《Reality Cheque》歌词

[00:00:00] Reality Cheque - Status Quo

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] You're stalling on

[00:00:15] 你在拖延时间

[00:00:15] This you got nothing on me

[00:00:18] 这一点你比不上我

[00:00:18] Now we only got history

[00:00:23] 如今我们只剩过往

[00:00:23] I'm playing my cards with an unmarked deck

[00:00:26] 我用一副无牌的扑克牌

[00:00:26] Cashing in my chips with a reality cheque

[00:00:30] 用一张现实支票兑现我的筹码

[00:00:30] Cashing in my chips with a reality cheque

[00:00:45] 用一张现实支票兑现我的筹码

[00:00:45] Could have had everything

[00:00:46] 本来可以拥有一切

[00:00:46] But you're moving on

[00:00:49] 可你已经放下过去

[00:00:49] Now you will know a lot of nothing at all

[00:00:53] 现在你会什么都不懂

[00:00:53] Before I turn into a nervous wreck

[00:00:57] 在我精神崩溃之前

[00:00:57] I'm paying my bill with a reality cheque

[00:01:01] 我用现实生活的支票来付帐

[00:01:01] I'm paying my bill with a reality cheque

[00:01:05] 我用现实生活的支票来付帐

[00:01:05] With a fat reality cheque

[00:01:09]

[00:01:09] With a fat reality cheque

[00:01:16]

[00:01:16] There's nothing worse than a woman scorned

[00:01:19] 没有什么比被蔑视的女人更可怕了

[00:01:19] I'm telling you baby you're ill informed

[00:01:24] 我告诉你宝贝你消息不灵通

[00:01:24] Lucky for you I'm not feeling mad

[00:01:28] 你很幸运我没有生气

[00:01:28] Believe I specialise in being bad

[00:01:32] 相信我擅长变坏

[00:01:32] You're stalling on

[00:01:32] 你在拖延时间

[00:01:32] This you got nothing on me

[00:01:36] 这一点你比不上我

[00:01:36] Now we only got history

[00:01:40] 如今我们只剩过往

[00:01:40] I'm playing my cards with an unmarked deck

[00:01:44] 我用一副无牌的扑克牌

[00:01:44] Cashing in my chips with a reality cheque

[00:01:48] 用一张现实支票兑现我的筹码

[00:01:48] Cashing in my chips with a reality cheque

[00:02:06] 用一张现实支票兑现我的筹码

[00:02:06] I sold your clothes and I cancelled your cards

[00:02:10] 我卖掉你的衣服取消你的卡

[00:02:10] I changed the lock on the house and the car

[00:02:14] 我换了房子和车子的锁

[00:02:14] And didn't I tell you the diamonds are fake

[00:02:19] 我不是告诉过你这些钻石都是假的吗

[00:02:19] I must admit that's the icing on the cake

[00:02:23] 我必须承认这是锦上添花

[00:02:23] It wasn't me that got you into this mess

[00:02:27] 不是我让你卷入这场风波

[00:02:27] I wanted to try and make it all a success

[00:02:31] 我想努力让这一切成功

[00:02:31] But now you're hanging on around my neck

[00:02:35] 但现在你紧紧抱着我

[00:02:35] Shaking you off with a reality cheque

[00:02:39] 用一张现实支票甩掉你

[00:02:39] Shaking you off with a reality cheque

[00:02:42] 用一张现实支票甩掉你

[00:02:42] With a fat reality cheque

[00:02:46]

[00:02:46] With a fat reality cheque

[00:02:50]

[00:02:50] With a fat reality cheque

[00:03:32]

[00:03:32] Paying my bill with a reality cheque

[00:03:40] 用现实支票来偿还我的账单

[00:03:40] Paying my bill with a reality cheque

[00:03:48] 用现实支票来偿还我的账单

[00:03:48] Paying my bill with a reality cheque

[00:03:53] 用现实支票来偿还我的账单