《Mon amant de Saint-Jean》歌词

[00:00:00] Mon amant de Saint-Jean - Lucienne Delyle

[00:00:29] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:29] Je ne sais pourquoi j'allais danser

[00:00:32] 我不知道为何我要跳舞

[00:00:32] A Saint-Jean au musette

[00:00:36] 在圣让跟着音乐起舞

[00:00:36] Mais quand un gars m'a pris un baiser

[00:00:39] 当有人亲吻我的时候

[00:00:39] J'ai frissonné j'étais chipée

[00:00:43] 我浑身颤抖 不能自已

[00:00:43] Comment ne pas perdre la tête

[00:00:46] 我失去了理智

[00:00:46] Serrée par des bras audacieux

[00:00:50] 当我被你紧紧地拥在怀里

[00:00:50] Car l'on croit toujours

[00:00:52] 因为我一直相信

[00:00:52] Aux doux mots d'amour

[00:00:54] 甜蜜的爱情

[00:00:54] Quand ils sont dits avec les yeux

[00:00:57] 当我们用眼神诉说爱意

[00:00:57] Moi qui l'aimais tant

[00:01:00] 我深爱着你

[00:01:00] Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean

[00:01:04] 我觉得整个圣让 你最英俊

[00:01:04] Je restais grisée

[00:01:07] 我依然心怀忧郁

[00:01:07] Sans volonté

[00:01:09] 沮丧绝望

[00:01:09] Sous ses baisers

[00:01:11] 但你的亲吻

[00:01:11] Sans plus réfléchir je lui donnais

[00:01:14] 让我迫切渴望

[00:01:14] Le meilleur de mon être

[00:01:18] 我会把最好的自己献给你

[00:01:18] Beau parleur chaque fois qu'il mentait

[00:01:21] 虽然你总会巧舌如簧地圆谎

[00:01:21] Je le savais mais je l'aimais

[00:01:25] 我知道 但我依然爱你

[00:01:25] Comment ne pas perdre la tête

[00:01:28] 我失去了理智

[00:01:28] Serrée par des bras audacieux

[00:01:32] 当我被你紧紧地拥在怀里

[00:01:32] Car l'on croit toujours

[00:01:34] 因为我一直相信

[00:01:34] Aux doux mots d'amour

[00:01:35] 甜蜜的爱情

[00:01:35] Quand ils sont dits avec les yeux

[00:01:39] 当我们用眼神诉说爱意

[00:01:39] Moi qui l'aimais tant

[00:01:42] 我深爱着你

[00:01:42] Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean

[00:01:46] 我觉得整个圣让 你最英俊

[00:01:46] Je restais grisée

[00:01:49] 我依然心怀忧郁

[00:01:49] Sans volonté

[00:01:51] 沮丧绝望

[00:01:51] Sous ses baisers

[00:02:00] 但你的亲吻

[00:02:00] Mais hélas à Saint-Jean comme ailleurs

[00:02:04] 让整个圣让无法自拔

[00:02:04] Un serment n'est qu'un leurre

[00:02:07] 山盟海誓不过是个幌子

[00:02:07] J'étais folle de croire au bonheur

[00:02:11] 我疯狂地相信你能给我幸福

[00:02:11] Et de vouloir garder son cœur

[00:02:15] 渴望留住你的真心

[00:02:15] Comment ne pas perdre la tête

[00:02:18] 我失去了理智

[00:02:18] Serrée par des bras audacieux

[00:02:22] 当我被你紧紧地拥在怀里

[00:02:22] Car l'on croit toujours

[00:02:24] 因为我一直相信

[00:02:24] Aux doux mots d'amour

[00:02:26] 甜蜜的爱情

[00:02:26] Quand ils sont dits avec les yeux

[00:02:29] 当我们用眼神诉说爱意

[00:02:29] Moi qui l'aimais tant

[00:02:32] 我深爱着你

[00:02:32] Mon bel amour mon amant de Saint-Jean

[00:02:37] 我觉得整个圣让 你最英俊

[00:02:37] Il ne m'aime plus

[00:02:39] 你不再爱我

[00:02:39] C'est du passé

[00:02:42] 这份爱已成过去

[00:02:42] N'en parlons plus

[00:02:50] 我们不要再谈这个问题

[00:02:50] Il ne m'aime plus

[00:02:54] 你不再爱我

[00:02:54] C'est du passé

[00:02:56] 这份爱已成过去

[00:02:56] N'en parlons plus

[00:03:01] 我们不要再谈这个问题