《サイテーなスタート》歌词

[00:00:00] サイテーなスタート (最糟糕的开始) - Dream Ami (中島麻未)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：磯貝サイモン/Dream Ami

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：磯貝サイモン

[00:00:15] //

[00:00:15] 誰にも負けないってものがない

[00:00:21] 没有谁会常胜不败

[00:00:21] まるで自慢できるもんもない

[00:00:26] 就好像人不能太得意

[00:00:26] 混沌とした朝日浴びて

[00:00:31] 沐浴在混沌的晨光之中

[00:00:31] 今日もまた始まる

[00:00:37] 今天也再次开始了

[00:00:37] 「どうでもいいじゃん」

[00:00:39] 怎样都好

[00:00:39] ってきみは笑う

[00:00:42] 你这么笑着说道

[00:00:42] それにつられてぼくも笑う

[00:00:47] 被你的笑容所吸引我也情不自禁地笑了

[00:00:47] こんな平凡な毎日も

[00:00:52] 如此平凡的每一天

[00:00:52] きみがいるなら輝いてる

[00:00:58] 因为有你在而光辉闪耀

[00:00:58] 自由に遊ぶ時間がなくても

[00:01:03] 就算没有自由玩耍的时间

[00:01:03] 贅沢出来るほどのお金がなくても

[00:01:08] 就算没有多如山的金钱

[00:01:08] 大切なものひとつあれば

[00:01:11] 只要有一样重要的东西

[00:01:11] それでいい

[00:01:13] 如此便好

[00:01:13] そしてそこにいたのはきみだった

[00:01:18] 而曾在那里的就是你

[00:01:18] サイテーなスタートも

[00:01:21] 最糟糕的开始也好

[00:01:21] 冴えない今日も

[00:01:24] 寒冷的今天也罢

[00:01:24] 今はどっちでも愛おしい

[00:01:29] 此刻无论哪一个都那么可爱

[00:01:29] 本当の答えはいつだって

[00:01:35] 真正的答案无论何时

[00:01:35] 誰のそばにでもある

[00:01:39] 都在你的身边

[00:01:39] それでもまた遠回りして

[00:01:45] 即便如此还是再次绕远

[00:01:45] 歩き疲れてしまったら

[00:01:50] 若是走累了

[00:01:50] ぼくらもうはぐれないように

[00:01:56] 为了我们再也不会走散

[00:01:56] 何度でも何度でも呼ぶよ

[00:02:07] 无论多少次 无论多少次都呼唤吧

[00:02:07] これだってもの手にしては

[00:02:13] 这点东西就算得到

[00:02:13] 首をかしげまた手を離す

[00:02:18] 也会充满怀疑地再次放开手

[00:02:18] 迷いもたくさんあるけれど

[00:02:22] 虽然也有很多迷惘

[00:02:22] 今日もこの場所で歌っているよ

[00:02:28] 但我今天也在这里歌唱哦

[00:02:28] 理想の未来細かくありすぎて

[00:02:34] 理想的未来点点滴滴想要的太多

[00:02:34] 情けない現実見るたび肩落とす

[00:02:38] 每当看到无情的现实就会大失所望

[00:02:38] ねえどうして

[00:02:40] 呐 为什么

[00:02:40] いっつもうまくいかないの?

[00:02:43] 总是会艰难重重？

[00:02:43] そしてそこにいたのはきみだった

[00:02:48] 而曾在那里的就是你

[00:02:48] 最高のシナリオ

[00:02:51] 最美好的剧本

[00:02:51] まさにハッピーエンド

[00:02:55] 真正的快乐结局

[00:02:55] 今はどっちも必要ない

[00:03:00] 现在哪一个都不再需要

[00:03:00] 本当の幸せってなんだっけ?

[00:03:05] 真正的幸福是什么来着？

[00:03:05] 涙流すこともある

[00:03:10] 也会有流泪的时候

[00:03:10] それでもまた空回りして

[00:03:16] 即便如此还是再次绕远

[00:03:16] 何もかも嫌になったら

[00:03:21] 若是厌倦了一切

[00:03:21] きみの声を聞かせてよ

[00:03:26] 那就给我听听你的声音吧

[00:03:26] なんでだろう?優しくなれるよ

[00:03:53] 为什么呢？我会温柔起来的

[00:03:53] サイテーなスタートも

[00:03:55] 最糟糕的开始也好

[00:03:55] 冴えない今日も

[00:03:59] 寒冷的今天也罢

[00:03:59] 今はどっちでも愛おしい

[00:04:04] 此刻无论哪一个都那么可爱

[00:04:04] 本当の答えはいつだって

[00:04:09] 真正的答案无论何时

[00:04:09] 誰のそばにでもある

[00:04:14] 都在你的身边

[00:04:14] それでもまたちょっと欲張って

[00:04:20] 即便如此还是会有些贪心

[00:04:20] 幸せになりたいから

[00:04:25] 因为想要获得幸福

[00:04:25] もう何が起きたってかまわない

[00:04:30] 无论发生什么都没关系

[00:04:30] どこまでも

[00:04:33] 无论到哪里

[00:04:33] きみの手を引くよ

[00:05:06] 我都会牵着你的手哦

[00:05:06] 誰にも負けないってものがない

[00:05:11] 没有谁会常胜不败

[00:05:11] まるで自慢できるもんもない

[00:05:17] 就好像人不能太得意

[00:05:17] 混沌とした朝日浴びて

[00:05:21] 沐浴在混沌的晨光之中

[00:05:21] 今日もまた始まる

[00:05:26] 今天也再次开始了