《A Man / Me / Then Jim》歌词

[00:00:00] A Man / Me / Then Jim - Rilo Kiley
[00:00:49] //
[00:00:49] I had one friend in high school
[00:00:51] 高中时,我有个朋友
[00:00:51] Recently he hung himself with string
[00:00:56] 最近,他上吊自杀了
[00:00:56] His note said "If living is the problem
[00:00:59] 他的遗书中写道,如果说生命是道难题
[00:00:59] Well that's just baffling"
[00:01:05] 好吧,我解不开这道难题
[00:01:05] And at the wake I waited around
[00:01:07] 醒来之后,我一直苦苦等候
[00:01:07] To see my ex first love
[00:01:13] 期待见到我分了手的初恋
[00:01:13] And I barely recognized her
[00:01:15] 我差点没认出她
[00:01:15] But I knew exactly what she was thinking of
[00:01:21] 但我知道她在想什么
[00:01:21] We sat quietly in the corner
[00:01:23] 我们静静地坐在角落里
[00:01:23] Whispering close about loss
[00:01:29] 聊着我们错失的一切
[00:01:29] And I remembered why I loved her
[00:01:31] 我记得我爱她的原因
[00:01:31] And I asked her why I drove her off
[00:01:36] 我问她为什么我会让她离开
[00:01:36] She said "The slow fade of love
[00:01:41] 她说,渐渐流逝的爱
[00:01:41] It's soft edge might cut you
[00:01:44] 就像那并不锋利的利器,仍然会让你受伤
[00:01:44] And our poor friend Jim well
[00:01:47] 我们可怜的朋友吉姆,好吧
[00:01:47] He just lived within
[00:01:49] 他只是活在
[00:01:49] The slow fade of love"
[00:01:54] 慢慢消逝的爱里
[00:01:54] A woman calls my house once a week
[00:01:56] 有个女人每周都会给我打电话
[00:01:56] She's always selling things
[00:02:01] 向我推销东西
[00:02:01] Some charity a phone plan
[00:02:03] 一些慈善工作,一些通话计划
[00:02:03] Or a subscription to a magazine
[00:02:09] 或者是订阅杂志
[00:02:09] And as I turned her down (I always do)
[00:02:12] 当我拒绝她时,我总是会拒绝她
[00:02:12] There was something trembling in her voice
[00:02:17] 她的声音有些颤抖
[00:02:17] I said "Hey what troubles you "
[00:02:20] 我说,嘿,你有什么困扰?
[00:02:20] She said "I'm surprised you noticed
[00:02:25] 她说,我很意外,你注意到了我的困扰
[00:02:25] Well my husband he's a-leaving
[00:02:27] 好吧,是我丈夫,他要离我而去
[00:02:27] And I can't convince him to stay
[00:02:34] 我无法挽留他
[00:02:34] And he'll take our daughter with him
[00:02:36] 他还要把我们的女儿一起带走
[00:02:36] She wants to go with him anyway
[00:02:42] 我们的女儿也确实想和他一起离开
[00:02:42] I'm sorry I'm hard to live with
[00:02:44] 很遗憾,我觉得人生如此艰难
[00:02:44] Living is the problem for me
[00:02:50] 活着对我而言是个难题
[00:02:50] I'm selling people things they don't want
[00:02:52] 我向人们推销他们并不想要的东西
[00:02:52] And I don't know what you need"
[00:02:58] 我并不知道你需要什么
[00:02:58] He said "The slow fade of love
[00:03:02] 他说,爱慢慢消逝
[00:03:02] And it's mist might choke you
[00:03:06] 爱之迷雾或许会让你窒息而死
[00:03:06] It's my gradual descent into a life
[00:03:09] 我渐渐陷入
[00:03:09] I never meant
[00:03:11] 我本不想过的生活
[00:03:11] It's the slow fade of love"
[00:03:40] 爱慢慢消逝
[00:03:40] I was driving south from Melrose
[00:03:42] 我从梅尔罗斯一路开车南行
[00:03:42] I happened upon my old lover's old house
[00:03:48] 恰巧路过旧情人的旧居
[00:03:48] I found myself staring at the closed up door
