《Farewell To Lochaber》歌词

[00:00:00] Farewell To Lochaber - The Rankins
[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:14] Farewell to lochaber
[00:00:18] 永别了洛差伯
[00:00:18] Farewell to my jean
[00:00:22] 再见了我的牛仔裤
[00:00:22] Where heartsome with her I have many days been
[00:00:29] 我和她在一起好多天了
[00:00:29] For lochaber no more
[00:00:33] 再也不为Lochaber着迷
[00:00:33] Lochaber no more
[00:00:36] 再也没有罗差伯
[00:00:36] We'll maybe return to lochaber no more
[00:00:45] 我们也许再也不会回到洛查伯
[00:00:45] These tears that I shed
[00:00:49] 我流下的眼泪
[00:00:49] They are all for my dear
[00:00:53] 都是为了我亲爱的
[00:00:53] And no for the dangers attending on wier
[00:01:01] 不愿面对危险
[00:01:01] Tho' born on rough seas
[00:01:04] 尽管我出生在波涛汹涌的大海里
[00:01:04] To a far distant shore
[00:01:08] 去往遥远的彼岸
[00:01:08] Maybe to return to lochaber no more
[00:01:17] 也许再也不会回到洛查布尔
[00:01:17] Tho' hurricanes rise
[00:01:21] 尽管飓风来袭
[00:01:21] Tho' rise every wind
[00:01:25] 微风吹拂
[00:01:25] No tempest can equal the storm in my mind
[00:01:32] 我心中的风暴无可比拟
[00:01:32] Tho' loudest of thunders
[00:01:36] 尽管雷声震耳欲聋
[00:01:36] On louder waves roar
[00:01:39] 在更大的浪潮中咆哮
[00:01:39] There's nothing like leaving my love on that shore
[00:01:49] 没有什么比得上把我的爱留在岸上
[00:01:49] To leave thee behind me
[00:01:52] 把你抛在身后
[00:01:52] My heart is so pained
[00:01:56] 我的心好痛
[00:01:56] But by ease that's inglorious no fame can be gained
[00:02:03] 但安逸是不光彩的无法赢得名声
[00:02:03] And beauty and love's
[00:02:07] 美丽与爱
[00:02:07] The reward of the brave
[00:02:11] 奖励勇敢者
[00:02:11] And I maun deserve it before I can crave
[00:02:20] 这是我应得的在我渴望以前
[00:02:20] Then glory my jeannie
[00:02:24] 那就荣耀我的Jeannie吧
[00:02:24] Maun plead my excuse
[00:02:28] 莫恩为我辩解
[00:02:28] Since honour commands me how can I refuse
[00:02:35] 既然荣誉支配着我我怎能拒绝
[00:02:35] Without it I ne'er
[00:02:38] 没有爱我就没有爱
[00:02:38] Can have merit for thee
[00:02:42] 可以为你增光添彩
[00:02:42] And losing thy favour I'd better not be
[00:02:52] 我最好不要失去你的青睐
[00:02:52] I go then my lass
[00:02:55] 我走了然后我的姑娘
[00:02:55] To win honour and fame
[00:02:59] 赢得荣誉和名声
[00:02:59] And if I should chance to come glorious home
[00:03:06] 如果我有机会回到光荣的家乡
[00:03:06] I'll bring a heart to thee
[00:03:10] 我会带一颗心给你
[00:03:10] With love running o'er
[00:03:14] 爱意弥漫
[00:03:14] And then I'll leave the and lochaber no more
[00:03:19] 然后我就再也不会离开
您可能还喜欢歌手The Rankins的歌曲:
随机推荐歌词:
- 菜ノ花畑 [Do As Infinity]
- 逝去的爱 [梅艳芳]
- Nackt(NEXXUS Remix) [Jay Khan]
- やわらかい気配 [秦基博]
- Mas Que Amor [Il Volo]
- 碧玉簪归宁 [越剧]
- Run [Tiggs Da Author&Lady Lesh]
- 可能你(伴奏版) [伍华]
- My Grandpa Is Old Too! [Lightnin’ Hopkins]
- Could I Have This Dance? [The Studio Sound Ensemble]
- Close [Westlife]
- Every Picture Tells a Story(Live Unplugged; 2008 Remaster) [Rod Stewart]
- Amante Bandido [Miguel Bose]
- Blue Moon [Mel Tormé]
- Ella, elle l’a(Remix) [Kristina Korvin]
- 不甘心的结果 [周芸熙]
- Redneck Crazy (Urban Country) [Country Party Players]
- Stardust Medley With Dust [Groovy 69]
- 我在阆中等你 [陈思思]
- I Feel Better All Over(Mono Version) [Johnny Cash]
- Set the Fashion [Bay City Rollers]
- Sendero Oculto [Cuentos Borgeanos]
- Mab al loar [EV]
- Discusso [Joao Gilberto]
- Venus [Dickie Valentine]
- Blue 7 [Sonny Rollins]
- Silent Night [Stella Parton]
- Punky Reggae Party [*] [Bob Marley&The Wailers]
- Moonlight Love [Perry Como&D.R]
- 又见延安 马啸 [王晋强]
- Love Me Not(Original Club Mix) [Niko The Kid&Shaylen]
- Come In From The Cold [Joni Mitchell]
- La bourrée du célibataire [Jacques Brel]
- 我终于失去你了(伴奏) [楠楠女神]
- Paris, je t’aime d’amour [Maurice Chevalier&Edith P]
- The Turtle Dove [Nigel Perrin&David Parson]
- Right on Target(Almighty 12” Definitive Mix) [Paul Parker]
- Hawaii [The Beach Boys]
- Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette [Tex Williams]
- The Happy Song [JOJO]
- ココニイル [阿兰]
- (Original ver.) []