《Down In The Mall (Remastered)》歌词

[00:00:00] Down In The Mall (Remastered) - Warren Zevon

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] There's a brand new shopping center seven storeys high

[00:00:21] 有一个七层楼高的全新购物中心

[00:00:21] There's bound to be a sale or two something we can buy

[00:00:25] 肯定会有一笔大生意我们可以买点东西

[00:00:25] There's four floors of parking and we are sure to find a space

[00:00:30] 这里有四层楼的停车场我们肯定能找到位置

[00:00:30] We'll spend all the money that the government doesn't take

[00:00:34] 我们会花掉所有政府收不到的钱

[00:00:34] Down in the mall

[00:00:36] 在商场里

[00:00:36] I'll be your man

[00:00:38] 我会做你的男人

[00:00:38] We'll go shopping babe

[00:00:40] 我们会去购物宝贝

[00:00:40] It's something we can stand

[00:00:42] 这是我们可以忍受的

[00:00:42] Down in the mall

[00:00:44] 在商场里

[00:00:44] We will abide

[00:00:47] 我们会永远相伴

[00:00:47] Up on the escalator

[00:00:49] 坐上扶梯

[00:00:49] Darling we will ride

[00:01:08] 亲爱的我们尽情驰骋

[00:01:08] Shopping for a pair of shoes shopping for a hat

[00:01:12] 买双鞋买顶帽子

[00:01:12] We are buying some of this and we are buying some of that

[00:01:16] 我们买了一些这样的东西我们也买一些那样的东西

[00:01:16] We'll shop up a storm til we can't shop no more

[00:01:20] 我们会疯狂购物直到我们买不起东西

[00:01:20] Then we're stopping off at the video store

[00:01:25] 然后我们在音像店稍作休息

[00:01:25] Down in the mall

[00:01:26] 在商场里

[00:01:26] I'll be your man

[00:01:29] 我会做你的男人

[00:01:29] We'll go shopping babe

[00:01:31] 我们会去购物宝贝

[00:01:31] It's something we can stand

[00:01:33] 这是我们可以忍受的

[00:01:33] Down in the mall

[00:01:35] 在商场里

[00:01:35] We'll be allright

[00:01:37] 我们会没事的

[00:01:37] Monday throught saturday

[00:01:39] 从周一到周六

[00:01:39] Til nine o'clock at night

[00:02:15] 直到晚上九点

[00:02:15] We are buying cds and we re buying lingerie

[00:02:19] 我们买唱片我们买内衣

[00:02:19] We'll put it on a charge account we're never gonna pay

[00:02:23] 我们会记在账上我们永远不会付钱

[00:02:23] Department store camera store tobacco store appliance store

[00:02:27] 百货商店相机商店烟草商店家电商店

[00:02:27] You buy everything you want and then you want more

[00:02:31] 你想买什么买什么然后你还想要更多

[00:02:31] Down in the mall

[00:02:34] 在商场里

[00:02:34] I'll be your man

[00:02:36] 我会做你的男人

[00:02:36] We'll go shopping babe

[00:02:38] 我们会去购物宝贝

[00:02:38] It's something we can stand

[00:02:40] 这是我们可以忍受的

[00:02:40] Down in the mall

[00:02:42] 在商场里

[00:02:42] We will abide

[00:02:44] 我们会永远相伴

[00:02:44] Up on the escalator

[00:02:46] 坐上扶梯

[00:02:46] Darling we will ride

[00:02:48] 亲爱的我们尽情驰骋

[00:02:48] Down in the mall

[00:02:53] 在商场里

[00:02:53] Down in the mall

[00:02:57] 在商场里

[00:02:57] Down in the mall

[00:03:01] 在商场里

[00:03:01] Down in the mall hey

[00:03:06] 在商场里