《Sponsoring the Moshpits》歌词

[00:00:00] Sponsoring the Moshpits - Half Man Half Biscuit

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] In front of bar staff the bands still play

[00:00:23] 在酒吧员工面前乐队依然在演奏

[00:00:23] So I get on my knees and really pray

[00:00:26] 所以我双膝跪地虔诚祈祷

[00:00:26] Ask for inspiration from the boys up above

[00:00:30] 向上面的男孩寻求灵感

[00:00:30] Handed down a plan which seems simple enough

[00:00:33] 制定了一个看似简单的计划

[00:00:33] Another bright idea from Gabriel

[00:00:36] 加百列的另一个好主意

[00:00:36] To keep the small clubs afloat

[00:00:39] 让这些小俱乐部继续运转

[00:00:39] We should be sponsoring the moshpits

[00:00:43] 我们应该赞助莫斯毕兹

[00:00:43] Bang the drums

[00:00:47] 枪声四起

[00:00:47] Find a group that pulls a crowd and get them booked

[00:00:50] 找一个能吸引更多观众的团队把他们预订一空

[00:00:50] Then describe to companies how their name would look

[00:00:53] 然后向公司描述他们的名字看起来怎么样

[00:00:53] Plastered round the area where the punters mass

[00:00:56] 到处都是票贩子

[00:00:56] Ten times more effective than the underpass

[00:00:59] 比地下通道有效十倍

[00:00:59] It's a bright idea from Gabriel

[00:01:03] 这是加百列的好主意

[00:01:03] To keep the small clubs afloat

[00:01:06] 让这些小俱乐部继续运转

[00:01:06] We should be sponsoring the moshpits

[00:01:09] 我们应该赞助莫斯毕兹

[00:01:09] Bang the drums

[00:01:23] 枪声四起

[00:01:23] Wine and dine Keith Prowse

[00:01:31] 美酒佳肴基思·普劳斯

[00:01:31] Ask him if he'd be interested in

[00:01:37] 问他是否有兴趣

[00:01:37] A deal with David Prowse

[00:01:44] 和大卫·普劳斯达成协议

[00:01:44] Whereby everyone gets to the gig

[00:01:50] 每个人都可以尽情放纵

[00:01:50] All safe and sound

[00:02:07] 安然无恙

[00:02:07] Come on everybody there's no time to waste

[00:02:11] 来吧各位别再虚掷光阴

[00:02:11] Ernie ball Rotosound Zildjian and Paiste

[00:02:14] ErnieBallRotosoundZildjian和Paste的合作

[00:02:14] Common misconceptions will be left at the door

[00:02:17] 常见的误解将会被抛诸脑后

[00:02:17] And sparks won't come from Germany anymore

[00:02:20] 德国再也不会有火花

[00:02:20] So it's thumbs up for Gabriel

[00:02:24] 我为加百列竖起大拇指

[00:02:24] For keeping small clubs afloat

[00:02:27] 为了维持小俱乐部的运转

[00:02:27] We're sponsoring the moshpits

[00:02:30] 我们赞助了莫斯毕兹舞

[00:02:30] Bang the drums

[00:02:45] 枪声四起

[00:02:45] Wine and dine Keith Prowse

[00:02:52] 美酒佳肴基思·普劳斯

[00:02:52] Ask him if he'd be interested in

[00:02:58] 问他是否有兴趣

[00:02:58] A deal with David Prowse

[00:03:06] 和大卫·普劳斯达成协议

[00:03:06] Whereby everyone gets to the gig

[00:03:12] 每个人都可以尽情放纵

[00:03:12] All safe and sound

[00:03:19] 安然无恙

[00:03:19] And in this way your club will be saved

[00:03:25] 这样你的夜店就有救了

[00:03:25] From the JCB

[00:03:33] 来自JCB

[00:03:33] And in this way your club will be saved

[00:03:39] 这样你的夜店就有救了

[00:03:39] From JCB

[00:04:08] 来自JCB

[00:04:08] Moshpits moshpits

[00:04:11] 大杀四方

[00:04:11] Moshpits moshpits

[00:04:13] 大杀四方

[00:04:13] Moshpits moshpits

[00:04:15] 大杀四方

[00:04:15] Moshpits moshpits

[00:04:17] 大杀四方

[00:04:17] Moshpits moshpits

[00:04:20] 大杀四方

[00:04:20] Moshpits moshpits

[00:04:21] 大杀四方

[00:04:21] Moshpits moshpits

[00:04:24] 大杀四方

[00:04:24] Moshpits moshpits

[00:04:26] 大杀四方

[00:04:26] Moshpits moshpits

[00:04:28] 大杀四方

[00:04:28] Moshpits moshpits

[00:04:33] 大杀四方