《Not on Your Own Tonight》歌词

[00:00:00] Not on Your Own Tonight - Damien Dempsey

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Walking through the city

[00:00:19] 漫步在城市中

[00:00:19] Was as lonely as could be

[00:00:21] 孤独至极

[00:00:21] I'm wandering in the night-time out in search of company

[00:00:25] 我在夜里徘徊寻找同伴

[00:00:25] I feel real isolation

[00:00:27] 我感觉与世隔绝

[00:00:27] When all around me life

[00:00:30] 当我身边的生活

[00:00:30] Familiar but unfriendly

[00:00:31] 熟悉却不友好

[00:00:31] Unfriendly with no choice

[00:00:34] 不友好别无选择

[00:00:34] And I can see the evil

[00:00:36] 我知道恶魔在作祟

[00:00:36] But I can feel the good

[00:00:38] 但我能感受到幸福

[00:00:38] Shining out to greet me

[00:00:40] 绽放光芒迎接我

[00:00:40] From within bone and blood

[00:00:43] 源自血肉之躯

[00:00:43] I'm throwing off this loneliness

[00:00:44] 我要摆脱孤独

[00:00:44] I can't stick it anymore

[00:00:47] 我再也无法忍受

[00:00:47] Only need myself tonight to open up that door

[00:00:50] 今晚我只需要自己打开那扇门

[00:00:50] And I know that sometimes it gets so bad

[00:00:59] 我知道有时候事情会变得很糟

[00:00:59] But you're not on your own so don't be sad

[00:01:07] 但你并非独自一人所以不要伤心

[00:01:07] 'Cos if you feel real bad

[00:01:09] 因为如果你真的感觉很难受

[00:01:09] Then you're not on your own tonight

[00:01:16] 那今晚你就不是一个人了

[00:01:16] Please don't be so sad

[00:01:18] 请不要如此悲伤

[00:01:18] 'Cos you're not on your own tonight

[00:01:24] 因为今晚你不是一个人

[00:01:24] Oh yeah yeah yeah

[00:01:27]

[00:01:27] You see I know the feeling

[00:01:31] 你瞧我知道这种感觉

[00:01:31] Don't have to tell me nothing

[00:01:36] 不必对我指手画脚

[00:01:36] 'Cos you know I know the feeling

[00:01:41] 因为你知道我知道那种感觉

[00:01:41] Everybody seems to think it's they who bear the pain

[00:01:45] 似乎每个人都认为是他们承受着痛苦

[00:01:45] They who bear the biggest cross

[00:01:48] 他们背负着巨大的十字架

[00:01:48] The loneliness and the shame

[00:01:50] 孤独与耻辱

[00:01:50] Day to day you suffer when you're living in your past

[00:01:54] 当你活在过去你就一天一天地痛苦

[00:01:54] If you started living for the now

[00:01:56] 如果你开始活在当下

[00:01:56] You could free yourself at last

[00:01:58] 你终于可以解放自己

[00:01:58] If you started living for the now

[00:02:00] 如果你开始活在当下

[00:02:00] For yourself and those around

[00:02:02] 为了你自己和你身边的人

[00:02:02] Experience and celebrate the freedom that you've found

[00:02:06] 体验并庆祝你找到的自由

[00:02:06] You could free yourself forever

[00:02:09] 你可以永远解放自己

[00:02:09] And live life as you should

[00:02:11] 过你该过的生活

[00:02:11] The choice is yours to take now

[00:02:13] 选择权在你手中

[00:02:13] 'Cos I've said all that I could

[00:02:15] 因为我已经说了我能说的一切

[00:02:15] But I know that sometimes it gets so bad

[00:02:23] 但我知道有时候事情会变得很糟

[00:02:23] But you're not on your own so don't be sad

[00:02:31] 但你并非独自一人所以不要伤心

[00:02:31] 'Cos if you feel real bad

[00:02:34] 因为如果你真的感觉很难受

[00:02:34] Then you're not on your own tonight

[00:02:40] 那今晚你就不是一个人了

[00:02:40] Please don't be so sad

[00:02:42] 请不要如此悲伤

[00:02:42] 'Cos you're not on your own tonight

[00:02:48] 因为今晚你不是一个人

[00:02:48] Well if you feel real bad

[00:02:50] 如果你真的感觉很难受

[00:02:50] Then you're not on your own tonight

[00:02:57] 那今晚你就不是一个人了

[00:02:57] Please don't be so sad

[00:02:59] 请不要如此悲伤

[00:02:59] 'Cos you're not on your own tonight

[00:03:05] 因为今晚你不是一个人

[00:03:05] Oh yeah yeah yeah

[00:03:09]

[00:03:09] You see I know the feeling

[00:03:12] 你瞧我知道这种感觉

[00:03:12] Don't have to tell me nothing

[00:03:17] 不必对我指手画脚

[00:03:17] You know I know the feeling

[00:03:22] 你知道我知道那种感觉

[00:03:22] Well if you feel real bad

[00:03:26] 如果你真的感觉很难受

[00:03:26] Then you're not on your own

[00:03:29] 那你就不是一个人了

[00:03:29] Please don't be so sad

[00:03:35] 请不要如此悲伤

[00:03:35] 'Cos you're not on your own

[00:03:46] 因为你不是一个人

[00:03:46] Tonight

[00:03:51] 今晚