《(Clean)》歌词

[00:00:00] 딸바보 (女儿傻瓜) (Clean) - 스내키 챈 (Snacky Chan)/타블로 (Tablo)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] This is for my baby

[00:00:13] 这是写给我的她

[00:00:13] 나은 what a pretty lady

[00:00:14] 娜恩 多美的女孩啊

[00:00:14] 밝은 미소 볼 때마다

[00:00:15] 每当看到她灿烂的微笑

[00:00:15] Man it make me so happy

[00:00:17] 天啊 我真的很高兴

[00:00:17] 내 어두운 마음 변했어 나은 내 해피

[00:00:20] 我的内心不再灰暗 娜恩是我的快乐

[00:00:20] 눈 딱 보면 티가 나지

[00:00:21] 一眼就能看出

[00:00:21] 너가 나의 새끼

[00:00:22] 你是我的孩子

[00:00:22] Gotta hustle even harder

[00:00:24] 忙忙碌碌即便很辛苦

[00:00:24] Save money be smarter

[00:00:25] 勤俭节约 做人更智慧

[00:00:25] 건강 식품 먹기 싫던데

[00:00:27] 曾经不想吃健康食品

[00:00:27] I do it for my daughter

[00:00:28] 为我的女儿我会这样

[00:00:28] A closet full of clothes

[00:00:30] 衣柜里塞满衣服

[00:00:30] 신발장 모두에 조단

[00:00:31] 鞋柜里全都是乔丹

[00:00:31] Teddy bear 천장까지 모으네

[00:00:33] 泰迪熊 多得快堆到天花板上了

[00:00:33] So you can hold them

[00:00:34] 你就能抱它们

[00:00:34] Thank God every day for my 천사

[00:00:37] 每一天都感谢主赐给我的小天使

[00:00:37] 태어날 때부터 왠지 복이 나를 쫓아

[00:00:40] 从出生起 似乎就注定有福相伴

[00:00:40] I'm a king that means

[00:00:41] 我就是国王

[00:00:41] You a princess

[00:00:42] 而你就是我的公主

[00:00:42] 누구든지 왕따 시키면

[00:00:44] 如果有谁敢排挤你

[00:00:44] They getting chin checked

[00:00:45] 他们就小心自己的脑袋

[00:00:45] Is Snacky Chan your daddy

[00:00:46] Snacky Chan是你老爸么

[00:00:46] Is Snacky Chan your daddy

[00:00:48] Snacky Chan是你老爸么

[00:00:48] 아빠 자랑스러우면 도착했어

[00:00:49] 如果以爸爸为骄傲 那么我就做到了

[00:00:49] In 나의 Navi

[00:00:51] 坐在我的豪车里

[00:00:51] No joke that’s my 목표

[00:00:53] 不是玩笑话 这是我的目标

[00:00:53] 몰랐지 뿌린 씨로 아름다운 애가

[00:00:55] 不知道吧 从播种就是漂亮的孩子

[00:00:55] 꽃표

[00:00:56] 也会成长为一朵花

[00:00:56] I'm a dummy I'm a dummy

[00:00:59] 我是个笨蛋 我是个傻瓜

[00:00:59] I'm a dummy for my daughter

[00:01:02] 我就是个一心只为女儿的傻瓜

[00:01:02] I'm a dummy I'm a dummy

[00:01:05] 我是个笨蛋 我是个傻瓜

[00:01:05] I'm a dummy for my daughter

[00:01:07] 我就是个一心只为女儿的傻瓜

[00:01:07] If you want it you can get it

[00:01:09] 只要你喜欢 你就能拥有

[00:01:09] Cart 을 집어넣으면 되지

[00:01:10] 只要把它装进购物车就好

[00:01:10] 고급 한우 everyday for my daughter

[00:01:13] 为我女儿天天准备高级韩牛

[00:01:13] Live for my daughter

[00:01:14] 为我女儿好好生活

[00:01:14] Will kill for my daughter

[00:01:15] 为我女儿牺牲性命也愿意

[00:01:15] That's the definition of a 딸 바보

[00:01:18] 我就是个爱女如命的傻瓜

