《二次元ポケット》歌词

[00:00:00] 二次元ポケット (二次元口袋) - A応P

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：杉本善徳

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：杉本善徳

[00:00:04] //

[00:00:04] あらあら揃ってうっかり

[00:00:06] 哎呀哎呀 不经意间就聚集起来

[00:00:06] キミもキミもキミも私も

[00:00:09] 你 你 你 还有我

[00:00:09] 二次元ポケット

[00:00:11] 二次元口袋

[00:00:11] どっぷり

[00:00:12] 里面装满的是

[00:00:12] 同じ趣味のカミングアウト

[00:00:14] 情投意合者的亮相舞会

[00:00:14] So realに混ざってドッキリ

[00:00:17] 如此真实地混杂着 令人震惊

[00:00:17] さぁ胸を張れ

[00:00:20] 来吧 挺起胸膛

[00:00:20] 声出せワー

[00:00:33] 大声喊出来

[00:00:33] メイクを取って

[00:00:35] 卸下装扮

[00:00:35] 眼鏡なっちゃって

[00:00:36] 戴上眼镜

[00:00:36] 準備はいかが

[00:00:37] 准备好了吗

[00:00:37] オッケー

[00:00:39] OK

[00:00:39] えーと

[00:00:39] 那个

[00:00:39] 未来の使者に会っちゃった

[00:00:41] 见到了未来的使者

[00:00:41] データ

[00:00:42] 数字机器人

[00:00:42] ロボットオッケー

[00:00:44] OK

[00:00:44] セッティングして

[00:00:45] 设置完毕

[00:00:45] いいね押した

[00:00:46] 按下点赞

[00:00:46] まだ足りない

[00:00:48] 还有些不足

[00:00:48] Sayオッケー

[00:00:49] 说OK

[00:00:49] 必殺ワザなんたら波

[00:00:52] 使出必杀的招数

[00:00:52] よくできました

[00:00:53] 做得很好

[00:00:53] オッケー

[00:00:54] OK

[00:00:54] きっと

[00:00:55] 一定是

[00:00:55] アニメの見過ぎと言うけど

[00:01:00] 动漫看多了才这样说

[00:01:00] 世界観に夢中なって

[00:01:03] 沉迷于二次元的世界里

[00:01:03] みんなミンナ仲間だ

[00:01:05] 大家 大家都是朋友

[00:01:05] あらあら揃ってうっかり

[00:01:07] 哎呀哎呀 不经意间就聚集起来

[00:01:07] キミもキミも

[00:01:09] 你 你

[00:01:09] キミも私も

[00:01:11] 你 还有我

[00:01:11] 二次元ポケット

[00:01:12] 二次元口袋

[00:01:12] どっぷり

[00:01:13] 里面装满的是

[00:01:13] 同じ趣味のカミングアウト

[00:01:16] 情投意合者的亮相舞会

[00:01:16] 今日

[00:01:16] 今天

[00:01:16] リアルに戻ってドッキリ

[00:01:18] 突然回归真实

[00:01:18] さぁ胸を張れ

[00:01:21] 来吧 挺起胸膛

[00:01:21] 声出せワー

[00:01:35] 大声喊出来

[00:01:35] ホントにホントに好きなら

[00:01:36] 如果是真的真的很喜欢

[00:01:36] Cheerしようぜ

[00:01:37] 那就欢呼吧

[00:01:37] いい声もっと聞かせて

[00:01:39] 让我听到更多欢乐的声音

[00:01:39] オッケー

[00:01:40] OK

[00:01:40] 前人未到のレジェンド

[00:01:41] 前无古人的传说

[00:01:41] 孤軍奮闘記

[00:01:43] 孤军奋斗的传记

[00:01:43] 10万馬力のコールでオッケー

[00:01:45] 10万马力的科尔号驱逐舰就OK了

[00:01:45] ゲットセットフライング

[00:01:47] 预备 飞行

[00:01:47] なんてこった

[00:01:48] 怎么回事

[00:01:48] 用意はいいか

[00:01:49] 准备好了吗

[00:01:49] オッケー

[00:01:50] OK

[00:01:50] チェックチェック

[00:01:51] 核对检查

[00:01:51] ワンツー

[00:01:52] 一 二

[00:01:52] はいドロンパ

[00:01:53] 是的 小怪兽

[00:01:53] 色即是空オッケー

[00:01:56] 色即是空 OK

[00:01:56] きっと

[00:01:57] 世界一定

[00:01:57] 世界はパラレルワールド

[00:02:01] 是平行的

[00:02:01] 可能性は無限だって

[00:02:04] 人的可能性是无限的

[00:02:04] 偉い人が言ってた

[00:02:07] 伟人曾这样说过

[00:02:07] あらあら揃ってうっかり

[00:02:09] 哎呀哎呀 不经意间就聚集起来

[00:02:09] キミもキミも

[00:02:10] 你 你

[00:02:10] キミも私も

[00:02:12] 你 还有我

[00:02:12] 散々ディスってスッキリ

[00:02:14] 无比随意尽兴 感觉心情舒畅

[00:02:14] 同じ沼の執行猶予

[00:02:17] 同一深渊的缓刑

[00:02:17] えぇ完全武装でバッサリ

[00:02:20] 全副武装 痛快地宣泄

[00:02:20] さぁ胸を張れ

[00:02:22] 来吧 挺起胸膛

[00:02:22] 声出せワー

[00:02:48] 大声喊出来

[00:02:48] あこがれの二次元さま

[00:02:50] 憧憬的二次元大人

[00:02:50] 少しでも

[00:02:50] 想要向你靠近

[00:02:50] そこに近付きたい

[00:02:53] 哪怕一点点

[00:02:53] それを叶えるのは

[00:02:54] 能够实现这一点

[00:02:54] きっと人類最大の発明ね

[00:02:58] 一定是人类最重大的发明

[00:02:58] 楽しくって切なくなって

[00:03:03] 快乐而又悲伤

[00:03:03] また来週

[00:03:08] 下周再见

[00:03:08] だって

[00:03:09] 可是

[00:03:09] 脳内のドアを開けば

[00:03:13] 若是打开大脑的门扉

[00:03:13] 魔人だって獣だって

[00:03:16] 管它神仙还是怪兽

[00:03:16] みんなミンナ仲間だ

[00:03:19] 大家 大家都是朋友

[00:03:19] あらあら揃ってうっかり

[00:03:21] 哎呀哎呀 不经意间就聚集起来

[00:03:21] キミもキミもキミも私も

[00:03:24] 你 你 你 还有我

[00:03:24] 二次元ポケット

[00:03:25] 二次元口袋

[00:03:25] どっぷり

[00:03:26] 里面装满的是

[00:03:26] 同じ趣味のカミングアウト

[00:03:29] 情投意合者的亮相舞会

[00:03:29] So realに混ざってドッキリ

[00:03:32] 如此真实地混杂着 令人震惊

[00:03:32] さぁ胸を張れ

[00:03:34] 来吧 挺起胸膛

[00:03:34] 声出せワー

[00:03:39] 大声喊出来