《My Way，Your Way》歌词

[00:00:00] My Way,Your Way - BoA (宝儿)/WISE (ワイズ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：Ryoji Sonoda, WISE

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Daisuke"D.I"Imai

[00:00:23] //

[00:00:23] Moonlight

[00:00:24] 皎洁月光下

[00:00:24] 夜が明けるまで

[00:00:26] 直至黎明到来

[00:00:26] Good time

[00:00:27] 共度美好时光

[00:00:27] 語り合ったよね

[00:00:28] 我们彻夜畅谈

[00:00:28] For you

[00:00:29] 为你

[00:00:29] 時間さえ忘れるくらい

[00:00:33] 甚至忘却时间流逝

[00:00:34] Sweet heart

[00:00:35] 甜心

[00:00:35] 会いたいときは

[00:00:37] 想见面的时候

[00:00:37] Calling

[00:00:38] 拨通你的电话

[00:00:38] 近くの公園まで

[00:00:41] 不久你便骑着摩托

[00:00:41] バイク飛ばして来てくれた

[00:00:45] 赶到附近的公园来

[00:00:47] そばにいてくれるだけで

[00:00:52] 只要你陪在我身边

[00:00:52] 何も恐くなかったの

[00:00:56] 我便没什么害怕的

[00:00:57] 私が描く場所私が描く夢

[00:01:03] 我所描绘的地方我所描绘的梦

[00:01:03] あなたがいてくれた

[00:01:06] 都有你不变的陪伴

[00:01:06] それだけで

[00:01:08] 仅仅如此

[00:01:09] 願いは叶うもの

[00:01:11] 我便认为

[00:01:11] そう思っていたの

[00:01:14] 愿望可以成真

[00:01:14] あなたを失うこと

[00:01:17] 失去你这种事情

[00:01:17] 考えもしないで

[00:01:21] 连想都不会去想

[00:01:21] You know it's hard to let go

[00:01:23] 你知道 很难释怀一切

[00:01:23] いつも一緒

[00:01:24] 要抛下和我

[00:01:24] 過ごした君置いて行くのは

[00:01:26] 走到现在的你

[00:01:26] 辛いけど

[00:01:27] 真的很心痛

[00:01:27] Baby it's hard to let go

[00:01:28] 很难释怀一切

[00:01:28] 君と一緒

[00:01:29] 与你共度的时光

[00:01:29] 過ごした時忘れない

[00:01:31] 我不会忘却

[00:01:31] I gotta go

[00:01:32] 我必须继续往前走

[00:01:32] Some time

[00:01:33] 有时

[00:01:33] 口喧嘩して

[00:01:35] 发生争吵

[00:01:35] No smile

[00:01:36] 笑容不再

[00:01:36] 素直になれず

[00:01:38] 无法坦率

[00:01:38] Your words

[00:01:39] 也曾经与你

[00:01:39] ぶつかることもあったけど

[00:01:43] 发生过争执

[00:01:43] Still now

[00:01:45] 直到现在

[00:01:45] 笑顔ばかりが

[00:01:47] 你的笑容

[00:01:47] Like it

[00:01:48] 我依然喜欢

[00:01:48] 優しさばかりがso

[00:01:50] 我的心里留下的

[00:01:50] この心の中に留まってるの

[00:01:55] 全是你的温柔

[00:01:56] 輝いた二人の日々

[00:02:00] 告别我们闪耀的往昔

[00:02:01] 涙拭いて立ち上がろう

[00:02:06] 擦干泪水再度站起吧

[00:02:06] あなたの幸せは私の幸せと

[00:02:12] 你的幸福曾经

[00:02:12] いつもリンクしていた

[00:02:15] 与我的幸福相连

[00:02:15] 忘れないよ

[00:02:18] 我不会忘

[00:02:18] 今以上私は強く生きてゆくと

[00:02:24] 我会比现在更坚强的生活

[00:02:24] 胸の奥でそっと

[00:02:26] 在心底默默发誓

[00:02:26] 誓って歩き出す

[00:02:30] 而后迈出了步伐

[00:02:30] I'll be dreaming about the day we met

[00:02:32] 又梦见我们相遇的那天

[00:02:32] あの頃は二人で

[00:02:33] 那时候我们

[00:02:33] 語り明かした互いの夢

[00:02:36] 互诉彼此梦想

[00:02:36] 上見る君の表情

[00:02:37] 看见你仰望天空的表情

[00:02:37] 見るといつも上昇する俺の気分

[00:02:40] 便感觉自己也能积极面对

[00:02:40] You made me feel special

[00:02:41] 你给我的感觉是如此特别

[00:02:42] Baby girl I'm missing you like crazy

[00:02:45] 我的女孩 我好想你 疯了般想你

[00:02:45] 心悟られないよう

[00:02:47] 心仿佛还是没能领悟

[00:02:47] 平然とした態度で

[00:02:49] 故作淡然的态度

[00:02:49] 装う冷静な顔して

[00:02:51] 装出一副冷静的样子

[00:02:51] 本音はいまだに

[00:02:53] 可真心却是

[00:02:53] Chasing you

[00:02:54] 我仍在追逐你的身影

[00:02:55] Cause I don't know what to do

[00:02:56] 因为 我不知该怎么做

[00:02:57] 気持ち落ちマジ

[00:02:58] 心情低落真心的

[00:02:58] Feeling blue

[00:02:59] 弥漫忧郁的气息

[00:03:00] 今でも君に夢中

[00:03:02] 如今我依然为你沉迷

[00:03:03] Ooh

[00:03:05] //

[00:03:05] 忘れない夢追う俺の背中

[00:03:07] 我不会忘 是你的温柔

[00:03:08] そっと押してくれた君のやさしさ

[00:03:10] 默默推着我继续追梦

[00:03:10] And I will try

[00:03:11] 我会努力勇敢

[00:03:11] 探す自分の場所

[00:03:13] 寻找自己的归宿

[00:03:13] ありがとう笑顔でさよなら

[00:03:15] 谢谢你 让我们笑着道别

[00:03:16] 私が描く場所私が描く夢

[00:03:22] 我所描绘的地方我所描绘的梦

[00:03:22] あなたがいてくれた

[00:03:24] 都有你不变的陪伴

[00:03:24] それだけで

[00:03:27] 仅仅如此

[00:03:27] 願いは叶うもの

[00:03:30] 我便认为

[00:03:30] そう思っていたの

[00:03:33] 愿望可以成真

[00:03:33] あなたを失うこと

[00:03:36] 失去你这种事情

[00:03:36] 考えもしないで

[00:03:39] 连想都不会去想

[00:03:39] あなたが描く場所

[00:03:42] 你所描绘的地方

[00:03:42] あなたが描く夢

[00:03:45] 你所描绘的梦

[00:03:45] もうそこに私はいないけれど

[00:03:50] 那里已经没有我的存在

[00:03:50] 今以上私は強く生きてゆくと

[00:03:56] 可我会比现在更坚强的生活

[00:03:56] 胸の奥でそっと

[00:03:59] 在心底默默发誓

[00:03:59] 誓って歩き出す

[00:04:04] 而后迈出了步伐