[00:01:18] 딸 바보 대표 완전히

[00:01:20] 爱女如命的傻瓜的代表 完全

[00:01:20] Man I mean 100 프로

[00:01:21] 天啊 我可说的是百分百

[00:01:21] 사랑 빠졌지 너 땜에 깊이

[00:01:23] 对你投入深深的父爱

[00:01:23] Like the metro

[00:01:24] 像是四通八达的地铁

[00:01:24] 애초부터 내 피 네 몸 안에 흘러있어

[00:01:27] 从一开始你的体内就流淌着我的血液

[00:01:27] 명곡은 몇 개 있지만

[00:01:28] 虽然有几首名曲

[00:01:28] But you're the Mona Lisa

[00:01:30] 但你就像是蒙娜丽莎般

[00:01:30] 머리부터 발 끝까지

[00:01:31] 从头到脚都是

[00:01:31] 명품 옷이 따뜻하지

[00:01:33] 名牌服饰 很温暖吧

[00:01:33] 딸 대신 스트레스 받아

[00:01:34] 代替我的女儿承受压力

[00:01:34] 그래야 너 더 행복하지

[00:01:35] 只有这样你才会更幸福

[00:01:35] 월세 to 전세 to 주택 구매

[00:01:38] 从月租到全租 再到买房

[00:01:38] 현재 반 지하에서 살아

[00:01:40] 目前算是住在半地下室

[00:01:40] 그래서 급해

[00:01:41] 所以很着急

[00:01:41] When you grow up get a real

[00:01:43] 当你长大

[00:01:43] Education

[00:01:44] 接受了教育

[00:01:44] 즐기면서 배워 내 희망이 네

[00:01:45] 享受的同时学习 我的希望是你的

[00:01:45] Elevation

[00:01:46] 榜样

[00:01:46] Came from the bottom

[00:01:47] 来自底层

[00:01:47] 땅 바닥 나의 출신

[00:01:49] 我的出身平凡

[00:01:49] 당연히 나보다 잘났지

[00:01:50] 你当然会比我更好

[00:01:50] They call that evolution

[00:01:52] 他们说这就是成长

[00:01:52] 다 커서 너 누군지 궁금하면

[00:01:54] 当你长大后好奇是谁的话

[00:01:54] 아버지를 생각해

[00:01:56] 就想想爸爸

[00:01:56] Remember nothing's 불가능

[00:01:57] 要记得一切皆有可能

[00:01:57] Live for my die for my ride

[00:01:59] 为我选择的征程而活

[00:01:59] For my daughter

[00:02:00] 为我的女儿

[00:02:00] From you 영감을 얻어

[00:02:02] 从你那里获得灵感

[00:02:02] 김나은 my baby 쩔어

[00:02:03] 金娜恩 我的宝贝最棒

[00:02:03] I'm a dummy I'm a dummy

[00:02:06] 我是个笨蛋 我是个傻瓜

[00:02:06] I'm a dummy for my daughter

[00:02:09] 我就是个一心只为女儿的傻瓜

[00:02:09] I'm a dummy I'm a dummy

[00:02:12] 我是个笨蛋 我是个傻瓜

[00:02:12] I'm a dummy for my daughter

[00:02:14] 我就是个一心只为女儿的傻瓜

[00:02:14] If you want it you can get it

[00:02:16] 只要你喜欢 你就能拥有

[00:02:16] Cart 을 집어넣으면 되지

[00:02:17] 只要把它装进购物车就好

[00:02:17] 고급 한우 everyday for my daughter

[00:02:20] 为我女儿天天准备高级韩牛

[00:02:20] Live for my daughter

[00:02:21] 为我女儿好好生活

[00:02:21] Will kill for my daughter

[00:02:22] 为我女儿牺牲性命

[00:02:22] That's the definition of a 딸 바보

[00:02:29] 我就是个爱女如命的傻瓜

[00:02:29] It's daddy talking

[00:02:32] 这是老爸的内心独白

[00:02:32] See I don't want you to forget so

[00:02:34] 你懂吗 我不想你忘了

[00:02:34] Repeat after me

[00:02:36] 就跟我重复

