《十九の春》歌词

[00:00:00] 十九の春 - ドブロク

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：田中寛司

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：沖縄俗謡歌

[00:00:14] //

[00:00:14] 私があなたに惚れたのは

[00:00:21] 我对你一见钟情

[00:00:21] ちょうど十九の春でした

[00:00:28] 刚好是十九岁的春天

[00:00:28] いまさら離縁というならば

[00:00:36] 如果现在离婚的话

[00:00:36] もとの十九にしておくれ

[00:00:45] 让我们回到原来的十九岁

[00:00:45] もとの十九にするならば

[00:00:52] 如果可以回到原来的十九岁

[00:00:52] 庭の枯れ木を見てごらん

[00:00:59] 看看庭院里的枯木吧

[00:00:59] 枯木に花が咲いたなら

[00:01:07] 如果枯木也可以开花的话

[00:01:07] 焼いた魚も泳ぎだす

[00:01:27] 烧熟了的鱼也可以游出去了

[00:01:27] 私があなたを想うのは

[00:01:34] 我想你的时候

[00:01:34] 夜にだかれて眠るとき

[00:01:42] 是夜慕降临要睡觉的时候

[00:01:42] 星の数だけ涙して

[00:01:49] 对着天上的星星流眼泪

[00:01:49] やがてさざめく海となる

[00:01:59] 直到后来变成波涛汹涌的大海

[00:01:59] どこまで流れる隅田川

[00:02:06] 流到各处去的隅田川

[00:02:06] お前の海までつづくのか

[00:02:13] 会一直流到你的海里去吗

[00:02:13] 同じ日本にすみながら

[00:02:21] 我们住在同一个日本

[00:02:21] 会えぬ我が身の切なさよ

[00:02:59] 却见不到面的我们两的痛苦

[00:02:59] 雲の切れ間に満ちる月

[00:03:06] 云层切断时候的满月

[00:03:06] あなたはなんて無情なの

[00:03:14] 你为何那么无情呢

[00:03:14] そこから私がみえますか

[00:03:21] 从那里你可以看到我吗

[00:03:21] グラスのそこからのぞきます

[00:03:30] 从玻璃杯底开始观望

[00:03:30] 羽ばたき疲れたウグイスは

[00:03:37] 飞累了的黄莺

[00:03:37] 梅の木枝で昼寝して

[00:03:44] 在梅花的枝头睡午觉

[00:03:44] 春がくるよな夢をみて

[00:03:51] 做着春天到了的梦

[00:03:51] ホケキョホケキョと鳴いていた

[00:03:58] 在枝头不断地叫着

[00:03:58] 春がくるよな夢をみて

[00:04:06] 做着春天到来的梦

[00:04:06] ホケキョホケキョと鳴いていた

[00:04:11] 在枝头不断地叫着