[00:03:51] 我意识到,自己盯着那扇紧闭着的门
[00:03:51] Like the day she threw me out
[00:03:56] 正如她赶我出去那天一样
[00:03:56] "Diana Diana Diana I would die for you
[00:04:04] 黛安娜,黛安娜,黛安娜,我愿意为你去死
[00:04:04] I'm in love with you completely
[00:04:06] 我全心全意地爱你
[00:04:06] I'm afraid that's all I can do"
[00:04:11] 恐怕,这就是我能做的一切了
[00:04:11] She said "You can sleep upon my doorstep
[00:04:14] 她说,你可以睡在我的门廊上
[00:04:14] You can promise me indifference Jim
[00:04:20] 你可以冷漠我,吉姆
[00:04:20] But my mind is made up
[00:04:22] 但我已经下定决心
[00:04:22] And I'll never let you in again"
[00:04:28] 我不会再让你进来
[00:04:28] For the slow fade of love
[00:04:32] 因为,爱慢慢消逝
[00:04:32] It might hit you from below
[00:04:36] 这也许会从心底击垮你
[00:04:36] It's your gradual descent into a life
[00:04:39] 你渐渐陷入
[00:04:39] You never meant
[00:04:41] 你本不想过的生活
[00:04:41] It's the slow fade of love
[00:04:44] 爱慢慢消逝
[00:04:44] It's the slow fade of love
[00:04:48] 爱慢慢消逝
[00:04:48] It's the slow fade of love
[00:04:52] 爱慢慢消逝
[00:04:52] It's the slow fade of love
[00:04:56] 爱慢慢消逝
[00:04:56] It's the slow fade of love
[00:05:00] 爱慢慢消逝
[00:05:00] It's the slow fade of love
[00:05:04] 爱慢慢消逝
[00:05:04] It's the slow fade of love
[00:05:08] 爱慢慢消逝
[00:05:08] It's the slow fade of love
[00:05:13] 爱慢慢消逝
[00:05:13] It's the slow fade of love
[00:05:18] 爱慢慢消逝
您可能还喜欢歌手Rilo Kiley的歌曲:
随机推荐歌词:
- 晴れすぎた空の下で [志方あきこ]
- Red, Gold And Green(Album Version) [Burning Spear]
- Mad Gone World(LP版) [Overkill]
- God Bless The Child(Album Version) [Barbra Streisand]
- 备份人生 [炎亚纶]
- Through the Darkest Dark and Brightest Bright [We Came As Romans]
- 莆商壮志扬 (feat. 陈明) [陈诺]
- MY LIFE [清木場俊介]
- Body Right [Light Up The Sky]
- Zycie To Nie Kino [Hania Stach]
- Don’t Worry Child [Walter Coppola]
- Speedy Gonzales [Pat Boone]
- Sunflower(Album) [Michael Yonkers]
- Tu Camino Y El Mio (Remasterizado) [Vicente Fernández]
- 追 + 往事只能回味 + 唱首情歌给谁听 [龙飘飘]
- Dreaming Or Sinking [Hotel Books]
- Wishing(Will Make It So) [Glenn Miller]
- Some Sweet Day [The Everly Brothers]
- High-Tech Redneck [Country Music All-Stars&C]
- Can’t Stop [Rick James]
- Call On Me [Bobby Bland]
- Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg(En Vivo) [Los Cuates de Sinaloa]
- Ansideng Ansidoding [Viky Sianipar]
- The More I See You(Live) [Michael Bublé]
- Vuela, Vuela(Voyage Voyage) [Las Ardillitas De Jasper]
- Zero [Infinite]
- I Wanna Go Home (With You) [Perry Como]
- 执念 [柏文]
- Dancing Queen [Studio 99]
- Ten Little Fish [Smart vLearning]
- Number One Man [Bruce Channel]
- Haru Machibito [島谷ひとみ]
- No Puedo Dormir [Mala Juntera]
- If Dreams Come True [Ella Fitzgerald]
- 幻城(Live) [灵魂伴侣乐队]
- Up on the Table [Samantha Crain]
- Puerto Montt [Alex Morales & Los Trotam]
- 九三零六 [陈锋]
- (Walking on the road) []
- All of You [Gerry Mulligan&Annie Ross]
- 我期待(Live) [小沈阳]