

[00:01:08] 坐下来面对面谈谈

[00:01:08] There is no way you could mistake

[00:01:11] 没办法让你可以

[00:01:11] Him for your man are you insane

[00:01:14] 错将他视为你的 你疯了吗

[00:01:14] See I know that you may be

[00:01:16] 我知道你或许

[00:01:16] Just a bit jealous of me

[00:01:19] 只是有点嫉妒我

[00:01:19] 'Cause you're blind if you can't see

[00:01:21] 你已盲目 你看不见

[00:01:21] That his love is all in me

[00:01:24] 他爱的全是我

[00:01:24] See I tried to hesitate

[00:01:26] 这样犹豫不决让我很累

[00:01:26] I didn't want to say what he told me

[00:01:29] 我本不想说他对我说了什么

[00:01:29] He said without me he couldn't make

[00:01:31] 他说没有我他将无法

[00:01:31] It through the day ain't that a shame

[00:01:35] 度过每一天 真丢脸

[00:01:35] But maybe you misunderstood

[00:01:37] 但你还是无误解了

[00:01:37] 'Cause I can't see how he could

[00:01:39] 我难以看见他

[00:01:39] Wanna take his time and that's all good

[00:01:42] 多想不慌不忙 让一切都好

[00:01:42] All my love was all it took

[00:01:45] 我的爱是他的全部

[00:01:45] （The boy is mine）

[00:01:47] 这个男孩属于我

[00:01:47] You need to give it up

[00:01:49] 你得放弃

[00:01:49] Had about enough

[00:01:49] 已经拥有太多

[00:01:49] （Enough）

[00:01:50] 已经拥有太多

[00:01:50] It's not hard to see

[00:01:52] 不难看出

[00:01:52] The boy is mine

[00:01:54] 这个男孩属于我

[00:01:54] （The boy is mine）

[00:01:56] 这个男孩属于我

[00:01:56] I'm sorry that you

[00:01:57] 很抱歉

[00:01:57] （Sorry that you）

[00:01:59] 很抱歉

[00:01:59] Seem to be confused

[00:01:59] 你看似很是困惑

[00:01:59] （Confused）

[00:02:00] 很是困惑

[00:02:00] He belongs to me the boy is mine

[00:02:05] 但他属于我 这个男孩属于我

[00:02:05] Must you do the things you do

[00:02:08] 你该做自己该做的事

[00:02:08] You keep on acting like a fool

[00:02:10] 你一直表现得像个傻瓜

[00:02:10] You need to know it's me not you

[00:02:13] 你应知道他爱的是我不是你

[00:02:13] And if you didn't know girl it's true

[00:02:16] 你不知道吗 这是真的

[00:02:16] I think that you should realize

[00:02:18] 我想你应该意识到

[00:02:18] Try to understand why

[00:02:20] 试着理解为何

[00:02:20] He is a part of my life

[00:02:23] 他是我生命的一部分

[00:02:23] I know it's killing you inside

[00:02:26] 我知道你的内心很难过

[00:02:26] You can say what you wanna say

[00:02:28] 你可以说你想说的

[00:02:28] What we have you can't take

[00:02:31] 我们所拥有的 你难以忍受事实

[00:02:31] From the truth you can't escape

[00:02:34] 你无法逃避

[00:02:34] I can tell the real from the fake

[00:02:36] 我可以将假说成真

[00:02:36] When will you get the picture

[00:02:38] 当你拿到那些照片

[00:02:38] You're the past I'm the future

[00:02:41] 你已是他的过去 我是他的未来

[00:02:41] Get away it's my time to shine

[00:02:44] 走吧 该我登场了

[00:02:44] If you didn't know the boy is mine

[00:02:47] 你不知道 这个男孩属于我

[00:02:47] You need to give it up

[00:02:49] 你得放弃

[00:02:49] Had about enough

[00:02:51] 已经拥有太多

[00:02:51] （Enough）

[00:02:52] 已经拥有太多

[00:02:52] It's not hard to see

[00:02:54] 不难看出

[00:02:54] （To see）

[00:02:55] 看出

[00:02:55] The boy is mine

[00:02:58] 这个男孩属于我

[00:02:58] I'm sorry that you

[00:02:59] 很抱歉

[00:02:59] （Sorry that you）

[00:03:00] 很抱歉

[00:03:00] Seem to be confused

[00:03:01] 你看似很是困惑

[00:03:01] （Seem to be confused）

[00:03:03] 你看似很是困惑

[00:03:03] He belongs to me

