《Flower Man》歌词

[00:00:00] Flower Man - Extreme (极端乐队)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] He speaks of meekness

[00:00:19] 他说到温柔

[00:00:19] Being no sign of weakness

[00:00:20] 毫不示弱

[00:00:20] Gently placing the flower in the gun

[00:00:23] 轻轻地把花放进枪里

[00:00:23] Well intended pacifism a naive idealism

[00:00:25] 善意的和平主义天真的理想主义

[00:00:25] Singing his favourite Lennon song

[00:00:29] 唱着他最爱的列侬的歌

[00:00:29] Bleeding heart insisting preach

[00:00:30] 一颗鲜血淋漓的心坚持说教

[00:00:30] The path of least resisting

[00:00:31] 这是一条毫无阻碍的道路

[00:00:31] Milk and honey rolling off of his tongue

[00:00:34] 牛奶和蜂蜜从他的舌尖滚落

[00:00:34] War is not he answer turn the other cheek

[00:00:36] 战争不是他回答道把另一边脸翻过来

[00:00:36] And offer sacrificing on the altar of love

[00:00:49] 在爱的祭坛上献祭

[00:00:49] Flower man

[00:00:49] 花男人

[00:00:49] Singing lets all

[00:00:50] 歌唱让所有人

[00:00:50] Give peace a chance

[00:00:54] 给和平一个机会

[00:00:54] Flower man

[00:00:54] 花男人

[00:00:54] Keep your head

[00:00:55] 保持理智

[00:00:55] Buried in the sand

[00:01:00] 埋在沙子里

[00:01:00] Flower man

[00:01:00] 花男人

[00:01:00] You're my enemy's

[00:01:01] 你是我的敌人

[00:01:01] Best friend

[00:01:05] 最好的朋友

[00:01:05] Flower man

[00:01:05] 花男人

[00:01:05] You misguided utopian

[00:01:09] 你这个误入歧途的乌托邦

[00:01:09] Peace in appeasing

[00:01:10] 平息心中的怒火

[00:01:10] Like it's always in season

[00:01:11] 就像季节更替一样

[00:01:11] Never needed to weather the storm

[00:01:14] 从来不需要经历风雨

[00:01:14] Betting on your better angels

[00:01:15] 把赌注押在你更好的天使身上

[00:01:15] Ignoring human nature in truth

[00:01:17] 无视现实中的人性

[00:01:17] Red tooth and in claw

[00:01:20] 红色牙齿和利爪

[00:01:20] Lion and lamb lay

[00:01:21] 雄狮和羔羊躺在地上

[00:01:21] In your land of make pretend

[00:01:22] 在你惺惺作态的土地上

[00:01:22] Forgetting every soldier and son

[00:01:25] 忘记每一个士兵和孩子

[00:01:25] Lest you care

[00:01:26] 以免你在意

[00:01:26] To measure all the blood

[00:01:27] 测量所有的血液

[00:01:27] And the treasure

[00:01:27] 还有宝藏

[00:01:27] Must be something worth

[00:01:29] 肯定是有价值的东西

[00:01:29] Fighting for No

[00:01:35] 奋力拼搏

[00:01:35] Is it worth fighting for

[00:01:39] 是否值得为之奋斗

[00:01:39] Flower man singing

[00:01:40] 卖花人歌唱

[00:01:40] Lets all

[00:01:41] 让我们

[00:01:41] Give peace a chance

[00:01:45] 给和平一个机会

[00:01:45] Flower man

[00:01:45] 花男人

[00:01:45] Keep your head

[00:01:46] 保持理智

[00:01:46] Buried in the sand

[00:01:50] 埋在沙子里

[00:01:50] Flower man

[00:01:51] 花男人

[00:01:51] You're my enemy's

[00:01:51] 你是我的敌人

[00:01:51] Best friend

[00:01:56] 最好的朋友

[00:01:56] Flower man

[00:01:56] 花男人

[00:01:56] Liberty

[00:01:57] 自由

[00:01:57] Is a well armed lamb

[00:02:00] 是一只全副武装的羔羊

[00:02:00] Ladies and gentlemen

[00:02:03] 女士们先生们

[00:02:03] I give you flower man

[00:02:06] 我给你鲜花朋友

[00:02:06] Love is on the way

[00:02:15] 爱已经在路上

[00:02:15] Love is on the way

[00:02:22] 爱已经在路上

[00:02:22] Or so they say

[00:02:57] 至少他们是这么说的

[00:02:57] He speaks of meekness

[00:02:58] 他说到温柔

[00:02:58] Being no sign of weakness

[00:02:59] 毫不示弱

[00:02:59] Gently placing

[00:03:00] 温柔地放置

[00:03:00] The flower in the gun

[00:03:02] 枪里的花

[00:03:02] Well intended pacifism

[00:03:03] 善意的和平主义

[00:03:03] A naive idealism

[00:03:04] 天真的理想主义

[00:03:04] Singing his favourite Lennon song

[00:03:08] 唱着他最爱的列侬的歌

[00:03:08] Bleeding heart insisting preach

[00:03:09] 一颗鲜血淋漓的心坚持说教

[00:03:09] The path of least resisting

[00:03:10] 这是一条毫无阻碍的道路

[00:03:10] Milk and honey rolling off

[00:03:11] 牛奶和蜂蜜滚滚而来

[00:03:11] Of his tongue

[00:03:13] 他的甜言蜜语

[00:03:13] War is not he answer

[00:03:15] 战争不是他的答案

[00:03:15] Turn the other cheek

[00:03:15] 把另一边脸颊

[00:03:15] And offer sacrificing

[00:03:16] 牺牲自己

[00:03:16] On the altar of love

[00:03:28] 在爱的祭坛上

[00:03:28] Flower man

[00:03:28] 花男人

[00:03:28] Singing lets all

[00:03:29] 歌唱让所有人

[00:03:29] Give peace a chance

[00:03:33] 给和平一个机会

[00:03:33] Flower man

[00:03:34] 花男人

[00:03:34] Keep your head

[00:03:34] 保持理智

[00:03:34] Buried in the sand

[00:03:39] 埋在沙子里

[00:03:39] Flower man

[00:03:39] 花男人

[00:03:39] You're my enemy's

[00:03:40] 你是我的敌人

[00:03:40] Best friend

[00:03:44] 最好的朋友

[00:03:44] Flower man

[00:03:45] 花男人

[00:03:45] Liberty

[00:03:45] 自由

[00:03:45] Is a well armed lamb

[00:03:50] 是一只全副武装的羔羊