《Canadian Geese》歌词

[00:00:00] Canadian Geese - Damien Dempsey

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Na na na na na

[00:00:15] 没有

[00:00:15] Na na na na na

[00:00:20] 没有

[00:00:20] Down Kilbarrack road I head for the coast

[00:00:25] 沿着基尔巴拉克大道我向海边进发

[00:00:25] As the northern estates close in

[00:00:30] 北方的领地渐渐逼近

[00:00:30] They're closing on me so blatantly

[00:00:36] 他们对我步步紧逼

[00:00:36] A thickening of the skin

[00:00:43] 皮肤变厚

[00:00:43] Well the inner city folk they often spoke

[00:00:48] 内城的人他们经常说

[00:00:48] With a tongue that was more like a fist

[00:00:53] 口齿伶俐就像拳头

[00:00:53] On the reservation six miles north

[00:00:59] 在向北六英里的保留地

[00:00:59] Of the slums that some still missed

[00:01:06] 有些人依然怀念那些贫民窟

[00:01:06] Na na na na na

[00:01:12] 没有

[00:01:12] Na na na na na

[00:01:17] 没有

[00:01:17] We'd walk the train tracks

[00:01:19] 我们走在铁轨上

[00:01:19] Out to the haystacks

[00:01:22] 奔向大海

[00:01:22] As the swerved towards a greener world

[00:01:26] 朝着更加绿色的世界前进

[00:01:26] Under Baldoyle bridge the gateway ridge

[00:01:32] 在巴尔多伊尔大桥下在入口山脊上

[00:01:32] Our hay jumped dreams unfurled

[00:01:40] 我们的梦想终于实现

[00:01:40] And the Belfast train nearly killed my friend Wayne

[00:01:45] 贝尔法斯特的火车差点害死我的朋友韦恩

[00:01:45] As it sped like a bullet flying

[00:01:50] 就像子弹一样飞速飞驰

[00:01:50] Carrying souls and dreams like a time machine

[00:01:55] 承载着灵魂和梦想就像时光机

[00:01:55] Back to sixteen ninty meantime

[00:02:03] 与此同时回到十六岁

[00:02:03] Na na na na na

[00:02:08] 没有

[00:02:08] Na na na na na

[00:02:14] 没有

[00:02:14] Na na na na na

[00:02:19] 没有

[00:02:19] Na na na na na

[00:02:24] 没有

[00:02:24] On the flat of my back

[00:02:26] 贴在我的背上

[00:02:26] In that field by the tracks

[00:02:29] 在铁轨旁的田野里

[00:02:29] The Canadian geese flew by

[00:02:34] 加拿大鹅从我身边飞过

[00:02:34] In my mind I up and join with them

[00:02:39] 在我的心中我站起来加入他们

[00:02:39] And we glide out to Ireland's eye

[00:02:47] 我们来到爱尔兰的眼眸

[00:02:47] We can be free with a little car key

[00:02:52] 只要有一把车钥匙我们就能自由自在

[00:02:52] The rivers of tar can take us far

[00:02:57] 沥青河可以带我们远走高飞

[00:02:57] There are friends and lovers we have yet to meet

[00:03:04] 有些朋友和爱人我们还没有见面

[00:03:04] And tonight they are watching the same stars

[00:03:16] 今晚他们望着同一片星空

[00:03:16] I was born to wander and I'm

[00:03:22] 我注定四处漂泊

[00:03:22] Not afraid to be free now

[00:03:26] 现在不害怕自由

[00:03:26] My heart grows far fonder for these streets

[00:03:32] 我的心愈发眷恋这街头

[00:03:32] When your face I don't see now

[00:03:36] 我现在看不见你的脸

[00:03:36] Why don't you drop everything tonight

[00:03:42] 今晚你何不抛开一切

[00:03:42] And we can ride to the sea now

[00:03:47] 我们可以一起去海边

[00:03:47] I'll always return but tell me

[00:03:53] 我总会回来的请告诉我

[00:03:53] Do you dare to be free

[00:03:55] 你能否自由自在

[00:03:55] Can we snatch victory

[00:03:58]

[00:03:58] From the jaws of these streets now

[00:04:03] 从街头的虎口逃出来

[00:04:03] When these walls they close in

[00:04:06] 当高墙渐渐逼近

[00:04:06] And your heart turns to tin

[00:04:08] 你的心变得毫无生气

[00:04:08] Let's escape to the sea now

[00:04:14] 让我们逃到海边去吧

[00:04:14] I can see every face

[00:04:16] 我可以看见每个人的脸

[00:04:16] Broken ghosts of this place

[00:04:19] 这地方支离破碎的幽灵

[00:04:19] And they hand us the key now

[00:04:25] 他们把钥匙递给我们

[00:04:25] Na na na na na

[00:04:30] 没有

[00:04:30] Na na na na na

[00:04:35] 没有

[00:04:35] Na na na na na

[00:04:41] 没有

[00:04:41] Na na na na na

[00:04:46] 没有