《NEVER ENDING PARTY!!!!》歌词

[00:00:01] NEVER ENDING PARTY!!!! - スフィア (Sphere)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：松井洋平

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：オオヤギヒロオ

[00:00:11] //

[00:00:11] “ねぇ今夜逢おうよ、

[00:00:14] 诶 今夜相逢吧

[00:00:14] みんなで集まって！

[00:00:16] 大家聚集在一起

[00:00:16] 歌おう、踴ろう、

[00:00:19] 唱吧 跳吧

[00:00:19] 最高のParty Night!”

[00:00:22] 最棒的晚会

[00:00:22] Join us, will you?

[00:00:25] 加入我们 好吗

[00:00:25] We are coming!

[00:00:27] 我们来了

[00:00:27] Are you ready...?

[00:00:30] 你准备好了吗

[00:00:30] “PARTY!!!!”

[00:00:33] 聚会

[00:00:33] Orange Sunset

[00:00:34] 橙色的夕阳

[00:00:34] 連れてきたんだ、星たちを

[00:00:38] 带来了 群星

[00:00:38] ピンクのスターライト弾けて

[00:00:40] 绽放着粉色的光芒

[00:00:40] スパークリングみたいだね

[00:00:43] 好像闪闪发光呀

[00:00:43] 煌めきをそそがれた夜空

[00:00:48] 向着落下光辉的夜空

[00:00:48] に向かってRaise your glass

[00:00:52] 举杯

[00:00:52] “Cheers!”

[00:00:54] 干杯

[00:00:54] そう、一人一人が

[00:00:59] 是呀 每个人

[00:00:59] 持ってる光掲げて

[00:01:03] 带着光

[00:01:03] またね、こうやって

[00:01:05] 然后这么做

[00:01:05] 集まったんだから

[00:01:08] 因为聚集在一起

[00:01:08] 最高の時間にしよう！

[00:01:12] 让我们度过最棒的时间吧

[00:01:12] 偶然を永遠に変えてしまうのは

[00:01:17] 偶然变成了永远的

[00:01:17] “楽しい”と思う瞬間だけ

[00:01:22] 只有快乐的瞬间

[00:01:22] “PARTY!”は始まって

[00:01:25] 聚会开始了

[00:01:25] 終わりそうもない

[00:01:27] 不想结束

[00:01:27] 一緒にココへ來たんだから

[00:01:32] 因为大家一起来这儿的

[00:01:32] 歌ったって、踴ったって、

[00:01:35] 唱吧 跳吧

[00:01:35] 今日はいいんじゃない？

[00:01:37] 今天不是很好嘛

[00:01:37] 招待狀はいつも君の笑顏 (YES!)

[00:01:44] 请柬总是你的笑脸 对

[00:01:44] Join us, will you?

[00:01:46] 加入我们好吗

[00:01:46] We are coming!

[00:01:49] 我们来了

[00:01:49] Are you ready...?

[00:01:51] 你准备好了吗

[00:01:51] “PARTY!!!!”

[00:01:55] 聚会

[00:01:55] Purple Passion 歌にしたんだ

[00:01:57] 紫色的激情 在歌中表现出来了

[00:01:57] 言葉たち

[00:01:59] 话语

[00:01:59] エヴァーグリーンの愛しい

[00:02:01] 永远的绿色的爱

[00:02:01] 感情抱きしめて

[00:02:04] 紧紧抱着感情

[00:02:04] 踴ろうよ、想い出も素敵な

[00:02:10] 跳吧 想法多好呀

[00:02:10] Dance Partner “Shall we…?”

[00:02:15] 舞伴 我们可以吗

[00:02:15] そう、きっと誰もが

[00:02:20] 是呀 一定有谁

[00:02:20] 持ってる光揺らして

[00:02:24] 带着光摇摆

[00:02:24] イツカ…もう一度逢おうと

[00:02:28] 什么时候 再一次相逢

[00:02:28] 誓った約束を形にしよう

[00:02:34] 实现我们约定的誓言

[00:02:34] 再會が重なって輪になっていく

[00:02:38] 重合再会让它变成轮子

[00:02:38] “逢えてよかった”ホントウにね！

[00:02:43] 相逢真好呀 真的

[00:02:43] “PARTY!”って

[00:02:45] 聚会

[00:02:45] 仲間って意味もあるじゃない？

[00:02:48] 不正是意味着是朋友

[00:02:48] 一緒にココへ來たんだから

[00:02:54] 因为一起来着

[00:02:54] “あの日”だって“未來”だって

[00:02:56] 那天也好 未来也好

[00:02:56] “イツカ”なんだよ

[00:02:58] 什么时候

[00:02:58] Never Ending Promise

[00:03:01] 永不结束的承诺

[00:03:01] また逢えるんだ (YES!)

[00:03:32] 再一次相逢 对

[00:03:32] 偶然を永遠に変えてしまうから

[00:03:37] 因为把偶然变成了永远

[00:03:37] “楽しい”と思う瞬間だね

[00:03:42] 快乐的瞬间

[00:03:42] “PARTY!”は始まった！

[00:03:45] 聚会开始了

[00:03:45] もう終わらせない

[00:03:47] 还没让它结束

[00:03:47] 一緒にココへ來たんだから

[00:03:52] 一起来这里吧

[00:03:52] 再會は重なって輪になったんだ

[00:03:57] 重合再会 变成车轮

[00:03:57] “嬉しい”をもっと著飾ってね

[00:04:02] 更加修饰我们的快乐

[00:04:02] “PARTY!”って

[00:04:03] 聚会

[00:04:03] 仲間って意味になるんだよ

[00:04:07] 不正是意味着朋友

[00:04:07] みんなとココにいるんだから

[00:04:12] 因为大家都来这里

[00:04:12] はしゃいだって

[00:04:14] 冠军也好

[00:04:14] 騒いだって

[00:04:15] 吵闹也好

[00:04:15] 今日はいいでしょ！

[00:04:17] 今天都可以

[00:04:17] Never Ending Promise また逢えたんだ

[00:04:22] 永不结束的承若 再一次重逢

[00:04:22] 招待狀はきっと君の笑顏 (YES!)

[00:04:27] 请柬一定是你的笑脸 对

[00:04:27] “ねぇ今夜逢おうよ、

[00:04:30] 诶 今夜让我们重逢

[00:04:30] みんなで集まって！

[00:04:32] 大家聚在一起

[00:04:32] 歌おう、踴ろう、最高のONE 4 ALL!”

[00:04:38] 唱吧 跳吧 最棒的1 4 所有

[00:04:38] Join us, will you?

[00:04:41] 加入我们吗

[00:04:41] We are coming!

[00:04:43] 我们来了

[00:04:43] Are you ready...?

[00:04:46] 你准备好了吗

[00:04:46] “PARTY!!!!”

[00:04:51] 聚会