《裸足のおんな》歌词

[00:00:00] 裸足のおんな - 吉幾三 (よし いくぞう)

[00:00:10]

[00:00:10] 作詞：吉幾三

[00:00:21]

[00:00:21] 作曲：吉幾三

[00:00:31]

[00:00:31] 船を追いかけ

[00:00:34] 有一个

[00:00:34] おんなはひとり

[00:00:37] 追着船跑的女子

[00:00:37] 裸足のままで 湊へ走る

[00:00:43] 她赤脚跑向港口

[00:00:43] 明日のはずヨ…

[00:00:46] 不是应该明天才走吗

[00:00:46] 明日のはずヨ

[00:00:49] 不是应该明天才走吗

[00:00:49] 哭(な)いて手を振る

[00:00:50] 她边哭着边挥手

[00:00:50] 愛しいあの人

[00:00:55] 那是我心爱的人

[00:00:55] 行き先照らす 灯台あかり

[00:01:01] 灯台照亮了前路

[00:01:01] 必ず も一度 逢わせて

[00:01:07] 我们一定会再次相见

[00:01:07] あぁ…あぁ…

[00:01:13]

[00:01:13] 無情の雨が

[00:01:14] 无情的雨

[00:01:14] あの男(ひと)消してゆく

[00:01:18] 将男子离去的背影抹去

[00:01:18] 酒が見させた 湊の夢よ

[00:01:25] 那从酒中看到的 港口之梦

[00:01:25] あんた…待っている

[00:01:42] 我会一直等你回来

[00:01:42] 独りぼっちで

[00:01:45] 一个人

[00:01:45] デッキに佇(た)って

[00:01:49] 站在甲板上

[00:01:49] 私 手を振る

[00:01:50] 看着挥着手的

[00:01:50] あんたが見える

[00:01:54] 你的身影

[00:01:54] 明日のはずヨ…

[00:01:57] 不是应该明天才走吗

[00:01:57] 明日のはずヨ

[00:02:01] 不是应该明天才走吗

[00:02:01] 雨に濡れてる

[00:02:02] 我只能看着你

[00:02:02] あんたが見える

[00:02:06] 被雨淋湿的身影

[00:02:06] 桟橋照らす ライトも消えて

[00:02:12] 直到码头的灯熄灭

[00:02:12] 裸足のおんなが 震えてる

[00:02:19] 你依然赤脚站在那儿 颤抖

[00:02:19] あぁ…あぁ…

[00:02:24]

[00:02:24] 無情の雨が残り香消してゆく

[00:02:30] 无情的雨 抹去了残香

[00:02:30] 惚れちゃいけない

[00:02:33] 明明知道

[00:02:33] 男(ひと)とは分かる

[00:02:37] 不能爱上你

[00:02:37] だけど…待っている

[00:03:06] 但是 我依然会等着你

[00:03:06] 船の灯りも 小さくなって

[00:03:12] 船上的灯火 也逐渐昏暗

[00:03:12] 霧笛鳴らして

[00:03:14] 雾角的鸣声

[00:03:14] 暗(やみ)夜(よ)に消える

[00:03:18] 消失在黑暗之中

[00:03:18] 明日のはずヨ…

[00:03:21] 不是应该明天才走吗

[00:03:21] 明日のはずヨ

[00:03:24] 不是应该明天才走吗

[00:03:24] 二度と泣かない

[00:03:25] 明明下定决心

[00:03:25] つもりでいたけど

[00:03:30] 不再哭泣

[00:03:30] 酒場暮らしの

[00:03:33] 生活在酒馆里的

[00:03:33] 裸足のおんな

[00:03:36] 赤脚女子

[00:03:36] 本気で惚れたの…

[00:03:38] 我真正爱上的

[00:03:38] あんただけ

[00:03:42] 只有你一个人

[00:03:42] あぁ…あぁ…

[00:03:48]

[00:03:48] 無情の雨が

[00:03:49] 无情的雨

[00:03:49] この身に降りそそぐ

[00:03:54] 淋湿了全身

[00:03:54] 濡れた手紙を

[00:03:56] 手中紧握

[00:03:56] この手に握り

[00:04:00] 已经濡湿了的信

[00:04:00] ずっと…待っている

[00:04:05] 我会一直等你