《ローレライの唄》歌词

[00:00:00] ローレライの唄 (罗蕾莱之歌) - TOUYU (灯油)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Touyu

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Touyu

[00:00:01] //

[00:00:01] 愛で溢れた言葉たちが

[00:00:05] 爱的绵言细语

[00:00:05] そろり蔓延した

[00:00:08] 静悄悄地蔓延

[00:00:08] 真っ白い空気が私を包み込む

[00:00:28] 那纯白的空气充斥在我周遭

[00:00:28] 誰かのためと労わるのは何の為?

[00:00:35] 如此的体贴一个人归根究底是为了什么

[00:00:35] 煩わしさと現実を

[00:00:38] 只不过是不想看到生活的繁琐

[00:00:38] 見たくないだけでしょう

[00:00:42] 和烦人的现实而已吧

[00:00:42] 安全レバーを下げてしまったら

[00:00:46] 将安全闩撤下的话

[00:00:46] アトラクションはもう止まれない

[00:00:50] 游乐园的设施将不断地运转下去

[00:00:50] 人身事故も誰かにとっては

[00:00:53] 交通事故

[00:00:53] ただの迷惑さ

[00:00:57] 也只会给他人带来困扰而已

[00:00:57] いつまでもローレライ

[00:00:59] 罗蕾莱永远束缚在这个地方

[00:00:59] ここに縛られて歌ってる

[00:01:01] 歌唱着

[00:01:01] 風が吹いたらそのときもう一度

[00:01:04] 风吹起的那一刻

[00:01:04] 私を見てよその固まった両目をさ

[00:01:08] 请再看我一眼吧 你那双凝滞的双眸

[00:01:08] いつかいつかいつかこの手で

[00:01:26] 终有一日终有一日终有一日让我亲手来了结

[00:01:26] 深く澱んだ黄土色の指先儚く

[00:01:33] 污浊不堪泛着赭色的指尖稍纵即逝

[00:01:33] 心を亡くしてもまだ求めてる

[00:01:40] 就算心已经死去但渴望却依然未亡

[00:01:40] 電柱に落書きを描いて

[00:01:44] 在电线杆上画上涂鸦

[00:01:44] 自己愛をどこまでも

[00:01:47] 到处恣意主张自我爱

[00:01:47] 主張して隣の芝生を

[00:01:51] 将邻近的草坪

[00:01:51] 赤く塗り替える

[00:01:55] 也涂上鲜红色

[00:01:55] いつまでもローレライ

[00:01:57] 罗蕾莱永远束缚在这个地方

[00:01:57] ここに縛られて歌ってる

[00:01:58] 歌唱着

[00:01:58] それしか取り柄のない身体だから

[00:02:02] 那是这具身躯唯一的可取之处

[00:02:02] 私を見てよ陽も

[00:02:04] 请看着我吧

[00:02:04] 射さない部屋の隅で

[00:02:06] 在不见天日的房间一角

[00:02:06] いつの間にか水を浴び過ぎて

[00:02:10] 有一天 却因为汲取了过多的水分

[00:02:10] 枯れてしまったの

[00:02:16] 而枯萎谢去

[00:02:16] 何処にいるのかも知らないから

[00:02:23] 连她在何处我都无从知晓

[00:02:23] 私はこの愛を

[00:02:30] 这份爱

[00:02:30] 誰に宛てればいいの?

[00:02:49] 我又将寄给谁呢

[00:02:49] いつまでもローレライ

[00:02:51] 罗蕾莱永远束缚在这个地方

[00:02:51] ここに縛られて歌ってる

[00:02:52] 歌唱着

[00:02:52] 風が吹いたらそのときもう一度

[00:02:56] 风吹起的那一刻请再看我一眼吧

[00:02:56] 私を見てよありふれた幸せでいい

[00:02:59] 平淡无奇的幸福也好

[00:02:59] いつかいつか来る日を待った

[00:03:03] 我会等着它到来的那一天

[00:03:03] 私はローレライ

[00:03:05] 我就是罗蕾莱

[00:03:05] ここに縛られて歌っても

[00:03:07] 永远束缚在这个地方歌唱着

[00:03:07] 唯独りあなただけを愛して

[00:03:10] 可我心中所爱仅此一人 那就是你

[00:03:10] 風吹く真昼の月に

[00:03:13] 直至某天风吹起

[00:03:13] 浮かぶその日まで

[00:03:14] 白昼之月下浮现出你的身影

[00:03:14] いつかいつか

[00:03:15] 终有一日终有一日

[00:03:15] いつかいつか

[00:03:17] 终有一日终有一日

[00:03:17] いつかいつか

[00:03:19] 终有一日终有一日

[00:03:19] いつかこの手を

[00:03:24] 终有一日请握紧我的手