《ゾウの恋》歌词

[00:00:01] また来るね りゅうじんくん

[00:00:21] 龙神郡又来了

[00:00:21] 去年の夏にきみが初めて遠足で

[00:00:33] 去年的夏天你第一次远足

[00:00:33] ぼくを見に来て絵を描いてくれた

[00:00:43] 来看我给我画了画

[00:00:43] 言葉が伝わらなくてもいいんだよ

[00:00:54] 语言无法传达也没关系

[00:00:54] ただきみがぼくを

[00:00:57] 只是你

[00:00:57] 見に来てくれるだけで

[00:01:04] 来看我这一点

[00:01:04] ぼくはゾウだけど きみが大好き

[00:01:15] 虽然我是大象 我最喜欢你了

[00:01:15] でもオリの中 誰か連れだして

[00:01:27] 但是笼子中谁被带来了

[00:01:27] ねぇ きみ どこから来たの

[00:01:30] 喂 你从哪里来的

[00:01:30] へぇ〜 りゅうじんくんって

[00:01:33] 哎 龙神郡

[00:01:33] 言うんだね 変な名前

[00:01:37] 说出来了 奇怪的名字

[00:01:37] わたしはねー あゆみっていうの

[00:01:40] 我啊叫亚由美

[00:01:40] 可愛いでしょ

[00:01:42] 可爱吧

[00:01:42] 忘れたりしないでよ

[00:01:45] 不要忘记哦

[00:01:45] あれから週に1度日曜日に来て

[00:01:57] 从那以后每周一次周日来

[00:01:57] いつも真っ赤なりんごをぼくにくれた

[00:02:07] 总是给我红彤彤的苹果

[00:02:07] どうしてぼくの好きなものを知ってるの

[00:02:18] 为什么知道我喜欢的东西呢

[00:02:18] もしかしてこれはテレパシー

[00:02:28] 难道这就是心灵感应

[00:02:28] ぼくはゾウだけど きみが大好き

[00:02:39] 虽然我是大象 我最喜欢你了

[00:02:39] でもオリの中 ぼくを連れだして

[00:02:50] 但是笼子中带着我

[00:02:50] りんご 美味しい

[00:02:54] 苹果很好吃

[00:02:54] 好きだと思ったんだ

[00:02:56] 以为是喜欢

[00:02:56] あっ でもママには内緒だよ

[00:03:00] 啊 要对妈妈保密哦

[00:03:00] 怒ったらすっごく恐いんだもん

[00:03:04] 生气的话很可怕的

[00:03:04] だからぜーったい秘密にしてよ

[00:03:08] 所以一定要保密哦

[00:03:08] 約束だよ

[00:03:10] 约定

[00:03:10] ひとつだけ 夢がかなうなら

[00:03:21] 只有一个梦想能够实现的话

[00:03:21] 遊園地君と行きたいなあ

[00:03:32] 想和你一起去游乐园

[00:03:32] 言葉がわからなくても

[00:03:37] 即使语言不通

[00:03:37] これくらいわかるんだ

[00:03:42] 这个大概明白啊

[00:03:42] きみが少しずつ

[00:03:44] 你一点一点

[00:03:44] 大人になるってこと

[00:04:01] 变成大人的事情

[00:04:01] ぼくはゾウだけど きみが大好き

[00:04:11] 虽然我是大象 我最喜欢你了

[00:04:11] でもオリの中 誰か連れだして

[00:04:22] 但是笼子中谁被带来了

[00:04:22] 本当はきみに むかえに来てほしい

[00:04:32] 其实想要你来接我

[00:04:32] でもそれは無理 きみはニンゲンさ

[00:04:42] 但这是不可能的因为你是人类

[00:04:42] ぼくはゾウだから これで満足さ

[00:05:06] 因为我是大象这样就满足了

[00:05:06] バイバイ りゅうじんくんパオーン

[00:05:11] 拜拜 龙神郡

[00:05:11] ゾウの恋 - 清竜人

[00:05:12]

[00:05:12] 詞：清竜人

[00:05:13]

[00:05:13] 曲：清竜人

[00:05:18]