《私のために 誰かのために-[为了我还是为了谁]》歌词

[00:00:00] 私のために 誰かのために - 乃木坂46

[00:00:05] 作词：秋元康 作曲：杉山勝彦

[00:00:11] 私のために歌ってくれた

[00:00:15] 你为了我而歌唱

[00:00:15] 胸に染みるあの日の歌

[00:00:19] 那天的歌浸染了心底

[00:00:19] 空の下で風に向かい

[00:00:23] 蓝天之下 面向微风

[00:00:23] さあ今度は 誰かのために

[00:00:28] 来吧 这一次 为了谁

[00:00:28] 今 微笑む人が

[00:00:32] 现在微笑着的人

[00:00:32] 愛を分ける番だ

[00:00:35] 该分享爱意啦

[00:00:35] プリーズ

[00:00:44] 请吧

[00:00:44] 俯いたら誰にも聴こえて来るだろう

[00:00:52] 低落的时候 每个人都会听到哦

[00:00:52] 遠くどこからか 鳥たちがさえずるように

[00:01:00] 像是从远远地方 鸟儿们声声啼叫

[00:01:00] 深い森もアスファルトのジャングルも

[00:01:08] 无论身在茂密森林 还是繁华都市

[00:01:08] 悲しみに暮れたあなたに歌いかける

[00:01:15] 都会为活在悲伤中的你轻声吟唱

[00:01:15] ああ

[00:01:16] 啊

[00:01:16] 心が癒えたら立ち上がって

[00:01:23] 心灵治愈后 便能振作起来

[00:01:23] 考えればいい 自分にできること

[00:01:31] 只要去考虑力所能及的事就好

[00:01:31] 私のために歌ってくれた

[00:01:36] 你为了我而歌唱

[00:01:36] 胸に沁みるあの日の歌

[00:01:39] 那天的歌沁入了心间

[00:01:39] 陽射しの中 頬を拭い

[00:01:44] 阳光之中 拂过脸颊

[00:01:44] さあ今度は 誰かのために

[00:01:47] 来吧 这一次 为了谁

[00:01:47] しあわせになった人が

[00:01:52] 得到了幸福的人

[00:01:52] 手を差し伸べる番だ

[00:01:55] 该伸出手来啦

[00:01:55] プリーズ

[00:02:04] 请吧

[00:02:04] 人の影はどこにも見えないかもしれない

[00:02:12] 也许这个世界早已空无人影

[00:02:12] 傷ついた者は 息殺し怯えてるんだ

[00:02:20] 受伤的人们 压下呼吸不断颤抖

[00:02:20] 呼んだりせず 確かめたりもしないで

[00:02:28] 不要唤出名字 也不要试图确认

[00:02:28] 目を閉じてそっと静かに歌いかけて

[00:02:35] 只要闭上眼缓缓地轻声歌唱

[00:02:35] ああ

[00:02:36] 啊

[00:02:36] 心と心が共鳴して

[00:02:42] 心与心产生共鸣

[00:02:42] 生きる痛みを忘れられるでしょう

[00:02:51] 连活着的疼痛也能被忘记吧

[00:02:51] 私のために歌ってくれた

[00:02:55] 你为了我而歌唱

[00:02:55] 胸に染みるあの日の歌

[00:02:59] 那天的歌浸染了心底

[00:02:59] 空の下で風に向かい

[00:03:03] 蓝天之下 面向微风

[00:03:03] さあ今度は 誰かのために

[00:03:08] 来吧 这一次 为了谁

[00:03:08] 今 微笑む人が

[00:03:11] 现在微笑着的人

[00:03:11] 愛を分ける番だ

[00:03:15] 该分享爱意啦

[00:03:15] プリーズ

[00:03:20] 请吧

[00:03:20] 一人じゃないんだ

[00:03:24] 你不是一个人

[00:03:24] 必ず 誰かいる

[00:03:27] 一定会有谁和你

[00:03:27] 同じように傷つき孤独を感じて…

[00:03:36] 感受到同样的被伤害的孤独…

[00:03:36] あなたに似た人

[00:03:39] 在世界的某个角落

[00:03:39] ここにもいるんだよ

[00:03:43] 会有和你相似的人啊

[00:03:43] 世界を思い出そう

[00:04:09] 快想起来吧

[00:04:09] 名も知らない 顔も知らない

[00:04:14] 不知道名字 也没见过面

[00:04:14] 会ったことない誰かのために

[00:04:17] 为了从没见过的某个人

[00:04:17] みんなが歌い続ければ

[00:04:22] 我们一起继续歌唱的话

[00:04:22] 誰もがきっとやさしくなれる

[00:04:25] 全世界一定会变得温柔哦

[00:04:25] 私のために歌ってくれた

[00:04:30] 你为了我而歌唱

[00:04:30] 胸に沁みるあの日の歌

[00:04:33] 那天的歌沁入了心间

[00:04:33] 陽射しの中 頬を拭い

[00:04:38] 阳光之中 拂过脸颊

[00:04:38] さあ今度は 誰かのために

[00:04:42] 来吧 这一次 为了谁

[00:04:42] しあわせになった人が

[00:04:46] 得到了幸福的人

[00:04:46] 手を差し伸べる番だ

[00:04:49] 该伸出手来啦

[00:04:49] プリーズ

[00:04:53] 请吧