《Spraypaint Backalley》歌词

[00:00:00] Spraypaint Backalley - Damien Dempsey

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Down a spray paint back alley

[00:00:19]

[00:00:19] I look up at the sky

[00:00:24] 我仰望天空

[00:00:24] And I see through red eyes

[00:00:30] 我看透了通红的双眼

[00:00:30] The seagulls wheel around and around

[00:00:35] 海鸥不停地盘旋

[00:00:35] Worn out couches and fridges

[00:00:40] 破旧的沙发冰箱

[00:00:40] And mongrel dogs roam free

[00:00:46] 混血狗自由漫步

[00:00:46] There are rags and there are riches

[00:00:51] 世上有衣衫褴褛的人也有腰缠万贯的人

[00:00:51] Inside this head for me

[00:00:59] 在我的脑海里

[00:00:59] We drink cheap english cider

[00:01:04] 我们喝廉价的英国苹果酒

[00:01:04] And smoke hashish from North Africa

[00:01:09] 抽着北非的**

[00:01:09] I've been tryin' to get the mix right

[00:01:14] 我一直试着做出正确的选择

[00:01:14] But I haven't got it right tonight

[00:01:33] 但今晚我没有做好准备

[00:01:33] I've a fifteen year old mustache

[00:01:38] 我留着十五年前的胡子

[00:01:38] I'm so desperate for to be a man

[00:01:44] 我渴望成为真正的男子汉

[00:01:44] People tell me to shave it off

[00:01:49] 大家都叫我刮掉

[00:01:49] If I shave it I'm a boy again

[00:01:54] 如果我剃掉头发我又变成了男孩

[00:01:54] Watch my father and my brother

[00:02:00] 看着我的父亲和兄弟

[00:02:00] Fixing old cars

[00:02:05] 修理旧车

[00:02:05] And their rough oil stained hands

[00:02:10] 他们粗糙沾满油污的双手

[00:02:10] Are skilled and scarred

[00:02:34] 技术精湛伤痕累累

[00:02:34] Behind this big rusty shed door

[00:02:39] 躲在这生锈的大棚门后面

[00:02:39] There's a punch bag and a clapped out car

[00:02:44] 有一个饮料袋还有一辆破旧的汽车

[00:02:44] As the car sits on breeze blocks

[00:02:50] 当汽车停在凉亭上

[00:02:50] The punch bag takes some heavy shots

[00:02:55] 枪林弹雨倾泻火力

[00:02:55] Down the lane way sniffin' petrol

[00:03:00] 一路驰骋一路狂飙

[00:03:00] I thought pebble dash was snow

[00:03:05] 我以为仪表盘上的仪表盘是雪

[00:03:05] As I stumbled in a blizzard

[00:03:11] 我在暴风雪中跌跌撞撞

[00:03:11] The pain inside me disappeared

[00:03:16] 我心中的痛苦消失了

[00:03:16] 'Cross the city down the alleys

[00:03:21] 穿过城市穿过小巷

[00:03:21] A thousand kids like me

[00:03:26] 一千个像我一样的孩子

[00:03:26] They are watching through red eyes

[00:03:32] 他们透过通红的双眼注视着我

[00:03:32] The flock of little birds gracefully gliding by

[00:03:49] 一群小鸟优雅地掠过

[00:03:49] Fought in the lane

[00:03:52] 在路上争吵不休

[00:03:52] Lost in the lane

[00:03:54] 迷失自我

[00:03:54] Swallowed the shame

[00:03:57] 忍辱负重

[00:03:57] Then we fought again

[00:04:00] 我们再次争吵

[00:04:00] Fought in the lane

[00:04:02] 在路上争吵不休

[00:04:02] Cried in the lane

[00:04:05] 在巷子里哭泣

[00:04:05] Swallowed the pain

[00:04:07] 咽下痛苦

[00:04:07] And we fought again

[00:04:10] 我们再次争吵

[00:04:10] Fell in the lane

[00:04:13] 跌跌撞撞

[00:04:13] Got back up in the lane

[00:04:15] 重回正轨

[00:04:15] Died in the lane

[00:04:18] 死在路上

[00:04:18] I'm alive again

[00:04:45] 我重获新生

[00:04:45] We are all in the gutter

[00:04:55] 我们都生活在贫民区

[00:04:55] But some of us are

[00:05:00] 但有些人

[00:05:00] Looking at the stars

[00:05:06] 仰望星空

[00:05:06] We are all in the gutter

[00:05:16] 我们都生活在贫民区

[00:05:16] But some of us are

[00:05:21] 但有些人

[00:05:21] Looking at the stars

[00:05:27] 仰望星空

[00:05:27] We are all in the gutter

[00:05:37] 我们都生活在贫民区

[00:05:37] But some of us are

[00:05:42] 但有些人

[00:05:42] Looking at the stars

[00:05:48] 仰望星空

[00:05:48] We are all in the gutter

[00:05:58] 我们都生活在贫民区

[00:05:58] But some of us are

[00:06:04] 但有些人

[00:06:04] Looking at the stars

[00:06:11] 仰望星空

[00:06:11] The stars ooh the stars the stars

[00:06:16] 漫天星辰