《Each Tear》歌词

[00:00:01] Each Tear(Italian Version) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/Tiziano Ferro (提杰安若·费洛)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Mary：Woohoohoo whooohooohoo

[00:00:09] //

[00:00:09] Whoohoo whoohohohohoo

[00:00:14] //

[00:00:14] M&T：Woohoohoo whooohooohoo

[00:00:19] //

[00:00:19] Whoohoo whoohohohohoo

[00:00:23] //

[00:00:23] Mary：There's something that I want to say

[00:00:28] 我有些话想要说

[00:00:28] But I feel like don't know how

[00:00:33] 但不知道该如表达

[00:00:33] Still I just can't hold it one more day

[00:00:39] 我仍然觉得一刻也无法再憋在心里

[00:00:39] So I think I let it out

[00:00:44] 所以我想一吐为快

[00:00:44] Let me say

[00:00:45] 让我好好说

[00:00:45] You're on my mind more than I may sure

[00:00:49] 你在我心中 我坚定明了

[00:00:49] Let me say

[00:00:50] 让我好好说

[00:00:50] You're in my heart more than you may know

[00:00:54] 你在我心里的重量 远超你的猜想

[00:00:54] Tiziano：And the last thing that I want

[00:00:57] 而我唯一一个心愿

[00:00:57] Is to you to fall apart

[00:01:00] 就是希望你为我沉沦

[00:01:00] Your future will be clearer

[00:01:02] 你的未来会更清晰可见

[00:01:02] I want you to remember

[00:01:05] 我想你铭记

[00:01:05] M&T：In each tear

[00:01:07] 每滴眼泪

[00:01:07] There's a lesson there's a lesson

[00:01:10] 都有深含其意

[00:01:10] Makes you wiser than before wiser

[00:01:13] 让你越来越明智

[00:01:13] Makes you stronger than you know stronger

[00:01:15] 让你越来越坚强 你无法预知

[00:01:15] And each tear each tear

[00:01:18] 每滴眼泪

[00:01:18] Brings you closer to your dreams

[00:01:21] 让你越来越接近梦想

[00:01:21] No mistake

[00:01:21] 不会有错失

[00:01:21] No mistake no heartbreak no heartbreak

[00:01:24] 不会有错失 亦不会有心碎

[00:01:24] Can take away what you're meant to be

[00:01:27] 没有什么能阻止你实现心中所念

[00:01:27] Mary：We can't change the things

[00:01:31] 我们无法改变过去

[00:01:31] That we done that's in the past

[00:01:36] 因为一切木已成舟

[00:01:36] Tiziano：But fighting won't get us anyway

[00:01:41] 只要努力奋斗 我们便不会迷失

[00:01:41] So if you want here's my hand

[00:01:47] 只要你愿意 我便会牵起你的手

[00:01:47] Let me say

[00:01:47] 让我好好说

[00:01:47] Mary：Every night there is one thing I do

[00:01:51] 每个夜晚我只专心一件事

[00:01:51] Let me say

[00:01:52] 让我好好说

[00:01:52] M&t：I bow my head and I pray for you

[00:01:56] 我低头虔心诚意为你祈祷

[00:01:56] Pray for you

[00:01:57] 为你祝福

[00:01:57] Mary：And the last thing that I want

[00:02:00] 而我唯一一个心愿

[00:02:00] Is for you to fall apart

[00:02:02] 就是希望你为我沉沦

[00:02:02] M&T：Your future will be clearer

[00:02:05] 你的未来会更清晰可见

[00:02:05] I want you to remember

[00:02:07] 我想你铭记

[00:02:07] In each tear

[00:02:10] 每滴眼泪

[00:02:10] There's a lesson there's a lesson

[00:02:13] 都有深含其意

[00:02:13] Makes you wiser than before wiser

[00:02:15] 让你越来越明智

[00:02:15] Makes you stronger than you know stronger

[00:02:18] 让你越来越坚强 你无法预知

