《君に伝えたくて》歌词

[00:00:00] 君に伝えたくて - kumi

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶kumi & m.kitaura

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶kumi & m.kitaura

[00:00:04] //

[00:00:04] 君に伝えたくて

[00:00:07] 想传递给你

[00:00:07] 君に触れたくて

[00:00:09] 想触碰到你

[00:00:09] ありのままのこの気持ちに

[00:00:12] 这真实的心情

[00:00:12] 気付いてよ

[00:00:14] 察觉到吧

[00:00:14] 会えば切なくて

[00:00:16] 若能相遇 会痛苦

[00:00:16] だけど会いたくて

[00:00:19] 尽管如此 仍渴望相遇

[00:00:19] 友達なんかじゃもう

[00:00:23] 朋友什么的 已经

[00:00:23] いられないよ

[00:00:26] 无法维持了

[00:00:26] I wanna be your girl friend

[00:00:35] 我想成为你的女朋友

[00:00:35] 君からのメール

[00:00:37] 将来自你的邮件

[00:00:37] 読み返してみる

[00:00:39] 反复重读

[00:00:39] たわいもなくて

[00:00:41] 因为些不值一提的小事

[00:00:41] またため息ついて

[00:00:44] 再次发出叹息

[00:00:44] 君とのこの距離

[00:00:46] 与你的这距离

[00:00:46] 壊したくなくて

[00:00:49] 不想破坏

[00:00:49] いつも隠した

[00:00:51] 一直隐藏着

[00:00:51] 君への I love you

[00:00:54] 那声给你的 我爱你

[00:00:54] 誰か想ってるの?

[00:00:56] 在思念着谁

[00:00:56] 誰を見ているの?

[00:00:58] 又在凝望着谁

[00:00:58] 口に出せない

[00:01:01] 无法说出口

[00:01:01] 想いばかり増えて

[00:01:04] 唯有思念在增长

[00:01:04] つもりつのっていくよ

[00:01:06] 不停累积

[00:01:06] 一人想ってるよ

[00:01:09] 一个人思念着

[00:01:09] 溢れ出してる　I'm thinking of you

[00:01:13] 满溢出来 我想你

[00:01:13] 誰より 誰より

[00:01:18] 虽然比谁都 比谁都

[00:01:18] 近づきたいのに

[00:01:22] 想靠近

[00:01:22] 君に伝えたくて

[00:01:27] 想传递给你

[00:01:27] 君に触れたくて

[00:01:30] 想触碰到你

[00:01:30] ありのままのこの気持ちに

[00:01:33] 这真实的心情

[00:01:33] 気付いてよ

[00:01:35] 察觉到吧

[00:01:35] 会えば切なくて

[00:01:37] 若能相遇 会痛苦

[00:01:37] だけど会いたくて

[00:01:40] 尽管如此 仍渴望相遇

[00:01:40] 友達なんかじゃもういられないよ

[00:01:47] 朋友什么的 已经无法维持了

[00:01:47] I wanna be your girl friend

[00:01:56] 我想成为你的女朋友

[00:01:56] 「今すぐ会いたい...」

[00:01:58] 现在想马上见到你

[00:01:58] 言えるわけもない

[00:02:00] 却没有说出的理由

[00:02:00] 友達じゃない

[00:02:02] 不是朋友

[00:02:02] 君を知りたいのに

[00:02:05] 明明想了解你

[00:02:05] 素直になれない

[00:02:08] 却无法坦率

[00:02:08] うまく笑えない

[00:02:10] 无法欢笑

[00:02:10] 胸が痛いよ　I'm dreaming of you

[00:02:15] 心中作痛 我正苦苦思念着你

[00:02:15] こんなに　こんなに

[00:02:20] 如此 如此

[00:02:20] 想っているのに...

[00:02:24] 明明如此思念

[00:02:24] 君の笑顔だけに

[00:02:29] 只在你的笑脸里

[00:02:29] 君の瞳だけに

[00:02:31] 只在你的瞳孔里

[00:02:31] 溢れ出すこの想いを

[00:02:34] 想将这溢满的思念

[00:02:34] 伝えたいよ

[00:02:36] 传递

[00:02:36] 切なすぎる夜

[00:02:38] 过度痛苦的夜晚

[00:02:38] 君を描いてる

[00:02:40] 描摹着你

[00:02:40] 心の中にいつも

[00:02:45] 心中一直

[00:02:45] 君がいるよ

[00:02:48] 有你

[00:02:48] I wanna be your girl friend

[00:02:57] 我想成为你的女朋友

[00:02:57] いつか君の元へ　この想いよ届け

[00:03:02] 何时 向着你的所在去吧 这思念哟 传达吧

[00:03:02] 「星に願いを」って　キャラじゃないけれど

[00:03:06] 对着星星祈愿什么的 虽不是我的风格

[00:03:06] 素直な気持ち伝えたい

[00:03:10] 但我很想传递真实的心情

[00:03:10] Wish you know me

[00:03:12] 希望你明白我的心意

[00:03:12] 君に伝えたくて

[00:03:17] 想传递给你

[00:03:17] 君に触れたくて

[00:03:20] 想触碰到你

[00:03:20] ありのままのこの気持ちに

[00:03:23] 这真实的心情

[00:03:23] 気付いてよ

[00:03:25] 察觉到吧

[00:03:25] 会えば切なくて

[00:03:26] 若能相遇 会痛苦

[00:03:26] だけど会いたくて

[00:03:30] 尽管如此 仍渴望相遇

[00:03:30] 友達なんかじゃもう

[00:03:34] 朋友什么的 已经

[00:03:34] 君に伝えたくて

[00:03:37] 想传递给你

[00:03:37] 君に触れたくて

[00:03:39] 想触碰到你

[00:03:39] ありったけの勇気を

[00:03:42] 将全部的勇气

[00:03:42] 今集めて

[00:03:43] 在如今汇集

[00:03:43] 君が好きだって

[00:03:47] 喜欢你什么的

[00:03:47] 誰より好きって

[00:03:49] 比谁都喜欢什么的

[00:03:49] 心のすべて君へ

[00:03:54] 将我内心的全部都坦诚于你

[00:03:54] 伝えたいよ

[00:03:57] 渴望传递

[00:03:57] I wanna be your girl friend

[00:04:02] 我想成为你的女朋友