[00:03:04] 他属于我

[00:03:04] （He belongs to me）

[00:03:06] 他属于我

[00:03:06] The boy is mine

[00:03:07] 这个男孩属于我

[00:03:07] （The boy is mine）

[00:03:08] 这个男孩属于我

[00:03:08] You need to give it up

[00:03:09] 你得放弃

[00:03:09] Had about enough

[00:03:12] 已经拥有太多

[00:03:12] （Had about enough）

[00:03:13] 已经拥有太多

[00:03:13] It's not hard to see

[00:03:14] 不难看出

[00:03:14] （He's mine he's mine he's mine）

[00:03:16] 他是我的

[00:03:16] The boy is mine

[00:03:18] 这个男孩属于我

[00:03:18] I'm sorry that you

[00:03:20] 很抱歉

[00:03:20] （I'm so sorry）

[00:03:21] 很抱歉

[00:03:21] Seem to be confused

[00:03:23] 你看似很是困惑

[00:03:23] （Seem to be confused）

[00:03:25] 你看似很是困惑

[00:03:25] He belongs to me

[00:03:26] 他属于我

[00:03:26] （He belongs to me）

[00:03:27] 他属于我

[00:03:27] The boy is mine

[00:03:28] 这个男孩属于我

[00:03:28] You can't destroy this love I've found

[00:03:30] 你无法毁掉我找到的爱

[00:03:30] Your silly games I won't allow

[00:03:32] 我不会允许你犯傻

[00:03:32] The boy is mine without a doubt

[00:03:35] 这个男孩属于我 毋庸置疑

[00:03:35] You might as well throw in the towel

[00:03:38] 你不妨学着放弃

[00:03:38] What makes you think that he wants you

[00:03:40] 是什么让你觉得他想要你

[00:03:40] When I'm the one that brought him to

[00:03:43] 何时我是那个带他去

[00:03:43] The special place that's in my heart

[00:03:45] 我心里的特别之地的人

[00:03:45] He was my love right from the start

[00:03:49] 从一开始他就是我的最爱

[00:03:49] You need to give it up

[00:03:51] 你得放弃

[00:03:51] Had about enough

[00:03:54] 已经拥有太多

[00:03:54] It's not hard to see

[00:03:56] 不难看出

[00:03:56] The boy is mine

[00:03:59] 这个男孩属于我

[00:03:59] I'm sorry that you

[00:04:01] 很抱歉

[00:04:01] （I'm sorry that you）

[00:04:02] 很抱歉

[00:04:02] Seem to be confused

[00:04:04] 你看似很是困惑

[00:04:04] （Seem to be confused）

[00:04:05] 你看似很是困惑

[00:04:05] He belongs to me

[00:04:06] 他属于我

[00:04:06] （He belongs to me）

[00:04:08] 他属于我

[00:04:08] The boy is mine

[00:04:09] 这个男孩属于我

[00:04:09] You need to give it up

[00:04:11] 你得放弃

[00:04:11] （You need to give it up）

[00:04:13] 你得放弃

[00:04:13] Had about enough

[00:04:14] 已经拥有太多

[00:04:14] （About enough）

[00:04:15] 拥有太多

[00:04:15] It's not hard to see

[00:04:17] 不难看出

[00:04:17] The boy is mine

[00:04:19] 这个男孩属于我

[00:04:19] I'm sorry that you

[00:04:22] 很抱歉

[00:04:22] Seem to be confused

[00:04:25] 你看似很是困惑

[00:04:25] （Seem to be confused）

[00:04:26] 你看似很是困惑

[00:04:26] He belongs to me

[00:04:27] 他属于我

[00:04:27] （He belongs to me）

[00:04:29] 他属于我

[00:04:29] The boy is mine

[00:04:30] 这个男孩属于我

[00:04:30] （That boy is mine）

[00:04:31] 这个男孩属于我

[00:04:31] You need to give it up

[00:04:32] 你得放弃

[00:04:32] （Not yours but mine）

[00:04:33] 不是你的而是我的

[00:04:33] Had about enough

[00:04:34] 已经拥有太多

[00:04:34] （Not yours but mine）

[00:04:36] 不是你的而是我的

[00:04:36] It's not hard to see

[00:04:38] 不难看出

[00:04:38] The boy is mine

[00:04:40] 这个男孩属于我

[00:04:40] I'm sorry that you

[00:04:43] 很抱歉

[00:04:43] Seem to be confused

[00:04:45] 你看似很是困惑

[00:04:45] He belongs to me

[00:04:47] 他属于我

[00:04:47] The boy is mine

[00:04:52] 这个男孩属于我