《Welcome 2 Detroit(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] Welcome 2 Detroit (欢迎来到底特律) - Trick-Trick

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：xxx

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：xxx

[00:00:04] //

[00:00:04] (Eminem talking)

[00:00:06] //

[00:00:06] Yeah yeah

[00:00:08] 耶耶

[00:00:08] Tricky

[00:00:10] Tricky

[00:00:10] Let's show 'em some love

[00:00:12] 让我们展示一些爱

[00:00:12] Welcome to Detroit

[00:00:14] 欢迎来到底特律

[00:00:14] (Chorus - Eminem)

[00:00:15] //

[00:00:15] Where's my gangstas and all my thugs

[00:00:16] 我的哥儿们都在哪

[00:00:16] Throw them hands up and show some love

[00:00:18] 把手都给我举到半空中 展示一些爱

[00:00:18] And I Welcome you to Detroit City

[00:00:22] 欢迎你们来到底特律城市

[00:00:22] I said Welcome to Detroit City

[00:00:24] 我说，欢迎来到底特律城市

[00:00:24] Every place everywhere we go

[00:00:27] 不管我们去哪个角落

[00:00:27] Man we deep everywhere we roll

[00:00:29] 我们的名声就在这儿 就是家喻户晓

[00:00:29] Ask around and they all know Tricky

[00:00:32] 去周围打听打听 Tricky的名号谁人不晓

[00:00:32] That's what's good man they all say Tricky

[00:00:34] 你们最好跟我一起为我的哥儿们呐喊Tricky

[00:00:34] (Verse 1 - Eminem)

[00:00:35] //

[00:00:35] Click click boom just as soon as we hit the room

[00:00:38] 子弹从枪膛射出的声响中 我们闯进这个派对

[00:00:38] You can hear 'em holla Goon Squad in this b**ch

[00:00:40] 你可以听见他们在派对上喊着打手队的名号

[00:00:40] Let me hear you holla Goon Squad in this b**ch

[00:00:42] 让我听见你们在派对上喊着打手队的名号

[00:00:42] Let me hear you holla Runyon Ave in this b**ch

[00:00:45] 让我听见你们在派对上喊着鲁尼恩大街这个名字

[00:00:45] So who am I gonna call on

[00:00:47] 我该给谁打电话呢

[00:00:47] When I ain't got them boys with me

[00:00:48] 当这几个男孩咄咄逼人地盯着我

[00:00:48] And the situation gets a little sticky

[00:00:50] 现在的处境变得有点让我不爽

[00:00:50] I'ma dial 911 like a motherf**kin' punk

[00:00:53] 如果我给911打电话 那就和其他人没有区别

[00:00:53] F**k that bla bla

[00:00:55] 我勒个去 都是废话

[00:00:55] I'ma call that rude boy from Detroit Trick Trick

[00:00:58] 我会把Trick Trick叫过来 那个来自底特律的混蛋

[00:00:58] Quick come pick me up bring them guns

[00:01:00] 快点过来援助我 再带上你们的枪支

[00:01:00] Come to the club meet me out front

[00:01:02] 直接来俱乐部 在门外和我会合

[00:01:02] There's some chump up in this b**ch

[00:01:05] 有些笨蛋在派对上

[00:01:05] Poppin' some junk cause he's drunk

[00:01:06] 因为他喝多了酒 就在丢垃圾

[00:01:06] And we may have to f**k his a** up

[00:01:08] 或许我们真该给他们点颜色看看

[00:01:08] Cause uh somethin' smells a lil' fishy

[00:01:09] 因为那些混蛋让我看着恶心反胃

[00:01:09] And I don't like the way his boys keep lookin' at me

[00:01:12] 我也讨厌他们直勾勾看着我的眼神

[00:01:12] So homie come get me

[00:01:13] 哥儿们快来找我

[00:01:13] Chedda boys what up though I see you

[00:01:15] 切达男孩们一起过来玩吧

[00:01:15] Rock Bottom yeah I see you all my Detroit people

[00:01:17] 弹得最低点 耶 快点加入这个队伍 所有的底特律的爷儿们

[00:01:17] Where you at man let me see them hands in the sky

[00:01:20] 你们都在哪里 给我把手举到空中

[00:01:20] Detroit motherf**kers 'till we die

[00:01:21] 底特律的兄弟们 让我们把这个场子带动起来

[00:01:21] (Chorus - Eminem)

