《Tailor’s Daughter》歌词

[00:00:00] Tailor's Daughter - The Rankins

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Fell in love with the tailor's daughter

[00:00:24] 爱上了裁缝的女儿

[00:00:24] I fell hard head over heels

[00:00:29] 我深深沦陷神魂颠倒

[00:00:29] She showed me to her mother's parlour

[00:00:34] 她带我去了她妈妈的客厅

[00:00:34] Then we walked up the tailor's stairs

[00:00:41] 然后我们走上裁缝店的楼梯

[00:00:41] We courted well we courted easy

[00:00:46] 我们追求的很好我们追求得很容易

[00:00:46] Courted well from spring to fall

[00:00:51] 从春天到秋天我都对你百般讨好

[00:00:51] That tailor's daughter had me a dreaming

[00:00:56] 那个裁缝的女儿让我魂牵梦萦

[00:00:56] Visions of the wedding hall

[00:01:01] 婚礼殿堂的场景

[00:01:01] Lay me down in sheets of linen

[00:01:05] 让我躺在亚麻布床单上

[00:01:05] If you please I'll stay all night

[00:01:09] 如果你愿意我愿意陪你一整夜

[00:01:09] Come with me I'll dance at your wedding

[00:01:12] 跟我来我会在你的婚礼上跳舞

[00:01:12] Around to the left and around to the right

[00:01:30] 左右摇摆

[00:01:30] He'd stitch for her the finest gown

[00:01:35] 他会为她缝制最好的礼服

[00:01:35] Pure silk fashioned like no other

[00:01:40] 独一无二的纯丝绸

[00:01:40] They would come from miles around

[00:01:45] 他们会从几英里外赶来

[00:01:45] For to see the tailor's daughter

[00:01:52] 去看看裁缝的女儿

[00:01:52] With music in the village hall

[00:01:57] 乡村音乐厅响起

[00:01:57] You would hear the church bell ringing

[00:02:02] 你会听到教堂的钟声响起

[00:02:02] Food and drink for one and all

[00:02:07] 为大家准备食物和饮料

[00:02:07] Every songbird singing

[00:02:12] 每只鸟儿都在歌唱

[00:02:12] Lay me down in sheets of linen

[00:02:15] 让我躺在亚麻布床单上

[00:02:15] If you please I'll stay all night

[00:02:20] 如果你愿意我愿意陪你一整夜

[00:02:20] Come with me I'll dance at your wedding

[00:02:23] 跟我来我会在你的婚礼上跳舞

[00:02:23] Around to the left and around to the right

[00:03:20] 左右摇摆

[00:03:20] I awoke in a far off place

[00:03:25] 我在一个遥远的地方醒来

[00:03:25] So alone and mistaken

[00:03:30] 如此孤独如此错误

[00:03:30] She'd gone off on the wedding night

[00:03:35] 她在新婚之夜离开了

[00:03:35] Left me forsaken

[00:03:42] 让我孤立无援

[00:03:42] I'm drifting high I'm drifting low

[00:03:47] 我随波逐流我随波逐流

[00:03:47] Flowing out like water

[00:03:52] 像水一样流淌

[00:03:52] Looking up down below

[00:03:57] 仰望天空俯瞰大地

[00:03:57] Searching for the tailor's daughter

[00:04:02] 寻找裁缝的女儿

[00:04:02] Lay me down in sheets of linen

[00:04:05] 让我躺在亚麻布床单上

[00:04:05] If you please I'll stay all night

[00:04:09] 如果你愿意我愿意陪你一整夜

[00:04:09] Come with me I'll dance at your wedding

[00:04:13] 跟我来我会在你的婚礼上跳舞

[00:04:13] Around to the left and around

[00:04:17] 左右摇摆

[00:04:17] Lay me down in sheets of linen

[00:04:20] 让我躺在亚麻布床单上

[00:04:20] If you please I'll stay all night

[00:04:24] 如果你愿意我愿意陪你一整夜

[00:04:24] Come with me I'll dance at your wedding

[00:04:28] 跟我来我会在你的婚礼上跳舞

[00:04:28] Around to the left and around

[00:04:32] 左右摇摆

[00:04:32] Around to the left and around

[00:04:35] 左右摇摆

[00:04:35] Around to the left and around

[00:04:46] 左右摇摆

[00:04:46] To the right

[00:04:51] 向右