《Century Plant (LP Version)(LP版)》歌词

[00:00:00] Century Plant (LP版) - Victoria Williams

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Arnold Schoenberg

[00:00:00]

[00:00:00] Side my house is a cactus plant

[00:00:04] 我家旁边种着仙人掌

[00:00:04] They call the century tree

[00:00:08] 他们称之为世纪树

[00:00:08] Only once in a hundred years

[00:00:11] 一百年只有一次

[00:00:11] It flowers gracefully

[00:00:14] 它优雅地绽放

[00:00:14] And you never know when it will bloom

[00:00:23] 你永远不知道它何时会绽放

[00:00:23] Hey do you want to come out

[00:00:27] 你想出来吗

[00:00:27] And play the game

[00:00:31] 玩这个游戏

[00:00:31] It's never too late

[00:00:36] 为时不晚

[00:00:36] Hey do you want to come out

[00:00:41] 你想出来吗

[00:00:41] And play the game

[00:00:45] 玩这个游戏

[00:00:45] It's never too late

[00:00:51] 为时不晚

[00:00:51] Clementine hunter was fifty four before she picked up her

[00:00:57] 在她找到新欢之前她已经五十四岁了

[00:00:57] Paintings

[00:01:06] 画作

[00:01:06] Old uncle Taylor was eighty one when he rode his

[00:01:11] 泰勒叔叔八十岁的时候

[00:01:11] Bike

[00:01:12] 自行车

[00:01:12] Across the plains of China

[00:01:19] 穿越中国的平原

[00:01:19] And the sun was shining on that day

[00:01:25] 那一天阳光明媚

[00:01:25] Just like today

[00:01:28] 就像今天一样

[00:01:28] Do you want to come out

[00:01:31] 要不要出来

[00:01:31] And play the game

[00:01:35] 玩这个游戏

[00:01:35] It's never too late

[00:01:42] 为时不晚

[00:01:42] Do you want to come out

[00:01:46] 要不要出来

[00:01:46] And play the game

[00:01:49] 玩这个游戏

[00:01:49] It's never too late

[00:01:59] 为时不晚

[00:01:59] Didn't know how to tell her for over thirty years

[00:02:06] 三十多年来我不知如何向她吐露心声

[00:02:06] Kept locked up inside himself

[00:02:09] 自我封闭

[00:02:09] No one saw the tears

[00:02:13] 没有人看见我伤心落泪

[00:02:13] Then she went away

[00:02:17] 然后她就走了

[00:02:17] And he woke up that day

[00:02:22] 那天他醒过来

[00:02:22] So he went back to college

[00:02:25] 所以他回到大学

[00:02:25] At the age of

[00:02:27] 在这个年纪

[00:02:27] Sixty three

[00:02:30] 六十三

[00:02:30] Graduated with honors

[00:02:32] 以优异的成绩毕业

[00:02:32] With an agriculture degree

[00:02:36] 拥有农业学位

[00:02:36] And he joined up the peace corps at the age

[00:02:41] 他在那个年纪加入了和平队

[00:02:41] Of sixty nine

[00:02:43] 六九年

[00:02:43] And he rode the grand rapids

[00:02:46] 他乘风破浪

[00:02:46] At the age of

[00:02:48] 在这个年纪

[00:02:48] Eighty five

[00:02:51] 八十五岁

[00:02:51] Now he brings roses to his sweetheart

[00:02:56] 如今他给心上人送去玫瑰

[00:02:56] She lives most anywhere

[00:02:59] 她住在任何地方

[00:02:59] He sees someone suffering

[00:03:03] 他看见有人饱受折磨

[00:03:03] He knows that despair

[00:03:07] 他知道绝望

[00:03:07] He offers them a rose

[00:03:10] 他送给他们一朵玫瑰

[00:03:10] And some quiet prose

[00:03:14] 安静的散文

[00:03:14] About dancing in a shimmering ballroom

[00:03:21] 在波光粼粼的舞厅里翩翩起舞

[00:03:21] 'Cause you never know when they will bloom

[00:03:29] 因为你永远不知道它们何时绽放

[00:03:29] Hey

[00:03:30] 嘿

[00:03:30] Hey

[00:03:30] 嘿

[00:03:30] Do you want to come out

[00:03:34] 要不要出来

[00:03:34] And play the game

[00:03:37] 玩这个游戏

[00:03:37] It's never too late

[00:03:42] 为时不晚

[00:03:42] Hey

[00:03:43] 嘿

[00:03:43] As you

[00:03:43] 像你一样

[00:03:43] Hey

[00:03:44] 嘿

[00:03:44] Hey do you want to come out

[00:03:48] 你想出来吗

[00:03:48] And play the game

[00:03:52] 玩这个游戏

[00:03:52] It's never too late

[00:03:55] 为时不晚

[00:03:55] Too late late yeah

[00:03:59] 来不及了

[00:03:59] Do you want to come out

[00:04:01] 要不要出来

[00:04:01] Oh come out

[00:04:02] 出来吧

[00:04:02] And play the game

[00:04:05] 玩这个游戏

[00:04:05] Oh

[00:04:06] 哦

[00:04:06] It's never too late

[00:04:09] 为时不晚

[00:04:09] To play that side

[00:04:13] 尽情放纵

[00:04:13] Do you want to come out

[00:04:16] 要不要出来

[00:04:16] And play the game

[00:04:20] 玩这个游戏

[00:04:20] It's never too late

[00:04:23] 为时不晚

[00:04:23] Never too late

[00:04:25] 永远不嫌晚

[00:04:25] Oh oh

[00:04:28]

[00:04:28] To come out

[00:04:29] 走出来

[00:04:29] Oh

[00:04:30] 哦

[00:04:30] And play the game

[00:04:33] 玩这个游戏

[00:04:33] Oh

[00:04:34] 哦

[00:04:34] It's never too late

[00:04:36] 为时不晚

[00:04:36] Oh

[00:04:37] 哦

[00:04:37] And play the game

[00:04:42] 玩这个游戏