《カヌーに乗って》歌词

[00:00:00] カヌーに乗って - 吉幾三 (よし いくぞう)

[00:00:09]

[00:00:09] 作詞：吉幾三

[00:00:18]

[00:00:18] 作曲：吉幾三

[00:00:28]

[00:00:28] 君のその頬 やさしく撫でて

[00:00:31] 轻轻的抚摸 你的脸庞

[00:00:31] 夜の砂浜 ふたりで歩いて

[00:00:34] 两个人走在 夜晚的沙滩上

[00:00:34] ずっとこのまま居ようと 僕が

[00:00:40] 就这样一直呆着吧 我说

[00:00:40] みんな眠った 夜更けの海で

[00:00:43] 大家都已入睡 深夜的海

[00:00:43] 涙 何度も拭いたね そっと

[00:00:46] 多少次 悄悄的擦干 眼泪

[00:00:46] ずっとこのまま居てねと 君が

[00:00:53] 就这样一直陪着我吧 你说

[00:00:53] 僕の背中に 隠れるように

[00:00:56] 悄悄躲在 我的身后

[00:00:56] 星を数えて「幸せだよ」と

[00:00:59] 数着星星 真幸福啊

[00:00:59] 「ずっと離さずいてよ」と 君は

[00:01:06] 永远不要离开我 你说

[00:01:06] 泣いた分だけ 愛してあげる

[00:01:09] 你流过多少眼泪 我就有多爱你

[00:01:09] 夜空浮かんだ 星の数だけ

[00:01:12] 正如夜空中 的点点繁星

[00:01:12] ずっとずっと 愛してあげる

[00:01:19] 永远永远 爱你没有尽头

[00:01:19] そっと抱き寄せ 唇重ねて

[00:01:22] 静静的抱着你 吻着你的唇

[00:01:22] 寄せる波さえ 邪魔して帰る

[00:01:25] 就连扑来的浪花 也悻悻而归

[00:01:25] ふたりだけの 夜更けのハワイ

[00:01:31] 只有我们两人的 夏威夷之夜

[00:01:31] 君とこのまま カヌーに乗って

[00:01:37] 就这样和你 坐上皮划艇

[00:01:37] 朝へ向かって 風に吹かれて

[00:01:40] 迎接清晨 吹着海风

[00:01:40] ラニカイ

[00:01:57] 拉尼凯

[00:01:57] 君を抱き上げ 飛び込む海で

[00:02:00] 抱着你 投身大海

[00:02:00] 夜を過ごして この未来(さき)語って

[00:02:03] 一整夜 畅谈未来

[00:02:03] 夢であふれて 寝ころぶ浜辺

[00:02:10] 躺在沙滩上 做着美梦

[00:02:10] 星が照らした ふたりの涙

[00:02:13] 星光照亮了 两人的眼泪

[00:02:13] 夜風吹かれて 静かな海の

[00:02:16] 晚风吹过 寂静的海面

[00:02:16] 波に揺られて 待ってるカヌー

[00:02:23] 卷起波浪 拍打着皮划艇

[00:02:23] 僕が拾った 貝殻集めて

[00:02:26] 收集起 我捡来的贝壳

[00:02:26] 君が作った ブレスレットが

[00:02:29] 你做成 精美的手链

[00:02:29] ふたり誓いの 記念になった

[00:02:36] 成为两人 誓言的纪念

[00:02:36] 月の灯りが ふたりの影を

[00:02:39] 月光下 两人的身影

[00:02:39] 砂に映して 星に囲まれ

[00:02:42] 映在沙滩上 群星环绕

[00:02:42] まるでふたりが影絵のように

[00:02:48] 就像两个人的皮影戏

[00:02:48] 波の音聞き 君を見つめりゃ

[00:02:51] 听着波涛声 注视着你

[00:02:51] 月を隠した 雲さえ邪魔する

[00:02:55] 就连遮住月亮 的乌云也被打败

[00:02:55] ふたりだけの 夜更けのハワイ

[00:03:01] 只有我们两人的 夏威夷之夜

[00:03:01] 君とこのまま カヌーに乗って

[00:03:07] 就这样和你 坐上皮划艇

[00:03:07] 朝へ向かって 風に吹かれて

[00:03:10] 迎接清晨 吹着海风

[00:03:10] ラニカイ

[00:03:27] 拉尼凯

[00:03:27] そっと抱き寄せ 唇重ねて

[00:03:30] 静静的抱着你 吻着你的唇

[00:03:30] 寄せる波さえ 邪魔して帰る

[00:03:33] 就连扑来的浪花 也悻悻而归

[00:03:33] ふたりだけの 夜更けのハワイ

[00:03:39] 只有我们两人的 夏威夷之夜

[00:03:39] 君とこのまま カヌーに乗って

[00:03:45] 就这样和你 坐上皮划艇

[00:03:45] 朝へ向かって カイルアビーチ

[00:03:48] 迎接清晨 卡鲁瓦海滩

[00:03:48] ラニカイ

[00:03:53] 拉尼凯