《Back In The High Life Again》歌词

[00:00:00] Back In The High Life Again - Steve Winwood (史蒂夫·温伍德)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Will Jennin

[00:00:27]

[00:00:27] It used to seem to me

[00:00:30] 在我看来

[00:00:30] That my life ran on too fast

[00:00:33] 我的人生转瞬即逝

[00:00:33] And I had to take it slowly

[00:00:35] 我得慢慢来

[00:00:35] Just to make the good parts last

[00:00:38] 只想让美好的时光延续下去

[00:00:38] But when you're born to run

[00:00:41] 但当你注定要逃跑时

[00:00:41] It's so hard to just slow down

[00:00:44] 放慢脚步谈何容易

[00:00:44] So don't be surprised to see me

[00:00:47] 所以见到我不要惊讶

[00:00:47] Back in that bright part of town

[00:00:50] 回到城里最明亮的地方

[00:00:50] I'll be back in the high life again

[00:00:55] 我会再次回到上流社会

[00:00:55] All the doors I closed one time

[00:00:57] 所有的门我都关上一次

[00:00:57] Will open up again

[00:01:01] 会再次敞开心扉

[00:01:01] I'll be back in the high life again

[00:01:06] 我会再次回到上流社会

[00:01:06] All the eyes that watched me once

[00:01:08] 曾经注视着我的人们

[00:01:08] Will smile and take me in

[00:01:27] 会微笑着接纳我

[00:01:27] Girl you used to be the best

[00:01:29] 姑娘你曾经是最棒的

[00:01:29] To make life be life to me

[00:01:32] 让生命变成我的生命

[00:01:32] And I hope that you're still out there

[00:01:35] 我希望你还在外面

[00:01:35] And you're like you used to be

[00:01:38] 你就像从前一样

[00:01:38] We'll have ourselves a time

[00:01:41] 我们会纵享欢乐

[00:01:41] And we'll dance till the morning sun

[00:01:44] 我们会跳舞跳到太阳升起

[00:01:44] And we'll let the good times come in

[00:01:47] 我们会让美好时光降临

[00:01:47] And we won't stop till we're done

[00:01:49] 我们不会止步直到我们分道扬镳

[00:01:49] We'll be back in the high life again

[00:01:54] 我们会再次回到上流社会

[00:01:54] All the doors I closed one time

[00:01:57] 所有的门我都关上一次

[00:01:57] Will open up again

[00:02:01] 会再次敞开心扉

[00:02:01] We'll be back in the high life again

[00:02:06] 我们会再次回到上流社会

[00:02:06] All the eyes that watched us once

[00:02:08] 曾经注视着我们的人们

[00:02:08] Will smile and take us in

[00:02:12] 会微笑着接纳我们

[00:02:12] And we'll drink and dance with one hand free

[00:02:15] 我们开怀畅饮尽情舞蹈

[00:02:15] And have the world so easily

[00:02:18] 轻而易举就拥有全世界

[00:02:18] And oh we'll be a sight to see

[00:02:22] 我们会成为一道亮丽的风景线

[00:02:22] Back in the high life again

[00:02:34] 再次回到上流生活

[00:02:34] High life

[00:02:42] 上流生活

[00:02:42] High life

[00:02:45] 上流生活

[00:02:45] In the high life again

[00:03:14] 再次享受上流生活

[00:03:14] We'll be back in the high life again

[00:03:18] 我们会再次回到上流社会

[00:03:18] All the doors I closed one time

[00:03:21] 所有的门我都关上一次

[00:03:21] Will open up again

[00:03:25] 会再次敞开心扉

[00:03:25] We'll be back in the high life again

[00:03:30] 我们会再次回到上流社会

[00:03:30] All the eyes that watched us once

[00:03:32] 曾经注视着我们的人们

[00:03:32] Will smile and take us in

[00:03:36] 会微笑着接纳我们

[00:03:36] And we'll drink and dance with one hand free

[00:03:39] 我们开怀畅饮尽情舞蹈

[00:03:39] And have the world so easily

[00:03:42] 轻而易举就拥有全世界

[00:03:42] And oh we'll be a sight to see

[00:03:46] 我们会成为一道亮丽的风景线

[00:03:46] Back in the high life again

[00:03:56] 再次回到上流生活

[00:03:56] High life

[00:03:57] 上流生活

[00:03:57] High life

[00:03:59] 上流生活

[00:03:59] Back in the high life

[00:04:03] 回到上流社会

[00:04:03] Oh we'll be back

[00:04:08] 我们会回来的