《だいだらぼっち》歌词

[00:00:01] 一人ぼっちは寂しいけれど

[00:00:05] 孤单一人很寂寞

[00:00:05] みんな一人ぼっちなら

[00:00:10] 大家都孤单一人

[00:00:10] 寂しくなんかない

[00:00:15] 那就不会寂寞了

[00:00:15] 一人ぼっちなんかじゃないから

[00:00:36] 因为不再是孤单的一个人

[00:00:36] 「君は優しい人」誰かに与えられたその

[00:00:48] 你是温柔的人 不知是谁这样说过

[00:00:48] 肩書きを守るため

[00:00:52] 为了守护这头衔

[00:00:52] 必死に僕を飼いならす

[00:00:57] 我拼命地豢养了自我

[00:00:57] だけど　もう疲れたよ

[00:01:02] 可我已经很疲惫

[00:01:02] 僕は降りることにしよう

[00:01:07] 我决定放手

[00:01:07] 一言で言えるような人間に

[00:01:13] 可是这种话

[00:01:13] 僕はなれない

[00:01:16] 我没法随口说出

[00:01:16] 生きてる間の

[00:01:21] 不过是

[00:01:21] ほんのちょっとの時間くらい

[00:01:26] 短短的一生而已

[00:01:26] 一人で大丈夫だよ　大丈夫だよ

[00:01:35] 一个人也没问题 没问题的

[00:01:35] 一人ぼっちは寂しいけれど

[00:01:40] 孤单一人很寂寞

[00:01:40] みんな寂しいんなら

[00:01:45] 大家都很寂寞的话

[00:01:45] 一人ぼっちなんかじゃない

[00:01:49] 那就不是孤单一人

[00:01:49] 寂しくなんかないから

[00:02:18] 因为已不再寂寞

[00:02:18] 僕はもうダメなんだ　神様の失敗作

[00:02:27] 已经没指望了 我是神明的败笔

[00:02:27] どこで何を　間違えたんだろう

[00:02:32] 到底在哪里弄错了什么

[00:02:32] 答え合わせでもしよう

[00:02:36] 要不来对对答案

[00:02:36] でも待ってよ　もしかしたら

[00:02:41] 不过等等 或许

[00:02:41] この世界ははじめから

[00:02:46] 这个世界从一开始

[00:02:46] 失敗作や　でくの坊の

[00:02:51] 就是个败笔 是丢弃

[00:02:51] 放り込まれたゴミ箱

[00:02:56] 废旧木偶的垃圾箱

[00:02:56] 生きてる間の

[00:03:00] 不过是

[00:03:00] ほんのちょっとの時間くらい

[00:03:05] 短短的一生而已

[00:03:05] 誰かといればいいんじゃない

[00:03:10] 和谁一起度过岂不更好

[00:03:10] いいんじゃない

[00:03:15] 岂不更好

[00:03:15] 一人ぼっちは寂しいけれど

[00:03:20] 孤单一人很寂寞

[00:03:20] みんな一人ぼっちなら

[00:03:24] 大家都孤单一人

[00:03:24] 寂しくなんかない

[00:03:29] 那就不会寂寞了

[00:03:29] 一人ぼっちなんかじゃない

[00:03:34] 那就不是孤单一人

[00:03:34] 一人ぼっちは寂しいけれど

[00:03:38] 孤单一人很寂寞

[00:03:38] みんな寂しいんなら

[00:03:43] 大家都很寂寞的话

[00:03:43] 一人ぼっちなんかじゃない

[00:03:48] 那就不是孤单一人

[00:03:48] 寂しくなんかないから

[00:03:54] 因为已不再寂寞

[00:03:54] 「ところで君は　じゃあどんな人?」

[00:03:59] 那你到底是什么人

[00:03:59] と尋ねられて気付いたよ

[00:04:04] 被人这样追问才意识到

[00:04:04] 一人だけじゃ　誰かがいなきゃ

[00:04:09] 一个人的话 没有人陪伴的话

[00:04:09] 僕が誰かも分からない

[00:04:14] 我甚至弄不清自己是谁

[00:04:14] 僕は　生きてさえいないじゃないか

[00:04:47] 甚至不知自己是否活着

[00:04:47] 一人ぼっちは寂しいけれど

[00:04:52] 孤单一人很寂寞

[00:04:52] 君と二人ぼっちなら

[00:04:56] 与你孤单两人的话

[00:04:56] 寂しくなんかない

[00:05:01] 那就不会寂寞了

[00:05:01] 一人ぼっちなんかじゃない

[00:05:06] 也不再是孤单一人

[00:05:06] 一人ぼっちと一人ぼっちが

[00:05:11] 一个个孤独的人

[00:05:11] 集まってできたこの世界

[00:05:15] 构成了这个世界

[00:05:15] 寂しいことなんかない

[00:05:20] 不再寂寞

[00:05:20] 一人ぼっちなんていないよ

[00:05:25] 没有人是孑然一身

[00:05:25] 一人ぼっちになんてなれないから

[00:05:32] 因为不会变成孤单一人

[00:05:32] だいだらぼっち - Radwimps

[00:05:35] //

[00:05:35] 詞：野田洋次郎

[00:05:37] //

[00:05:37] 曲：野田洋次郎

[00:05:42] //