《ウエディング?ベル (80kidz Remix)》歌词

[00:00:00] ウエディング・ベル (Wedding Bell) - PUFFY (帕妃)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词： 古田喜昭

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲： 古田喜昭

[00:00:38] //

[00:00:38] オルガンの音が静かに流れて

[00:00:43] 风琴的声音静静流淌

[00:00:43] お嫁さんが私の横を过ぎる

[00:00:48] 新娘经过我的身旁

[00:00:48] この人ねあなたの爱した人は

[00:00:53] 这个人是你爱过的人

[00:00:53] 私の方がちょっときれいみたい

[00:00:57] 貌似我更加漂亮

[00:00:57] そうよ　あなたと腕を组んで祭坛に

[00:01:00] 是啊 就像看见梦中的我

[00:01:00] 上がる梦を见ていた私を

[00:01:02] 和你手挽手登上了圣坛

[00:01:02] なぜなの　教会のいちばん后ろの席に

[00:01:07] 为什么 在教堂最后的座位上

[00:01:07] ひとりぼっちで座らせておいて

[00:01:10] 独自一人地坐着

[00:01:10] 二人の幸せ见せるなんて

[00:01:12] 让我看见你们两个人的幸福

[00:01:12] ひと言言ってもいいかな

[00:01:16] 只跟我说一句话也好

[00:01:16] くたばっちまえ

[00:01:17] 下地狱去吧

[00:01:17] アーメン アーメン アーメン アーメン

[00:01:55] 阿门 阿门 阿门 阿门

[00:01:55] 爱の誓いは耳をふさいでいるの

[00:02:00] 爱的誓言使我捂住耳朵

[00:02:00] 指轮の交换は瞳をとじてるの

[00:02:05] 戒指的交换使我闭上眼睛

[00:02:05] 神父さんのやわらかな通る声が

[00:02:10] 神父和蔼洪亮的声音

[00:02:10] 远くに闻こえてふらつきそうだわ

[00:02:13] 摇晃着从远处传来

[00:02:13] そうよ　あなたから指轮を受ける日を

[00:02:17] 是啊 就像看到镜子中

[00:02:17] 镜に向い梦见ていたわ

[00:02:20] 梦见收到你的戒指的那天一样

[00:02:20] 素颜の自分に言ったの　幸せよって

[00:02:24] 对素颜的自己说 幸福就是

[00:02:24] お化妆する娘はきらいだなんて

[00:02:26] 你讨厌化妆的姑娘

[00:02:26] あの优しい瞳はなんだったの

[00:02:29] 那温柔的眼神

[00:02:29] もいちど言ってもいいかな

[00:02:32] 再说一次也好

[00:02:32] くたばっちまえ

[00:02:33] 下地狱去吧

[00:02:33] アーメン アーメン アーメン アーメン

[00:02:53] 阿门 阿门 阿门 阿门

[00:02:53] ..........

[00:03:31] //

[00:03:31] 祝福の拍手の轮につつまれて

[00:03:36] 祝福的掌声一波又一波

[00:03:36] どんどんあなたが近づいてくるわ

[00:03:41] 你渐渐走近

[00:03:41] お嫁さんの瞳に喜びの泪

[00:03:46] 新娘的眼中饱含幸福的眼泪

[00:03:46] 悲しい泪にならなきやいいけど

[00:03:49] 虽然不变成悲伤的眼泪就好

[00:03:49] そうよ　もうすぐあなたは私を见つけ

[00:03:53] 是啊 你马上就会发现我

[00:03:53] 无邪气に微笑んでみせるでしょう

[00:03:56] 会让我看见天真无邪的微笑吧

[00:03:56] そしたら　こんなふうに言うのよ　お久しぶりね

[00:04:00] 然后 这样对我说 好久不见

[00:04:00] おめでとう　とても素敌な人ね

[00:04:02] 恭喜 真是个漂亮的人啊

[00:04:02] どうもありがとう招待状を

[00:04:05] 谢谢 在请帖上写上

[00:04:05] 私のお祝いの言叶よ

[00:04:08] 我祝福的话语

[00:04:08] くたばっちまえ　アーメン.......

[00:04:13] 下地狱去吧 阿门