《仮面の下のバラッド》歌词

[00:00:00] 仮面の下のバラッド (面具下的歌谣) (《Lucian Bee's》游戏片头曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：志倉千代丸

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：志倉千代丸

[00:00:00] //

[00:00:00] 月明かりの確信犯 キミへの道しるべ

[00:00:06] 月光的信仰使者 指引着通向你的路

[00:00:06] 「微熱」はもう「刺激」へと

[00:00:09] 微热开始向着刺激

[00:00:09] 変わり始めるから

[00:00:19] 在转变

[00:00:19] 目を塞いだ予報で 占う明日はいつも

[00:00:25] 蒙住眼睛预测 占卜明天总像是

[00:00:25] 悪魔が囁くように 傷つく事を恐れた

[00:00:31] 恶魔在耳边低语 害怕受伤

[00:00:31] 弧を描くそのルージュ 艶やかな輝きも

[00:00:37] 勾勒了弧线的胭脂 是那样光辉鲜艳

[00:00:37] 指の隙間逃げてゆく 言葉伝えぬまま

[00:00:42] 它在指缝间逃走 语言难以形容

[00:00:42] 乾いた大地さえも(愛の涙は)

[00:00:46] 就连干涸的大地 爱的眼泪

[00:00:46] 命を育むように(枯れたりしない)

[00:00:49] 也像孕育生命那般 不会干涸

[00:00:49] その言葉が 強くさせる

[00:00:53] 那句话 让我坚强

[00:00:53] 「愛の革命」始めようか―――

[00:00:59] 开始爱的革命

[00:00:59] 仮面を今、解き放てば せまる深紅の渦

[00:01:04] 现在把面具摘下 深红的漩涡袭来

[00:01:04] イケナイ事？

[00:01:06] 这样不行吗

[00:01:06] それでもいい 二人溶けてゆく

[00:01:10] 那样也可以 两个人溶在一起

[00:01:10] 僕らは、あの日に見た夢の向こう

[00:01:14] 我们 奔向那天做的梦

[00:01:14] 探し続けていた

[00:01:17] 继续寻找

[00:01:17] 微熱はもう 刺激へと

[00:01:20] 微热开始向着刺激

[00:01:20] 変わり始めるから

[00:01:22] 在转变

[00:01:22] 蒼い太陽 まばゆい光へ

[00:01:42] 蓝色的太阳 向着耀眼的光

[00:01:42] 小さな羽も持たず 何かを求めたって

[00:01:48] 没有拿着小小的羽毛 寻求某事

[00:01:48] 未来なんて変わらない

[00:01:51] 未来不会改变

[00:01:51] レールに沿った運命

[00:01:54] 沿着轨道的命运

[00:01:54] 魅惑に踊るシルエット

[00:01:57] 诱惑中跳舞的侧影

[00:01:57] なめらかな吐息さえ

[00:02:00] 连柔软的呼气

[00:02:00] 掴みきれぬ残像が 舌を出して笑う

[00:02:05] 无法把握的余感 伸出舌头微笑

[00:02:05] 追いかけて走っても(気付かぬウチに)

[00:02:09] 即使追着奔跑 在不经意间

[00:02:09] 遠くなる景色さえ(そばにあったね)

[00:02:13] 就连远去的景色 就在旁边

[00:02:13] その言葉が 強くさせる

[00:02:16] 那句话 让我坚强

[00:02:16] 「愛の革命」今その時―――

[00:02:21] 爱的革命现在是时候了

[00:02:21] 月灯かりの確信犯 キミへの道しるべ

[00:02:28] 月光的信仰使者 指引着通向你的路

[00:02:28] 危険な恋？ 断ち切って

[00:02:31] 危险的恋情 切断了

[00:02:31] 飛び立てばいいさ

[00:02:33] 飞过去就好了

[00:02:33] 僕らは、雨の日でも風の夜も

[00:02:37] 我们在雨天也好风夜也罢

[00:02:37] 守ってあげられる

[00:02:40] 去守护

[00:02:40] 誓いの言葉 それよりも 過激で濃密

[00:02:45] 誓言 比起 过激的浓度

[00:02:45] 蒼い太陽 まばゆい光へ

[00:03:30] 蓝色的太阳 向着耀眼的光

[00:03:30] 時の雫落ちるよりも早い

[00:03:33] 比时间的流逝还要早

[00:03:33] フルスピードで

[00:03:36] 全力以赴

[00:03:36] 窒息するギリギリの奇跡を信じるよ

[00:03:42] 相信让人窒息的一点点的奇迹

[00:03:42] 仮面を今、解き放てば

[00:03:45] 现在把面具 摘下

[00:03:45] せまる深紅の渦

[00:03:48] 深红的漩涡袭来

[00:03:48] イケナイ事？ それでもいい

[00:03:51] 这样不行吗 那样也可以

[00:03:51] 二人溶けてゆく

[00:03:53] 两个人溶在一起

[00:03:53] 僕らは、あの日に見た夢の向こう

[00:03:57] 我们 奔向那天做的梦

[00:03:57] 探し続けていた

[00:04:00] 继续寻找

[00:04:00] 微熱はもう 刺激へと

[00:04:03] 微热开始向着刺激

[00:04:03] 変わり始めるから

[00:04:05] 在转变

[00:04:05] 蒼い太陽 まばゆい光へ

[00:04:10] 蓝色的太阳 向着耀眼的光