《抱きしめる (33秒铃声版)》歌词

[00:00:00] 抱きしめる

[00:00:01] //

[00:00:01] BoA

[00:00:02] //

[00:00:02] From:『抱きしめる』--11月发行

[00:00:16] //

[00:00:16] 抱きしめる

[00:00:17] 紧紧拥抱

[00:00:17] サイドシート

[00:00:18] 将手提包和手机扔到

[00:00:18] バッグと携帯(けいたい)投(な)げ込(こ)んで

[00:00:22] 驾驶座旁

[00:00:22] 粉雪(こなゆき)光(ひか)るカーブを

[00:00:25] 敞篷跑车穿过那

[00:00:25] 抜(ぬ)けるガブリオレ

[00:00:27] 雪花闪闪的弯道

[00:00:27] ひとり気(き)ままにビルの尽(つ)

[00:00:30] 一个人随性地

[00:00:30] きを追(お)い越(と)すの

[00:00:32] 登上大厦的顶层

[00:00:32] I know loneliness It's best friend

[00:00:33] 我知道孤独是我最好的朋友

[00:00:33] 分(わが)ってるの？6時(るくじ)半(はん)

[00:00:36] 你知道吗 即使我们约好了

[00:00:36] 待(ま)ち合(あ)わせても

[00:00:39] 六点半见面

[00:00:39] あなたいつも7時(しちじ)過(す)

[00:00:42] 你也会在七点以后

[00:00:42] ぎに現(あらわ)れる

[00:00:44] 出现

[00:00:44] やりたい事(こと)思(おも)いきり

[00:00:47] 想做的事情就要

[00:00:47] やりたいんでしょ

[00:00:48] 拼命去做吧

[00:00:48] Mama says a man is dreamer

[00:00:49] 妈妈说男人是造梦者

[00:00:49] 本音(ほんね)って言(い)えないもんだね

[00:00:53] 还是说不出心里话

[00:00:53] Can't love anymoreお互(たか)い様(さま)ね

[00:00:56] 不能爱任何人 我们两个是一样的

[00:00:56] 最高(さいこう)に愛(あい)してるのに

[00:01:02] 虽然我爱你爱的那么深

[00:01:02] 抱(だ)きしめる弱(よわ)いあなたさえ

[00:01:06] 我只拥抱软弱的你

[00:01:06] True love私(わたし)には天使(てんし)

[00:01:11] 这才是真正的爱 对我来说你就是天使

[00:01:11] どうなったってただあなたが好(す)き

[00:01:14] 无论结局如何 我都会喜欢你

[00:01:14] 帰(かえ)る場所(ばしょ)ならその胸(むね)

[00:01:26] 你的胸怀 是我的归宿

[00:01:26] 抱きしめる

[00:01:27] 紧紧拥抱

[00:01:27] 忙(いそが)しい朝(あさ)選(えら)び取(と)る

[00:01:31] 忙碌的早上

[00:01:31] 履(は)きなれてるシューズ(shoes)

[00:01:34] 选了一双穿习惯的鞋子

[00:01:34] 諸行(しょぎょう)無常(むじょう)シンデレ

[00:01:38] 人世间的事是变化无常的

[00:01:38] ラ(ら)は本(ほん)の世界(せかい)

[00:01:39] 灰姑娘只属于书中的世界

[00:01:39] 幸(あわせ)意外(いがい)と足元(あしもと)無口(むくち)にdance

[00:01:41] 幸福常常在我们脚下 默默地跳着舞

[00:01:41] Baby will you dance take a chance

[00:01:41] 宝贝 你要抓住机会跳舞吗

[00:01:41] 道(みち)が一本(いっぽん)だけなら

[00:01:45] 如果只有一条路可走

[00:01:45] Show me where to go 手(て)の鳴(な)る方(ほ)へ

[00:01:49] 告诉我要去往哪里 去往那有掌声的地方

[00:01:49] 迷(まよ)うことないのに

[00:01:56] 就不会迷茫了

[00:01:56] 一人(ひとり)ずつそれが望(のぞ)みなら

[00:02:01] 一个接一个 如果那是你希望的

[00:02:01] 地(ち)の果(は)てまで走(はし)るわ

[00:02:04] 我会一直跑向世界的尽头

[00:02:04] 傷(きず)ついたその羽(はね)を癒(いや)す

[00:02:09] 治愈那受伤的翅膀

[00:02:09] So sweet掌(てのひら)をあげる

[00:02:17] 如此甜蜜地举起手掌

[00:02:17] Hey、一体何を望んでいるの？

[00:02:20] 嘿 你到底在期望什么

[00:02:20] 初めてあなたを見た時

[00:02:22] 初次见你的时候

[00:02:22] あなたはいきなり私の心に入り込んできた

[00:02:25] 你就唐突地闯进了我的心里

[00:02:25] なぜ今こんなに涙が溢れるの？

[00:02:28] 为什么今天会泪流满面

[00:02:28] 少女じゃないけど女じゃないのHold you

[00:02:48] 虽然我不是少女 但也不是女人 抓住你

[00:02:48] 本音(ほんね)って言(い)えないもんだね

[00:02:52] 还是说不出心里话

[00:02:52] Can't love anymoreお互(たか)い様(さま)ね

[00:02:55] 不能爱任何人 我们两个是一样的

[00:02:55] 最高(さいこう)に愛(あい)してるのに

[00:03:03] 虽然我爱你爱的那么深

[00:03:03] 抱(だ)きしめる弱(よわ)いあなたさえ

[00:03:07] 我只拥抱软弱的你

[00:03:07] True love私(わたし)には天使(てんし)

[00:03:11] 这才是真正的爱 对我来说你就是天使

[00:03:11] どうなったってただあなたが好(す)き

[00:03:15] 无论结局如何 我都会喜欢你

[00:03:15] 帰(かえ)る場所(ばしょ)ならその胸(むね)

[00:03:19] 你的胸怀 是我的归宿

[00:03:19] 一人(ひとり)ずつそれが望(のぞ)みなら

[00:03:23] 一个接一个 如果那是你希望的

[00:03:23] 地(ち)の果(は)てまで走(はし)るわ

[00:03:27] 我会一直跑向世界的尽头

[00:03:27] 傷(きず)ついたその羽(はね)を癒(いや)す

[00:03:31] 治愈那受伤的翅膀

[00:03:31] So sweet掌(てのひら)をあげる

[00:03:36] 如此甜蜜地举起手掌