《Talk About U》歌词

[00:00:00] Talk About U - 소나무 (SONAMOO)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：장여진

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：박수석/에이브

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：박수석/에이브

[00:00:12] //

[00:00:12] 이건 내 친구의 친구 얘긴데

[00:00:18] 这是我朋友的朋友的故事

[00:00:18] 한 번 들어봐 줄래

[00:00:23] 听听看好吗

[00:00:23] 글쎄 그 친구가 몰래 누구를

[00:00:28] 那个朋友偷偷地

[00:00:28] 좋아하게 되었대

[00:00:33] 喜欢上某人

[00:00:33] Yeah 온종일 그 애 생각에

[00:00:35] 一整天想着那个人

[00:00:35] 멍하게 하루를 보낸대

[00:00:39] 发呆度过一天

[00:00:39] 어딜 가도 누굴 만나도

[00:00:40] 不论去哪里见谁

[00:00:40] 세상이 다 그 애로 보일 정도라지 아마

[00:00:44] 全世界都看做是那个人

[00:00:44] 맘을 전하고 싶은데

[00:00:46] 想要转达心意

[00:00:46] 혹시 멀어지게 될까봐

[00:00:49] 带又害怕会远去

[00:00:49] 아무 말 못하고 있대

[00:00:53] 什么话也说不了

[00:00:53] I talk about u talk about u

[00:00:56] //

[00:00:56] I talk about u talk about u

[00:00:59] //

[00:00:59] 이제 그만 눈치 좀 채 이 바보야

[00:01:04] 现在不要再看眼色了 这个傻瓜呀

[00:01:04] I talk about u talk about u

[00:01:07] //

[00:01:07] I talk about u talk about u

[00:01:09] //

[00:01:09] 이 얘기 속에 숨겨진 내 마음을

[00:01:21] 在这个故事里隐藏着我的心

[00:01:21] Oh 사실 이건 정말 비밀 얘긴데

[00:01:27] 其实这真是秘密

[00:01:27] 네게만 말해 줄게

[00:01:32] 只告诉你

[00:01:32] 글쎄 그 친구가 오늘 그에게

[00:01:37] 那个朋友今天

[00:01:37] 모두 다 고백할 거래

[00:01:42] 要向那个人全都坦白

[00:01:42] Yeah 어떻게 말을 꺼낼까

[00:01:44] 怎么搭话

[00:01:44] 밤새도록 고민을 했대

[00:01:48] 苦恼了一个晚上

[00:01:48] 농담처럼 말해 버리면

[00:01:50] 若说的像开玩笑的话

[00:01:50] 정말로 장난인 줄 아는 바보라지 아마

[00:01:53] 或许真的会以为是玩笑的傻瓜

[00:01:53] 그냥 말하고 싶은데

[00:01:55] 想要就那样说出来

[00:01:55] 괜히 어색해질 것 같아

[00:01:58] 不然会变得尴尬

[00:01:58] 돌려서 말하고 있대

[00:02:03] 委婉地说

[00:02:03] I talk about u talk about u

[00:02:05] //

[00:02:05] I talk about u talk about u

[00:02:08] //

[00:02:08] 이제 그만 눈치 좀 채 이 바보야

[00:02:14] 现在不要再看眼色了 这个傻瓜呀

[00:02:14] I talk about u talk about u

[00:02:16] //

[00:02:16] I talk about u talk about u

[00:02:19] //

[00:02:19] 이 얘기 속에 숨겨진 내 마음을

[00:02:22] 在这个故事里隐藏着我的心

[00:02:22] 서툴기는 하지만

[00:02:25] 虽然有点生疏

[00:02:25] 나 서두르진 않을게

[00:02:27] 但我尽量不生硬

[00:02:27] 네 맘과 내 맘이 마주 볼 수 있게

[00:02:33] 使你我的心能够相互触及

[00:02:33] 소중한 건 언제나

[00:02:35] 珍贵的事物一直

[00:02:35] 곁에 있다 하잖아

[00:02:38] 都在身旁

[00:02:38] 이젠 네 옆에 날 바라봐

[00:02:43] 现在看看在你身旁的我

[00:02:43] I talk about u talk about u

[00:02:45] //

[00:02:45] I talk about u talk about u

[00:02:48] //

[00:02:48] 이제 그만 내게 말해 이 바보야

[00:02:54] 现在到此为止 快告诉我 这个傻瓜

[00:02:54] I talk about u talk about u

[00:02:56] //

[00:02:56] I talk about u talk about u

[00:02:59] //

[00:02:59] 그 미소 속에 숨겨둔 네 마음을

[00:03:04] 在那个微笑里隐藏着的你的心

[00:03:04] I wanna tell you that I love you it's so so true

[00:03:09] //

[00:03:09] /