[00:02:36] I'm beautiful I'm beautiful

[00:02:39] 我很美丽

[00:02:39] I'm kind I'm kind

[00:02:42] 我很善良

[00:02:42] I'm special I'm special

[00:02:45] 我与众不同

[00:02:45] 까먹으면 안돼 알았지

[00:02:47] 不能忘记 知道了吗

[00:02:47] All that I have will be yours in

[00:02:50] 我拥有的一切

[00:02:50] Time

[00:02:50] 都属于你

[00:02:50] 내 젊음을 다 해

[00:02:51] 付出我的所有青春

[00:02:51] 한 푼씩 모으는 재산

[00:02:52] 一分一分积累的财产

[00:02:52] 동시에 날 택한 이 시대의

[00:02:54] 与此同时 这个时代给我

[00:02:54] 미움과 증오도

[00:02:56] 厌恶与憎恨

[00:02:56] 안타깝게 내가 물려줄 세상

[00:02:58] 很可惜 我也会留给这个世界

[00:02:58] World full of sin

[00:03:00] 充满罪恶的世界

[00:03:00] 죄값에 사는 power

[00:03:01] 负罪而生的力量

[00:03:01] 명심해

[00:03:01] 要记住

[00:03:01] Your kings and queens are golden

[00:03:03] 你们的国王和王后绽放金色的光芒

[00:03:03] Cowards

[00:03:04] 懦夫们

[00:03:04] 밑바닥에서 핀

[00:03:05] 最底层盛开的你

[00:03:05] 넌 그들과 다른 flower

[00:03:07] 是和他们不同的花朵

[00:03:07] 널 피운 고통 신성한 앓음

[00:03:09] 你绽放时的痛苦 是神圣的苦难

[00:03:09] 그래 앓음 다워

[00:03:10] 是的 就像苦难

[00:03:10] 기억했으면 해

[00:03:11] 希望你记得

[00:03:11] Even at your worst

[00:03:13] 即便你展现你最糟的一面

[00:03:13] You're the best of the best

[00:03:15] 你也是最好的那一个

[00:03:15] 누가 삐뚤어진 시선으로 널 재면

[00:03:18] 如果有谁斜视着打量你

[00:03:18] 너의 가치를 잴 수 있는 자는 너뿐

[00:03:21] 你的价值只有你能衡量

[00:03:21] Uh Yeah I raise a lil heaven

[00:03:24] 我像是置身于小天堂

[00:03:24] Uh You were my first sight of

[00:03:26] 你是我窥见天堂的

[00:03:26] Heaven

[00:03:27] 第一道景致

[00:03:27] God’s payback for all my days

[00:03:29] 上帝会为我生命中的

[00:03:29] Of rebellin’

[00:03:30] 叛逆付出代价

[00:03:30] I used to raise hell

[00:03:31] 我一直出于绝望的地狱

[00:03:31] Now I raise a lil heaven

[00:03:32] 如今我置身于快乐的天堂

[00:03:32] I love ya

[00:03:33] 我爱你

[00:03:33] I'm a dummy I'm a dummy

[00:03:36] 我是个笨蛋 我是个傻瓜

[00:03:36] I'm a dummy for my daughter

[00:03:38] 我就是个一心只为女儿的傻瓜

[00:03:38] I'm a dummy I'm a dummy

[00:03:41] 我是个笨蛋 我是个傻瓜

[00:03:41] I'm a dummy for my daughter

[00:03:43] 我就是个一心只为女儿的傻瓜

[00:03:43] If you want it you can get it

[00:03:45] 只要你喜欢 你就能拥有

[00:03:45] Cart 을 집어넣으면 되지

[00:03:46] 只要把它装进购物车就好

[00:03:46] 고급 한우 everyday for my daughter

[00:03:49] 为我女儿天天准备高级韩牛

[00:03:49] Live for my daughter

[00:03:50] 为我女儿好好生活

[00:03:50] Will kill for my daughter

[00:03:52] 为我女儿牺牲性命

[00:03:52] That's the definition of a 딸 바보

[00:03:57] 这就是一个爱女如命的傻瓜