《Memphis In The Meantime (Album Version)》歌词

[00:00:00] Memphis In The Meantime (Album Version) - Gregg Allman

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：J Hiatt

[00:00:11] Written by：J Hiatt

[00:00:11] I got something to say little girl

[00:00:13] 我有话要说小女孩

[00:00:13] You might not like my style

[00:00:16] 你可能不喜欢我的风格

[00:00:16] We been hanging around this town

[00:00:19] 我们在城里闲逛

[00:00:19] A little to long this time

[00:00:22] 这一次有点太久了

[00:00:22] Say you're gonna get your act together

[00:00:24] 你说你会重振旗鼓

[00:00:24] Take it out on the road

[00:00:27] 在路上尽情发泄

[00:00:27] If I don't get outta here pretty soon

[00:00:30] 如果我不能尽快离开这里

[00:00:30] My head's going sure explode

[00:00:32] 我的头快要爆炸了

[00:00:32] Sure I like country music

[00:00:35] 当然我喜欢乡村音乐

[00:00:35] And I like mandolins

[00:00:38] 我喜欢曼陀林

[00:00:38] Right now need a telecaster

[00:00:40] 现在需要一个电视主持人

[00:00:40] Turn it up on number 10

[00:00:44] 把音量开大点

[00:00:44] Let's go to Memphis in the meantime baby

[00:00:50] 与此同时我们去孟菲斯吧宝贝

[00:00:50] Memphis in the meantime girl

[00:00:56] 与此同时孟菲斯姑娘

[00:00:56] Need a little shot of that rhythm baby

[00:00:59] 需要一点节奏感宝贝

[00:00:59] Mixed up with country blues

[00:01:01] 夹杂着乡村布鲁斯

[00:01:01] Wanna trade in these cowboy boots

[00:01:04] 想要换一双牛仔靴

[00:01:04] For some fine Italian shoes

[00:01:07] 买一双漂亮的意大利鞋

[00:01:07] Forget about the mousse and the hairspray darling

[00:01:09] 忘记那些摩丝和发胶吧亲爱的

[00:01:09] We don't need none of that

[00:01:12] 我们不需要那些东西

[00:01:12] Just a little old dab'll do ya

[00:01:15] 来点好东西让你心满意足

[00:01:15] Poke it underneath your hat

[00:01:18] 藏在你的帽檐下

[00:01:18] Until hell freeze over

[00:01:20] 直到地狱冻结

[00:01:20] Maybe you can wait that long

[00:01:23] 也许你可以等那么久

[00:01:23] But I don't think Ronnie milsap's ever gonna sing this song

[00:01:31] 但我觉得RonnieMilsap永远不会唱这首歌

[00:01:31] Let's go to Memphis in the meantime baby

[00:01:38] 与此同时我们去孟菲斯吧宝贝

[00:01:38] Memphis in the meantime girl

[00:01:44] 与此同时孟菲斯姑娘

[00:01:44] Maybe there's nothing happening there

[00:01:47] 也许什么都没有发生

[00:01:47] Maybe something in the air oh

[00:01:55] 也许有什么东西在空中盘旋

[00:01:55] Before our upper lips get stiff

[00:01:58] 在我们上唇僵硬之前

[00:01:58] Maybe we could use just one more hit yeah

[00:02:10] 也许我们可以再来一次

[00:02:10] If we could just get off the beat little girl

[00:02:13] 如果我们可以放开音乐小女孩

[00:02:13] Maybe we could find the groove

[00:02:15] 也许我们可以找到合适的节奏

[00:02:15] At least we can get ourselves a good meal

[00:02:18] 至少我们可以饱餐一顿

[00:02:18] Down at the render vows

[00:02:21] 许下誓言

[00:02:21] Cause one more heartfelt steel guitar

[00:02:23] 因为一把真诚的钢吉他

[00:02:23] Girl it's gonna do me in

[00:02:26] 姑娘这会让我痛不欲生

[00:02:26] You could hear the trumpet and saxophone

[00:02:29] 你可以听见小号和萨克斯风的声音

[00:02:29] You know sounds sweet as sin

[00:02:31] 你知道这听起来甜蜜无比

[00:02:31] Well we get good and greasy

[00:02:34] 我们纵享欢愉纵享欢乐

[00:02:34] Baby we can come back home

[00:02:37] 宝贝我们可以回家

[00:02:37] Put the cornrows back on the Cadillac

[00:02:39] 把辫子放回凯迪拉克里

[00:02:39] And change the message on the cord a phone

[00:02:45] 改变电话线上的信息

[00:02:45] Let's go to Memphis in the meantime baby

[00:02:52] 与此同时我们去孟菲斯吧宝贝

[00:02:52] Memphis in the meantime girl

[00:02:57] 与此同时孟菲斯姑娘

[00:02:57] Let's go to Memphis in the meantime baby

[00:03:03] 与此同时我们去孟菲斯吧宝贝

[00:03:03] Memphis in the meantime girl

[00:03:18] 与此同时孟菲斯姑娘

[00:03:18] Let's go to Memphis in the meantime baby

[00:03:29] 与此同时我们去孟菲斯吧宝贝

[00:03:29] Let's go to Memphis in the meantime girl

[00:03:34] 与此同时让我们去孟菲斯姑娘