《The Scarecrow》歌词

[00:00:00] The Scarecrow - Avantasia

[00:01:04] I'm just a loser in the game of love

[00:01:10] 在这爱情的游戏中 我一无是处

[00:01:10] I'm just an stray boy in the shade

[00:01:15] 我只是个名不见经传的流浪汉

[00:01:15] And how I wish to know what love is like

[00:01:20] 内心多么期盼我能够明白 情究竟为何物

[00:01:20] To find someone to contemplate

[00:01:25] 我渴望追寻到自己的梦中情人

[00:01:25] There's a voice and a million answers

[00:01:28] 这一个问题 一种声音

[00:01:28] To the questions I don't ask

[00:01:30] 却有成千上万个答案

[00:01:30] A demon I've got to contain

[00:01:35] 我不会向恶魔妥协

[00:01:35] When I'm walking through the fen

[00:01:38] 当我穿越沼泽

[00:01:38] Getting Deep into the black

[00:01:40] 我堕入迷雾之中

[00:01:40] Whispers I can't restrain - Don't give in

[00:01:55] 我耳边传来了窃窃私语 我绝不妥协 誓死不屈

[00:01:55] Rise to fame - time will come

[00:02:05] 终有一日 我会声名鹊起

[00:02:05] Make your claim - time has come

[00:02:15] 时机已经成熟 大胆说出你的宣言

[00:02:15] For the crow to fly away

[00:02:40] 乌鸦已远远离去

[00:02:40] So you're an angel meant to walk down here

[00:02:45] 你身为天使 注定会降临此地

[00:02:45] And you believe it's all divine

[00:02:50] 你知道冥冥之中自有天意

[00:02:50] And you don't play by all those temporal rules

[00:02:55] 你不会拘泥于世俗的枷锁

[00:02:55] You watch the world begin to die alright

[00:03:00] 你一眼望穿 万物灰飞烟灭

[00:03:00] When the lamb's been torn to pieces

[00:03:03] 那羔羊已被撕得粉碎

[00:03:03] I've been crashing from the sky

[00:03:06] 我将从天而降

[00:03:06] Fallen to care for the prey

[00:03:10] 只为保护受害者

[00:03:10] They put a spoke right in your wheel

[00:03:13] 他们会破坏你的计划

[00:03:13] I'm the one to dare the weak

[00:03:15] 我是唯一拯救弱者的人

[00:03:15] To push you all over the pain - you give in oh

[00:03:30] 让你远离痛苦折磨 你已向我屈服

[00:03:30] Rise to fame - time will come

[00:03:40] 终有一日 我会声名鹊起

[00:03:40] Make your claim - time has come

[00:03:50] 时机已经成熟 大胆说出你的宣言

[00:03:50] For the crow to fly away

[00:07:23] 乌鸦已远远离去

[00:07:23] I close my eyes and I see what's coming my way oh yeah

[00:07:35] 我紧闭双眸 预知着未来

[00:07:35] He's got treasure in his eyes that he's gonna turn to clay

[00:07:44] 他眼中的财富 终究会归于尘土

[00:07:44] Hmm oh I'm a stranger

[00:07:49] 我是一个怪异的人

[00:07:49] I'm a changer and I'm danger - maybe

[00:07:56] 我是时代的变更者 我是危险品

[00:07:56] Fallen angel waiting for the prey

[00:07:58] 堕落天使坐以待食

[00:07:58] The devil has come to take a maimed away

[00:08:01] 恶魔将带走苟且之人

[00:08:01] Penetration of the twisted mind

[00:08:03] 那扭曲思想疯狂地渗透你的内心

[00:08:03] The evil is out for the weak and blind

[00:08:07] 恶魔守候着虚弱盲从之人

[00:08:07] I can feel it in your voice

[00:08:10] 我能感受到你的声音

[00:08:10] Ever so sweet - No

[00:08:17] 那是多么的甜美

[00:08:17] Do I really have a choice No no no

[00:08:26] 我别无选择

[00:08:26] Oh you burn your feet on unholy ground

[00:08:29] 你的双足在邪恶之地燃烧

[00:08:29] You roam the barren wicked plains abound

[00:08:32] 你游荡在这罪恶而贫瘠的土地

[00:08:32] In evil eyes and evil speak

[00:08:34] 你拥有魔鬼的眼睛 说着恶言恶语

[00:08:34] Abound in all you evil freaks

[00:08:38] 那是畸形恶魔的所有特征

[00:08:38] When you say it's all divine

[00:08:42] 你坚信这一切都是神的旨意

[00:08:42] And meant to be yeah - Woah

[00:08:48] 冥冥之中自有天意

[00:08:48] What about your flesh and blood

[00:08:51] 那是同我一样的血肉欲望

[00:08:51] And defiers like me

[00:08:58] 我是伟大的神

[00:08:58] Their evil eyes are looking down on you

[00:09:00] 恶魔正用着狠毒的眼神看你

[00:09:00] And those who don't are losing sight of you

[00:09:03] 他们会紧紧盯着你

[00:09:03] Face the rage to chase away

[00:09:05] 面对着驱赶这样的愤怒吧

[00:09:05] The specter of disgrace and shame

[00:09:08] 那是带来耻辱和羞愧的幽灵

[00:09:08] Whithered roses dying on the ledge

[00:09:11] 凋零玫瑰在窗台凋谢枯萎

[00:09:11] A withered dreamer standing on the edge

[00:09:13] 憔悴的梦中人在危险的边缘

[00:09:13] You dream of love wake up to pain

[00:09:16] 你梦见了爱情 却在痛苦中惊醒

[00:09:16] You're better off to join in my game

[00:09:19] 你最好与我同路

[00:09:19] Then she'll be better off to cry contrite tears

[00:09:29] 那样她将会留下悔恨的泪水

[00:09:29] One day she'll wonder why she had to let you disappear

[00:09:36] 终有一日 她将自责 为何让你离她而去

[00:09:36] Oh dear

[00:09:38] 我最亲爱的你

[00:09:38] Rise to fame - Your time has come

[00:09:43] 终有一日 我会声名鹊起

[00:09:43] Time will come - To take the sun

[00:09:48] 终有一日 我会如日中天

[00:09:48] Make your claim - You're drawn to the sound

[00:09:53] 你的声音那么无力 大声说出你的宣言

[00:09:53] Time has come - You're leaving ground

[00:09:58] 时机已到 你将飞向天空

[00:09:58] Rise to fame - The flight of the crow

[00:10:03] 乌鸦环绕着天空 你将一举成名

[00:10:03] Time will come - Cross the line

[00:10:09] 终有一日 你会超越极限

[00:10:09] Time has come - For the crow to fly away

[00:10:22] 乌鸦已远远离去 你的时代已然到来

[00:10:22] It's a flight to hell

[00:10:24] 这是一场将通往地狱的飞行之旅

[00:10:24] Can you hear the bell

[00:10:27] 你能否听到来自地狱的悲泣

[00:10:27] The devil has come

[00:10:29] 恶魔已现身于此

[00:10:29] To take your soul away

[00:10:34] 他将索取你的灵魂

[00:10:34] A flight to hell - alright

[00:10:42] 这是一场将通往地狱的飞行之旅

[00:10:42] I'm a stranger

[00:10:44] 我是一个怪异的人

[00:10:44] I'm a changer

[00:10:47] 我是时代的变更者

[00:10:47] And I'm a danger - maybe

[00:10:53] 我是危险品

[00:10:53] Fallen angel waiting for the prey

[00:11:05] 堕落天使会坐以待食