《キライになれない》歌词

[00:00:00] キライになれない - KOHEI JAPAN/紗羅マリー (Mary Sara)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：Kohei Sakama,紗羅マリー

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：童子-T・Shingo S,Kohei Sakama

[00:00:01]

[00:00:01] 二人で見つけたこの部屋も

[00:00:06] 不论两人一起发现的这座房子

[00:00:06] あなたの寝顔も愛しすぎて

[00:00:12] 还是你的睡脸 我都太爱

[00:00:12] ずっと一緒ねと約束したね

[00:00:17] 我们曾约定永远在一起吧

[00:00:17] キライになれないの

[00:00:47] 我没办法讨厌你

[00:00:47] 例えばケンカの時

[00:00:49] 比如吵架的时候

[00:00:49] 途中から泣いてしまう

[00:00:51] 吵到一半会忽然哭出来

[00:00:51] 君が好きじゃない

[00:00:52] 不喜欢你

[00:00:52] 例えば俺以外の

[00:00:54] 就算和除我以外的

[00:00:54] 男と仲良くしてんのも

[00:00:57] 男人交好也

[00:00:57] 好きじゃない

[00:00:58] 不喜欢

[00:00:58] そのくせ俺のケータイを密かに

[00:01:01] 然而却会偷偷

[00:01:01] チェックしたり

[00:01:02] 查看我的电话

[00:01:02] すんのはやめてくれよマジ

[00:01:05] 快别这样了

[00:01:05] お互いを繋いでる

[00:01:07] 我们是一体的

[00:01:07] 愛ってヤツがユラユラ

[00:01:08] 所谓的爱在飘飘摇摇地

[00:01:08] 揺らいでる

[00:01:10] 摇荡着

[00:01:10] つき合って二年と数ヶ月

[00:01:12] 交往两年又几个月

[00:01:12] 二人で過ごした恋の通過点

[00:01:15] 两人一起度过的节点有

[00:01:15] クリスマスバレンタイン

[00:01:17] 圣诞节 情人节

[00:01:17] ホワイトデー

[00:01:17] 白色情人节

[00:01:17] 何度目かのランドにバースデー

[00:01:20] 几次的游玩与生日

[00:01:20] けれど最近

[00:01:21] 然而最近

[00:01:21] 言い争いが絶えない

[00:01:23] 口角不断

[00:01:23] だけども君をキライになれない

[00:01:26] 我却无法讨厌你

[00:01:26] 俺が一番理解してる

[00:01:29] 我最清楚

[00:01:29] 間違いない君を愛してる

[00:01:31] 我还爱着你

[00:01:31] 最近ケンカもするし帰りが遅いね

[00:01:37] 最近也总吵架 你回来得晚了啊

[00:01:37] こんな関係を続けてくなら

[00:01:40] 若这样持续下去

[00:01:40] もう無理ね

[00:01:42] 会无法挽回吧

[00:01:42] 別れる別れない

[00:01:45] 分也分不开

[00:01:45] ホントはいつでも側に居たい

[00:01:48] 其实很想一直在你身边

[00:01:48] ねぇ愛してる

[00:01:51] 呐 我爱你

[00:01:51] その言葉を待っているから

[00:01:54] 我在等你说

[00:01:54] もうだめかもなんて一瞬

[00:01:57] 或许真完了吧 有一瞬间

[00:01:57] 弱気な想いが頭をよぎる

[00:01:59] 软弱的想法划过脑海

[00:01:59] 今までに見た事もない

[00:02:01] 你用我从未见过的

[00:02:01] 哀しい眼差しで俺を見る

[00:02:04] 哀伤的眼神看着我

[00:02:04] チェストの上並んだ化粧品

[00:02:07] 柜子上放着化妆品

[00:02:07] 奥に飾られた二人の写真

[00:02:10] 在那后面摆着我们的照片

[00:02:10] 今じゃそんな笑顔も忘れて

[00:02:12] 而如今连那样的笑容都忘记了

[00:02:12] つまらない言い訳を並べてる