[00:01:22] //

[00:01:22] Where's my gangstas and all my thugs

[00:01:24] 我的哥儿们都在哪

[00:01:24] Throw them hands up and show some love

[00:01:27] 把手都给我举到半空中 展示一些爱

[00:01:27] And I Welcome you to Detroit City

[00:01:30] 欢迎你们来到底特律城市

[00:01:30] I said Welcome to Detroit City

[00:01:33] 我说，欢迎来到底特律城市

[00:01:33] Every place everywhere we go

[00:01:35] 不管我们去哪个角落

[00:01:35] Man we deep everywhere we roll

[00:01:37] 我们的名声就在这儿 就是家喻户晓

[00:01:37] Ask around and they all know Tricky

[00:01:41] 去周围打听打听 Tricky的名号谁人不晓

[00:01:41] That's what's good man they all say Tricky

[00:01:43] 你们最好跟我一起为我的哥儿们呐喊Tricky

[00:01:43] (Verse 2 - Trick Trick)

[00:01:44] //

[00:01:44] Homie it's been a long time comin' and

[00:01:46] 哥儿们为了这个机会，我已经等了太久了

[00:01:46] I'm straight with that

[00:01:46] 所以我这次将毫不保留

[00:01:46] Marshall call me the fifty and laced the track

[00:01:49] 马歇尔刚刚打电话叫我去54录音棚找他 再修改一下这首歌

[00:01:49] This the beat you hear it bangin' he produced it himself

[00:01:51] 这么劲爆的节奏 当然是他专门为我的新专辑量身定制的

[00:01:51] My bad almost forgot to introduce myself

[00:01:53] 不好意思 差点忘了给你们介绍我自己

[00:01:53] My name is Trick Trick head of the Goon Squad

[00:01:56] 我就是Trick Trick 打手队的领唱

[00:01:56] And gangsta been bangin' the underground since '95

[00:01:58] 我才是真正的匪帮 从95年开始就在地下杀出一条血路

[00:01:58] We're bangin'

[00:01:59] 我们在敲

[00:01:59] Elected to be the villain and certified a menace

[00:02:02] 被观众视为这场游戏的反派人物 腥风血雨的倡导

[00:02:02] Holdin' it down since I paroled up outta prison

[00:02:05] 自从我摆脱牢狱之灾之后 便隐姓埋名于幕后

[00:02:05] You heard about me you just didn't know it was me

[00:02:08] 或许你曾对我的行为有所耳闻 但却不知道是谁掌握这场游戏的胜负

[00:02:08] All the treacherous

[00:02:08] 所有危险的事

[00:02:08] Evil deeds of the D you never see

[00:02:10] 我阴险的过往 你这辈子从未看见过

[00:02:10] Pickin' that kid up in the game

[00:02:12] 现在多亏这孩子在这场游戏中对我的提携

[00:02:12] I just wasn't chasin' the fame

[00:02:14] 但我不是为了名利去做音乐

[00:02:14] I been chasin' the paper product and givin' lames the pain

[00:02:18] 我对金钱的追求 也不过是希望能过救济那些生活在贫民区里水深火热的人们

[00:02:18] Accusations of violence you know you done heard of that

[00:02:20] 那些关于我的暴力控诉 你已经听了太多太多

[00:02:20] A quarter of a million dollars for beatin' a murder rap

[00:02:22] 25000美元的假释费用 算是我为几年前在地下的那场屠杀画上了句号

[00:02:22] And my boy holdin' me up

[00:02:24] 多谢我的兄弟们对我的支持

[00:02:24] Shady done put it out

[00:02:25] 这首歌终于在Shady旗下完成

[00:02:25] Trick Trick and Eminem

[00:02:25] Trick Trick和艾米纳姆

[00:02:25] Detroit back in the house

[00:02:27] 代表着底特律重新进入了这场游戏

[00:02:27] (Chorus - Eminem)

[00:02:27] //

[00:02:27] Where's my gangstas and all my thugs

[00:02:29] 我的哥儿们都在哪

[00:02:29] Throw them hands up and show some love

[00:02:31] 把手都给我举到半空中 展示一些爱

[00:02:31] And I Welcome you to Detroit City

[00:02:32] 欢迎你们来到底特律城市

[00:02:32] I said Welcome to Detroit City

[00:02:36] 我说，欢迎来到底特律城市

[00:02:36] Every place everywhere we go

[00:02:39] 不管我们去哪个角落

[00:02:39] Man we deep everywhere we roll

[00:02:41] 我们的名声就在这儿 就是家喻户晓

[00:02:41] Ask around and they all know Tricky

[00:02:44] 去周围打听打听 Tricky的名号谁人不晓

[00:02:44] That's what's good man they all say Tricky

[00:02:46] 你们最好跟我一起为我的哥儿们呐喊Tricky

[00:02:46] (Verse 3 - Trick Trick)

