《サマーアンセム》歌词

[00:00:00] サマー・アンセム - ライムスター (RHYMESTER)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：Mummy-D,宇多丸

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：Mr. Drunk,小野瀬雅生

[00:00:13]

[00:00:13] Ayo

[00:00:13] 哎呦

[00:00:13] 正々堂々歌わせてもらうぜ

[00:00:16] 让我们堂堂正正地歌唱

[00:00:16] 梅雨と消えかけたこの夏のアンセム

[00:00:19] 唱梅雨和消失了的这个夏天的赞歌

[00:00:19] 祭りだなんてま無理だなんて

[00:00:22] 节日什么的 不行什么的

[00:00:22] プロのエンターテイナーシップ

[00:00:24] 我们是专业的艺人

[00:00:24] ナメちゃイカンぜ

[00:00:25] 不要小看

[00:00:25] ほら来たぜヤツがアポも取らずに

[00:00:28] 看 来了 大家也没约时间

[00:00:28] So what cha gonna do

[00:00:29] 所以你将要做什么

[00:00:29] ただ見逃す気

[00:00:31] 只是眼看着错过

[00:00:31] Hell no

[00:00:31] 不

[00:00:31] 持ち上げなその冴えないフェイス

[00:00:34] 抬起你那无精打采的脸

[00:00:34] オレらから夏は奪えないぜ

[00:00:37] 不能从我们这里夺走夏天

[00:00:37] あ〜暑いヤバい間違いない

[00:00:39] 啊 热 不好受 那是一定的

[00:00:39] グラサン越しの日差しがイタい

[00:00:40] 阳光穿透太阳镜 疼

[00:00:40] いつも通りやっぱし開催

[00:00:42] 但还是会如期举行

[00:00:42] そう夏が来ちゃったに違いなーい

[00:00:44] 是的 一定是夏天来了

[00:00:44] せめて今年は空気読んで

[00:00:46] 至少今年想要揣测一下空气

[00:00:46] 欲しかったけどもうこの気温で

[00:00:47] 不过已经这个气温

[00:00:47] なんか浮かれてきちゃうんです

[00:00:48] 有些兴高采烈

[00:00:48] オトナたちも失う分別

[00:00:50] 大人们也失去了辨别能力

[00:00:50] 当然とうぶん節電中

[00:00:52] 当然暂时节电中

[00:00:52] だがそうそうヤワじゃない世間じゅう

[00:00:53] 但这世界并不脆弱

[00:00:53] ロクに冷房もない時代思わせる

[00:00:55] 让我们想起了没有冷气的时代

[00:00:55] こんなチューンが席巻中

[00:00:56] 这种主旋律席卷其中

[00:00:56] クッソあち〜のが当たり前

[00:00:57] 当然会那样

[00:00:57] いっそ丸裸になっちまえ

[00:00:59] 索性全裸

[00:00:59] オレらから夏は奪えないぜ

[00:01:00] 决不能从我们手里夺走夏天

[00:01:00] 決して明日は奪えないぜ

[00:01:02] 夺走明天

[00:01:02] Yaa hoo

[00:01:03]

[00:01:03] 上がれ太陽いかがわしく

[00:01:06] 对天上的太阳有些说不准

[00:01:06] 眩しくやっぱ夏らしく

[00:01:09] 如此绚烂 果然像夏天的样子

[00:01:09] 槍が降ろうが闇が降ろうが

[00:01:11] 无论是枪林弹雨 还是黑暗降临

[00:01:11] オレらから夏は奪えないぜ

[00:01:14] 都不能从我们手里夺走夏天

[00:01:14] Yaa hoo

[00:01:16]

