《AKANE》歌词

[00:00:00] AKANE (《最终幻想XIV 光之父亲》日剧片尾曲) - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：すぅ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：クボナオキ

[00:00:01] //

[00:00:01] 伝えたいこと

[00:00:04] 想要传达给你的事情

[00:00:04] あなたにありがとう

[00:00:07] 那就是谢谢你

[00:00:07] 今ならちゃんと言える気がした

[00:00:12] 现在的话 感觉可以好好地说出口

[00:00:12] なにも言わず

[00:00:14] 你什么都没有说

[00:00:14] 微笑み抱きしめた

[00:00:18] 微笑着将我紧紧拥入怀中

[00:00:18] 全てを包み込んでくれる光

[00:00:24] 将我的一切全部包容的光芒

[00:00:24] また歩こう

[00:00:27] 再次一起出发吧

[00:00:27] あの日のように

[00:00:31] 就像那天一样

[00:00:31] 二つの影が茜空に伸びて

[00:00:42] 茜色天空下两道影子渐渐拉长

[00:00:42] 握りしめてた

[00:00:47] 悄悄松开了

[00:00:47] その手をそっと離した

[00:00:53] 那紧握的双手

[00:00:53] 背が伸びるにつれて

[00:00:56] 随着彼此的成长

[00:00:56] 会話もなくなって

[00:00:59] 我们之间的对话也渐渐变少

[00:00:59] すれ違いの毎日に

[00:01:04] 每天都沉默不语擦肩而过

[00:01:04] シワが増えた顔にも

[00:01:07] 脸上增添的细纹也好

[00:01:07] あなたの眼差しにも

[00:01:10] 你注视我的眼神也罢

[00:01:10] 気づくことできなかった

[00:01:14] 我都没有注意到

[00:01:14] あの日の記憶

[00:01:17] 追溯着想起了

[00:01:17] 辿って思い出す

[00:01:20] 那一天的记忆

[00:01:20] あなたは変わらず優しい光

[00:01:26] 你那未曾改变的温柔的光芒

[00:01:26] なにがあっても

[00:01:28] 无论发生什么

[00:01:28] 必ず守ってくれた

[00:01:31] 你都必定会守护着我

[00:01:31] 全てを包み込んでくれる光

[00:01:37] 将我的一切全部包容的光芒

[00:01:37] また歩こう

[00:01:41] 再次一起出发吧

[00:01:41] あの日のように

[00:01:46] 就像那天一样

[00:01:46] 優しさを煙たがった

[00:01:48] 曾对这温柔有所顾虑

[00:01:48] 照れ臭くて言えなかった

[00:01:51] 过于害羞所以没能说出口

[00:01:51] 不器用なまま過ぎ去った

[00:01:54] 那样笨拙的自己 任由时光流逝

[00:01:54] 時間を巻き戻すよ

[00:01:56] 想要时间重新来过啊

[00:01:56] いつしか大人になった

[00:01:59] 不知不觉间变成了大人

[00:01:59] ずっと目をそらしてきた

[00:02:02] 一直不敢直视你的眼睛

[00:02:02] 心の中に隠してたピースを

[00:02:05] 现在想要把隐藏在内心的碎片

[00:02:05] 今合わすよ

[00:02:07] 拼凑起来

[00:02:07] もう一度二人で見よう

[00:02:12] 两个人再一起去看一次吧

[00:02:12] 茜空

[00:02:34] 那茜色的天空

[00:02:34] 歩幅合わせて歩いてくれた道

[00:02:44] 相互配合着步伐 走过那条街道

[00:02:44] 沈む夕日に手のぬくもり

[00:02:52] 我回想起

[00:02:52] 思い出した

[00:02:58] 那西沉的夕阳下 那双手的温暖

[00:02:58] 伝えたいこと

[00:03:00] 想要传达给你的事情

[00:03:00] あなたにありがとう

[00:03:04] 那就是谢谢你

[00:03:04] 今ならちゃんと言える気がした

[00:03:09] 现在的话 感觉可以好好地说出口

[00:03:09] なにも言わず微笑み抱きしめた

[00:03:15] 你什么都没有说 微笑着将我紧紧拥入怀中

[00:03:15] 全てを包み込んでくれる光

[00:03:21] 将我的一切全部包容的光芒

[00:03:21] また歩こう

[00:03:24] 再次一起出发吧

[00:03:24] あの日のように

[00:03:29] 就像那天一样