[00:02:15] 说着没意思的辩解

[00:02:15] 愛してるって気持ちを

[00:02:18] 没有把 我爱你 的心情

[00:02:18] ちゃんとコトバにしないのが

[00:02:20] 用语言表达出来

[00:02:20] 俺の悪いとこ

[00:02:21] 是我不好

[00:02:21] 君がつらい時

[00:02:23] 当你痛苦的时候

[00:02:23] そばに居れなかったのが

[00:02:25] 没能陪在你身边

[00:02:25] 俺の悪いとこ

[00:02:27] 是我不好

[00:02:27] この部屋で今まで

[00:02:29] 似乎要把在这房子里

[00:02:29] 積み上げてきた幸せ

[00:02:31] 积累起来的迄今为止的幸福

[00:02:31] 壊してしまうほど君を

[00:02:33] 都破坏掉般地

[00:02:33] キライになれない

[00:02:35] 没办法讨厌你

[00:02:35] ていうかオレは

[00:02:36] 其实我

[00:02:36] 君じゃなきゃダメさ

[00:02:37] 非你不可

[00:02:37] アルバムの写真はどれを

[00:02:40] 相册里的照片不论看哪张

[00:02:40] みても笑顔で

[00:02:42] 都是笑容满面

[00:02:42] 沢山の想い出作ってたね二人で

[00:02:48] 我们也曾有那么多美好回忆

[00:02:48] 別れる別れない

[00:02:51] 分也分不开

[00:02:51] ホントはいつでも側に居たい

[00:02:54] 其实很想一直在你身边

[00:02:54] ねぇ愛してる

[00:02:57] 呐 我爱你

[00:02:57] この先もずっとそう

[00:02:59] 以后也会永远爱你

[00:02:59] 二人で見つけたこの部屋も

[00:03:05] 不论两人一起发现的这座房子

[00:03:05] あなたの寝顔も愛しすぎて

[00:03:10] 还是你的睡脸 我都太爱

[00:03:10] ずっと一緒ねと約束したね

[00:03:15] 我们曾约定永远在一起吧

[00:03:15] キライになれないの

[00:03:23] 我没办法讨厌你

[00:03:23] なぁ俺達は一番大事な何かを

[00:03:26] 喂 我们不知不觉中

[00:03:26] いつの間にか見失ってた

[00:03:29] 弄丢了最重要的东西

[00:03:29] 愛される事が当たり前になって

[00:03:32] 把被爱当作了理所当然

[00:03:32] 愛する事を忘れてた

[00:03:35] 而忘掉了去爱

[00:03:35] 今からでもまだ間に合うなら

[00:03:38] 从此刻开始还来得及

[00:03:38] 幸せにすると誓うから

[00:03:40] 发誓 我们会幸福

[00:03:40] キライに

[00:03:41] 我怎么会

[00:03:41] なんてなれるハズがない

[00:03:44] 讨厌你

[00:03:44] もう二度と離さない

[00:03:46] 不要再分开了

[00:03:46] 最近ケンカもするし帰りが遅いね

[00:03:51] 最近也总吵架 你回来得晚了啊

[00:03:51] こんな関係を続けてくなら

[00:03:54] 若这样持续下去

[00:03:54] もう無理ね

[00:03:57] 会无法挽回吧

[00:03:57] 別れる別れない

[00:04:00] 分也分不开

[00:04:00] ホントはいつでも側に居たい

[00:04:02] 其实很想一直在你身边

[00:04:02] ねぇ愛してる

[00:04:05] 呐 我爱你

[00:04:05] その言葉を待っている

[00:04:07] 我在等你说

[00:04:07] アルバムの写真はどれを

[00:04:10] 相册里的照片不论看哪张

[00:04:10] みても笑顔で

[00:04:13] 都是笑容满面

[00:04:13] 沢山の想い出作ってたね二人で

[00:04:19] 我们也曾有那么多美好回忆

[00:04:19] 別れる別れない

[00:04:21] 分也分不开

[00:04:21] ホントはいつでも側に居たい

[00:04:24] 其实很想一直在你身边

[00:04:24] ねぇ愛してる

[00:04:27] 呐 我爱你

[00:04:27] この先もずっと愛してる

[00:04:32] 以后也会永远爱你