[00:02:18] And each tear each tear

[00:02:21] 每滴眼泪

[00:02:21] Brings you closer to your dreams

[00:02:23] 让你越来越接近梦想

[00:02:23] No mistake

[00:02:24] 不会有错失

[00:02:24] No mistake no heartbreak no heartbreak

[00:02:26] 不会有错失 亦不会有心碎

[00:02:26] Can take away what you're meant to be

[00:02:30] 没有什么能阻止你实现心中所念

[00:02:30] You're much more than a struggle that you go trough

[00:02:34] 你愈加挣扎地想度过

[00:02:34] From nine till five I open so let it go so let it go

[00:02:39] 清晨我睁眼醒来 就让它随风而去

[00:02:39] You're not a victim

[00:02:40] 你并不是受害者

[00:02:40] You're not a victim

[00:02:41] 你并不是受害者

[00:02:41] You're more like a winner

[00:02:42] 你更像一个赢家

[00:02:42] You're more like a winner

[00:02:44] 你更像一个赢家

[00:02:44] And you're not defeat

[00:02:46] 你永不被打败

[00:02:46] You're more like a queen

[00:02:49] 你更胜似女王

[00:02:49] In each tear

[00:02:51] 每滴眼泪

[00:02:51] There's a lesson

[00:02:54] 都有深含其意

[00:02:54] Makes you wiser than before

[00:02:57] 让你比从前更明智

[00:02:57] Makes you stronger than you know stronger than you know

[00:03:00] 让你越来越坚强 你无法永远预知

[00:03:00] And each tear in each tear

[00:03:02] 每滴眼泪

[00:03:02] Brings you closer to your dreams

[00:03:05] 让你越来越接近梦想

[00:03:05] No mistake

[00:03:05] 不会有错失

[00:03:05] No mistake no heartbreak no heartbreak

[00:03:08] 不会有错失 亦不会有心碎

[00:03:08] Can take away what your meant to be

[00:03:10] 没有什么能阻止你实现心中所念

[00:03:10] Each tear

[00:03:11] 每滴眼泪

[00:03:11] Dentro il male del dolore che ti ho detto

[00:03:13] 我想告诉你 心里越充满悲伤哀痛

[00:03:13] Più della mancanza forte che ti ho detto

[00:03:16] 越会让你失去斗志 轻易被打败

[00:03:16] Più di tutti quanti I drammi che ti ho detto

[00:03:18] 我想告诉你 我爱你

[00:03:18] Io ti amo e che ti amo ora l'ho detto

[00:03:21] 甚过所有的爱情故事

[00:03:21] Each tear

[00:03:21] 每滴眼泪

[00:03:21] Queste lacrime figlie di un'arma atroce arma atroce

[00:03:24] 都会化作坚不可摧的武器

[00:03:24] Queste lacrime si mostrano alla luce

[00:03:26] 都会变成指引方向的明灯

[00:03:26] Queste ore ormai umide di lacrime

[00:03:28] 不要害怕流泪

[00:03:28] Cancellano il timore e ne contemplano la lapide

[00:03:31] 擦拭泪水 驱赶恐惧

[00:03:31] Già già già già

[00:03:34] 已然如此

[00:03:34] No no we can't be held out

[00:03:37] 不 我们无法再维持

[00:03:37] No no oh no I I I can't be held out

[00:03:44] 不 我无法再坚持

[00:03:44] You you you can't be held out

[00:03:49] 不 你无法再坚持

[00:03:49] We we we can't be held out

[00:03:55] 我们无法再维持

[00:03:55] Love

[00:03:56] 彼此间的爱

[00:03:56] It makes you so much stronger stronger

[00:03:59] 让你越来越坚强

[00:03:59] It makes you so much wiser

[00:04:01] 让你越来越明智

[00:04:01] In each tear in each tear

[00:04:05] 每滴眼泪

[00:04:05] And you're so close to your dreams

[00:04:07] 让你越来越接近梦想

[00:04:07] No mistake no heartbreak

[00:04:10] 不会有错失

[00:04:10] Can't take away what you're meant to be

[00:04:15] 不会有错失 亦不会有心碎