[00:01:16] 響け倍音けたたましく

[00:01:18] 声音加倍响起 尖锐

[00:01:18] 激しくもっと夏らしく

[00:01:21] 越激烈越像夏天

[00:01:21] 槍が降ろうが闇が降ろうが

[00:01:24] 无论是枪林弹雨 还是黑暗降临

[00:01:24] オレらからこの夏は奪えないぜ

[00:01:27] 都不能从我们手里夺走夏天

[00:01:27] 観測史上最高気温級だっていう猛暑

[00:01:30] 据说这是观测史上的最高温 酷暑

[00:01:30] 今季ついに到来

[00:01:31] 这个季节终于到来

[00:01:31] 上等だってみんな思うっしょ

[00:01:33] 即使气温再上一级大家还是会想它

[00:01:33] 言わば人間の根性vs夏の本性

[00:01:36] 这就是所谓的人的秉性与夏的本性

[00:01:36] 「熱中症に注意」準備万全で臨む勝負

[00:01:39] 预防中暑 做好万全准备一较胜负

[00:01:39] 例の如く電力不足も平気

[00:01:42] 如往常一样电力不足也没事

[00:01:42] なんせ目下何十年に一度のモテキ

[00:01:45] 总之眼下是几十年一次的受欢迎期

[00:01:45] 人生の好景気邪魔すんのが本当の敵

[00:01:48] 打扰我们人生好风景的就是真正的敌人

[00:01:48] ヤツらには夏は奪えないぜ

[00:01:51] 夏天不能从我们手里被夺走

[00:01:51] Ok here we go

[00:01:52] 好 我们走

[00:01:52] パーティーピーポー

[00:01:52] 参加聚会的人们

[00:01:52] 能天気に行こうパーティーピーポー

[00:01:54] 参加聚会的人们 轻松地走吧

[00:01:54] 沸点寸前のリビドー

[00:01:56] 放下临近沸点的欲望 走吧

[00:01:56] 解放しに行こうパーティーピーポー

[00:01:57] 参加聚会的人们

[00:01:57] We sayサンシャイン万歳

[00:01:59] 我们说 阳光万岁

[00:01:59] でも外野は騒々しいぜ

[00:02:00] 但局外人太吵

[00:02:00] クレーマーの触れ回るデマよりクレバーに

[00:02:03] 这个节日 与成员奔走相告的宣传相比

[00:02:03] 行こうこのホリデイ

[00:02:04] 明智地走吧

[00:02:04] Let's bounce to the beat dance to the beat

[00:02:05] 让我们和着节拍跳舞

[00:02:05] Rock to the beat hip hop to the beat

[00:02:07] 摇滚的节奏 嘻哈的节奏

[00:02:07] C調ならC調でもいいから調子いいヤツから

[00:02:10] C调就C调 乐感好的人开始

[00:02:10] Stand up to the beat

[00:02:10] 和着节拍

[00:02:10] さあ表明しようlove誰もどのみち

[00:02:13] 来 爱情表白吧 谁都可以 哪种方式都行

[00:02:13] オレらから夏は奪えないぜ

[00:02:15] 不能从我们手里夺走夏天

[00:02:15] このガッツは奪えないぜ

[00:02:15] 不能夺走这份骨气

[00:02:15] Yaa hoo

[00:02:17]

[00:02:17] 上がれ太陽いかがわしく

[00:02:20] 对天上的太阳有些说不准

[00:02:20] 眩しくやっぱ夏らしく

[00:02:22] 如此绚烂 果然像夏天的样子

[00:02:22] 槍が降ろうが闇が降ろうが

[00:02:25] 无论是枪林弹雨 还是黑暗降临

[00:02:25] オレらから夏は奪えないぜ

[00:02:28] 都不能从我们手里夺走夏天

[00:02:28] Yaa hoo

[00:02:29]

[00:02:29] 響け倍音けたたましく

[00:02:32] 声音加倍响起 尖锐

[00:02:32] 激しくもっと夏らしく

[00:02:35] 越激烈越像夏天

[00:02:35] 槍が降ろうが闇が降ろうが

[00:02:38] 无论是枪林弹雨 还是黑暗降临

[00:02:38] オレらからこの夏は奪えないぜ

[00:03:05] 都不能从我们手里夺走夏天

[00:03:05] Yaa hoo

[00:03:06]

[00:03:06] 上がれ太陽いかがわしく

[00:03:09] 对天上的太阳有些说不准

[00:03:09] 眩しくやっぱ夏らしく

[00:03:12] 如此绚烂 果然像夏天的样子

[00:03:12] 槍が降ろうが闇が降ろうが

[00:03:14] 无论是枪林弹雨 还是黑暗降临

[00:03:14] オレらから夏は奪えないぜ

[00:03:17] 都不能从我们手里夺走夏天

[00:03:17] Yaa hoo

[00:03:19]

[00:03:19] 響け倍音けたたましく

[00:03:21] 声音加倍响起 尖锐

[00:03:21] 激しくもっと夏らしく

[00:03:24] 越激烈越像夏天

[00:03:24] 槍が降ろうが闇が降ろうが

[00:03:27] 无论是枪林弹雨 还是黑暗降临

[00:03:27] オレらからこの夏は奪えないぜ

[00:03:32] 都不能从我们手里夺走夏天