《After The Thrill Is Gone》歌词

[00:00:25] Same dances in the same old shoes

[00:00:33] 同样的舞鞋跳着不变的舞蹈

[00:00:33] Some habits that you just can't lose

[00:00:40] 有些习惯你改变不了

[00:00:40] There's no telling what a man might lose

[00:00:45] 谁知道一个人在激情过后

[00:00:45] After the thrill is gone

[00:00:47] 会失去什么

[00:00:47] The flame rises but it soon descends

[00:00:58] 火焰腾起，又渐渐微弱

[00:00:58] Empty pages and a frozen pen

[00:01:04] 冻结的钢笔无法写满空白的一页

[00:01:04] You're not quite lovers and you're not quite friends

[00:01:10] 你既不是恋人，也算不上是朋友

[00:01:10] After the thrill is gone

[00:01:21] 就在激情过后

[00:01:21] What can you do when your dreams come true

[00:01:28] 若梦想成真，你会怎样做

[00:01:28] And it's not quite like you planned

[00:01:34] 是否一切将如你所愿

[00:01:34] What have you done to be losing the one

[00:01:40] 你做了什么，连一样东西都没守住

[00:01:40] You held it so tight in your hand well

[00:01:47] 你不是将它紧紧握在手中了吗

[00:01:47] Time passes and you must move on

[00:01:53] 时光荏苒，你要继续向前

[00:01:53] Half the distance takes you twice as long

[00:01:59] 半途而废只能事倍功半

[00:01:59] So you keep on singing for the sake of the song

[00:02:05] 为了这首歌你要继续唱下去

[00:02:05] After the thrill is gone

[00:02:35] 就在激情过后

[00:02:35] You're afraid you might fall out of fashion

[00:02:41] 你担心会赶不上潮流

[00:02:41] And you're feeling cold and small

[00:02:48] 你觉得自己微不足道

[00:02:48] Any kind of love without passion

[00:02:53] 任何没有激情的爱

[00:02:53] That ain't no kind of lovin' at all well

[00:03:01] 根本算不上是爱

[00:03:01] Same dances in the same old shoes

[00:03:07] 同样的舞鞋跳着不变的舞蹈

[00:03:07] You get too careful with the steps you choose

[00:03:13] 你的每一步都太过小心谨慎

[00:03:13] You don't care about winning but you don't want to lose

[00:03:19] 你不在乎胜利，但也不想输

[00:03:19] After the thrill is gone

[00:03:24] 就在激情过后