《King of the Ladies》歌词

[00:00:00] King of the Ladies - Extreme

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Let me introduce you to my time machine

[00:00:24] 让我向你介绍我的时光机

[00:00:24] See my suped up bird spread her golden wings

[00:00:27] 看见我的飞燕张开金色的翅膀

[00:00:27] Going back in black through my neighbourhood

[00:00:31] 穿着黑色衣服穿过我的街区

[00:00:31] My main street middle class Hollywood

[00:00:34] 我在街头混中产阶级好莱坞

[00:00:34] Jenny's all jet-set Purple Rain cassette

[00:00:37] Jenny的唱片就像《紫雨》的卡带

[00:00:37] Looking like she was the queen of the 80's

[00:00:40] 看起来她是八十年代的女王

[00:00:40] And if I knew back then what I know right now

[00:00:44] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:00:44] Yeah you know I'd be the king of the ladies

[00:00:47] 你知道我会成为女人之王

[00:00:47] If I knew back then what I know right now

[00:00:50] 如果我当时知道我现在知道的一切

[00:00:50] You know I'd be the king of the ladies

[00:00:53] 你知道我会成为女人之王

[00:00:53] And if I knew back then what I know right now

[00:00:57] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:00:57] There'd be no ifs and buts and no maybes

[00:01:00] 没有如果没有但是没有可能

[00:01:00] Just an average Joe making minimum wage

[00:01:03] 只是个普通人拿着最低工资

[00:01:03] Burger flipping on the beach

[00:01:05] 在沙滩上尽情放纵

[00:01:05] Instead of hitting the wave

[00:01:07] 而不是随波逐流

[00:01:07] When the girls walk by with their copper tone tan

[00:01:10] 当那些晒着古铜色皮肤的女孩经过时

[00:01:10] Sucker punching the clocks stop working for the man

[00:01:13] 不停工作别再为他卖命

[00:01:13] Well there aint no cure for the summertime blues

[00:01:17] 夏日忧伤无药可救

[00:01:17] Oh Candy oh would you save me

[00:01:20] 糖果你能否拯救我

[00:01:20] And if I knew back then what I know right now

[00:01:23] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:01:23] Yeah you know I'd be the king of the ladies

[00:01:26] 你知道我会成为女人之王

[00:01:26] If I knew back then what I know right now

[00:01:29] 如果我当时知道我现在知道的一切

[00:01:29] You know I'd be the king of the ladies

[00:01:32] 你知道我会成为女人之王

[00:01:32] And if I knew back then what I know right now

[00:01:36] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:01:36] There'd be no ifs and buts and no maybes

[00:01:39] 没有如果没有但是没有可能

[00:01:39] If I knew back then what I know right now

[00:01:42] 如果我当时知道我现在知道的一切

[00:01:42] You know I'd be the king of the ladies

[00:01:45] 你知道我会成为女人之王

[00:01:45] And if I knew back then what I know right now

[00:01:49] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:01:49] There'd be no ifs and buts and no maybes

[00:03:00] 没有如果没有但是没有可能

[00:03:00] I walked up to the dance in the High school gym

[00:03:03] 我来到高中体育馆参加舞会

[00:03:03] This girl with drop-dead legs I'm moving in

[00:03:05] 这个美腿迷人的女孩我要和她在一起

[00:03:05] You know must have been the DJ spinning Billy Jean

[00:03:09] 你知道肯定是DJ播放着BillyJean的歌

[00:03:09] I tapped Nikki on the shoulder told dance with me

[00:03:12] 我轻轻拍了拍妮基的肩膀叫她与我共舞

[00:03:12] It's like that scene from Grease

[00:03:14] 就像《油脂》里的场景

[00:03:14] The way we bumped to the beat

[00:03:16] 我们随着音乐尽情摇摆

[00:03:16] I had the girl give me the slip

[00:03:17] 我让那个女孩离我而去

[00:03:17] She got away from me

[00:03:19] 她离我而去

[00:03:19] Coz if I knew back then what I know right now

[00:03:22] 因为如果我当时知道我现在知道的是什么

[00:03:22] You know I'd have the pick of the ladies

[00:03:25] 你知道我可以随意挑选

[00:03:25] If I knew back then what I know right now

[00:03:29] 如果我当时知道我现在知道的一切

[00:03:29] You know I'd be the king of the ladies

[00:03:32] 你知道我会成为女人之王

[00:03:32] And if I knew back then what I know right now

[00:03:35] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:03:35] There'd be no ifs and buts and no maybes

[00:03:38] 没有如果没有但是没有可能

[00:03:38] If I knew back then what I know right now

[00:03:42] 如果我当时知道我现在知道的一切

[00:03:42] You know I'd be the king of the ladies

[00:03:44] 你知道我会成为女人之王

[00:03:44] And if I knew back then what I know right now

[00:03:48] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:03:48] There'd be no ifs and buts and no maybes

[00:03:51] 没有如果没有但是没有可能

[00:03:51] If I knew back then what I know right now

[00:03:55] 如果我当时知道我现在知道的一切

[00:03:55] You know I'd be the king of the ladies

[00:03:58] 你知道我会成为女人之王

[00:03:58] And if I knew back then what I know right now

[00:04:01] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:04:01] There'd be no ifs and buts and no maybes

[00:04:04] 没有如果没有但是没有可能

[00:04:04] If I knew back then what I know right now

[00:04:08] 如果我当时知道我现在知道的一切

[00:04:08] You know I'd be the king of the ladies

[00:04:11] 你知道我会成为女人之王

[00:04:11] And if I knew back then what I know right now

[00:04:14] 如果当时我知道我现在知道的是什么

[00:04:14] There'd be no ifs and buts and no maybes

[00:04:19] 没有如果没有但是没有可能