《Swing》歌词

[00:00:00] Swing - Ani Difranco

[00:01:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:07] She cam to and her

[00:01:30] 她突然出现

[00:01:30] Whole life was how she remembered it

[00:01:32] 这一生她都铭记于心

[00:01:32] She ha d amouth full of fur

[00:01:35] 她嘴里长满了毛

[00:01:35] And she was laughing

[00:01:37] 她哈哈大笑

[00:01:37] She parked her hearse across

[00:01:40] 她把灵车停在对面

[00:01:40] Three spaces posted for motorcycles only

[00:01:43] 三个车位只供摩托车使用

[00:01:43] And jumped out shouting

[00:01:44] 跳出来大喊

[00:01:44] What the cus could make a nice girl like us

[00:01:47] 究竟是什么原因让我们这样的好女孩

[00:01:47] Feel so lonely

[00:01:47] 感觉好孤单

[00:01:47] Are you weary as water

[00:01:50] 你是否疲惫如水

[00:01:50] In a faucet left dripping

[00:01:53] 在水龙头里鲜血淋漓

[00:01:53] With an incessant sadness

[00:01:56] 伴随着无尽的悲伤

[00:01:56] Like a sad record skipping

[00:01:59] 就像一张悲伤的唱片

[00:01:59] And an ugly and ornery

[00:02:01] 又丑陋又脾气暴躁

[00:02:01] And shadowy dread

[00:02:05] 黑暗的恐惧

[00:02:05] Lurking like a troll under the bridge

[00:02:07] 像巨魔一样潜伏在桥下

[00:02:07] Between your heart and your head

[00:02:10] 在你的心灵和理智之间

[00:02:10] Please dumb blind kind sir

[00:02:11] 拜托了愚蠢盲目善良的先生

[00:02:11] Lend little miss listless a bit of christmas

[00:02:14] 让无精打采的小姑娘过个圣诞吧

[00:02:14] Shes been a real good girl

[00:02:17] 她是个好女孩

[00:02:17] But now shes stuck here

[00:02:19] 但现在她被困在这里

[00:02:19] The world is so little and still

[00:02:22] 这世界好小好静

[00:02:22] Mysterious and ominious as ever before

[00:02:24] 一如往常的神秘和预兆

[00:02:24] Like an unmarked bottle full of pills

[00:02:27] 就像一个没有标记的瓶子装满药片

[00:02:27] On the shelf right next to the ting

[00:02:29] 放在架子上就在东西旁边

[00:02:29] You were reaching for

[00:02:30] 你伸手触碰

[00:02:30] Swing the groove round here

[00:02:37] 在这里摇摆音乐

[00:02:37] Where I can reach it

[00:02:56] 在我触手可及的地方

[00:02:56] When I get my a** back on trak

[00:02:59] 当我重振旗鼓

[00:02:59] Im gonna need it

[00:03:00] 我需要你的爱

[00:03:00] Swing shift til I get the money

[00:03:04] 尽情摇摆直到我赚到盆满钵满

[00:03:04] To buy me and my baby a moon full of honey

[00:03:07] 为我和我的宝贝买一轮满月

[00:03:07] Then Im gonna turn the nagging voices

[00:03:09] 然后我会让那些烦人的声音

[00:03:09] Inside my head

[00:03:10] 在我的脑海里

[00:03:10] That follw me to bed and say

[00:03:13] 跟我上床对我说

[00:03:13] You suck blah blah blah

[00:03:18] 你弱爆了