[00:02:47] //

[00:02:47] Ayo Em you ever need one of these weapons come get it

[00:02:50] 嗯 无论何时你需要我们这帮兄弟出马 我们都会义不容辞

[00:02:50] From now on every beef that you get in homie I'm in it

[00:02:54] 从现在起 无论你陷入怎样的冲突 我都会挺身相助

[00:02:54] I been ridin' for this city whether wrong or right

[00:02:57] 我会为了底特律的命运耗尽生命最后的一刻 不管是好是坏

[00:02:57] I been whippin' on motherf**kers for the longest time

[00:02:59] 我把一生的赌注都不计后果的压在这座城市上

[00:02:59] So it's evident it's time for Trick to get it fast

[00:03:01] 所以这就是证据 是时候该我快马加鞭奋力直追了

[00:03:01] The public see they appreciate my criminal past

[00:03:03] 群众们早已看清真相 感激我那些为了伸张正义而犯下的罪恶行为

[00:03:03] Authorities tried to stop me but they couldn't keep up

[00:03:07] 政府官员们想要阻止我 但却无法阻止跟随我的脚步

[00:03:07] Got a fan-base that's bigger then an average star

[00:03:09] 我的歌迷数量早已超过了当今乐坛的绝大多数的流行歌手

[00:03:09] I'm satisfied with it bein' my time to shine

[00:03:11] 对于游戏中的辉煌成就和地位 我已经很满足了

[00:03:11] And I freak from the precinct for violent crimes

[00:03:13] 虽然在管辖区内长大 我还是天生的暴徒

[00:03:13] I ain't sayin' the sh*t that I'm sayin' so girls can fear me

[00:03:16] 我说唱的歌词不是为了取悦妹子们 而全都是我的真实感受

[00:03:16] Only speakin' on what I know so the world can hear me

[00:03:19] 从不夸下海口 这样歌迷们才会听懂我的心声

[00:03:19] So peace to Jimmy and Dre for signin' my ni**a

[00:03:21] 我想再次感谢吉米和Dre 当时签下我的好兄弟

[00:03:21] He reached back to Detroit and grabbed a winner

[00:03:23] 多亏他重新回到底特律 对我的提携和赏识

[00:03:23] So the gangstas and thugs we embrace with love

[00:03:25] 匪帮和暴徒的完美结合 是对底特律的爱让我们走到一起

[00:03:25] And beat the hell outta anybody that f**k with us

[00:03:28] 谁敢惹怒我们 我们会毫不犹豫地把你的脑浆爆出来

[00:03:28] (Chorus - Eminem)

[00:03:29] //

[00:03:29] Where's my gangstas and all my thugs

[00:03:31] 我的哥儿们都在哪

[00:03:31] Throw them hands up and show some love

[00:03:34] 把手都给我举到半空中 展示一些爱

[00:03:34] And I Welcome you to Detroit City

[00:03:37] 欢迎你们来到底特律城市

[00:03:37] I said Welcome to Detroit City

[00:03:39] 我说，欢迎来到底特律城市

[00:03:39] Every place everywhere we go

[00:03:42] 不管我们去哪个角落

[00:03:42] Man we deep everywhere we roll

[00:03:45] 我们的名声就在这儿 就是家喻户晓

[00:03:45] Ask around and they all know Tricky

[00:03:47] 去周围打听打听 Tricky的名号谁人不晓

[00:03:47] That's what's good man they all say Tricky

[00:03:49] 你们最好跟我一起为我的哥儿们呐喊Tricky

[00:03:49] (Outro)

[00:03:49] //

[00:03:49] Yeah Trick Trick

[00:03:56] 耶 Trick Trick

[00:03:56] Eminem Wonder Boy Shady

[00:04:03] 艾米纳姆 有非凡成就的人 Shady

[00:04:03] It's goin' down baby

[00:04:04] 这正在下降 宝贝

[00:04:04] Ayo Em I got you back my ni**a

[00:04:11] Ayo Em 我会支持你的 我的兄弟

[00:04:11] Damn right I said my ni**a

[00:04:14] 我说 这是一定的 我的兄弟

[00:04:14] That's my ni**a

[00:04:16] 这是我的兄弟

[00:04:16] Tricky

[00:04:21] Tricky