《あぁもう!!》歌词

[00:00:00] あぁもう！！ - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：吉田美和

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：吉田美和

[00:00:14] //

[00:00:14] 胸の先っぽがアンテナみたいにあなたを探せばいいのに

[00:00:22] 如果胸前有向天线一样的东西可以去搜寻你就好了

[00:00:22] 想像したら“ちょいキモ”に気づいて苦笑/下がりました↓

[00:00:32] 如此想像 却又觉得 不服输 而苦笑退下了

[00:00:32] あぁ　あなたをどうにかしたいだけ

[00:00:40] 啊 真想要把你怎么样

[00:00:40] 思い出して　またキュンとなる　あなたの声が

[00:00:48] 一想到你的声音 心又一紧

[00:00:48] こころの深いとこまで突き刺さって

[00:00:53] 刺到内心很深的地方

[00:00:53] 鉤型(カギガタ)の針先は　ご想像通り　無理に抜いた日には　…最悪だ

[00:01:03] 钩型针头 就跟大家想像一样 勉强拔掉的那天最糟了

[00:01:03] ある意味怖めの最近の特技　昼間から夢を見てます

[00:01:11] 最恐怖的是最近的特技 白天就作梦了

[00:01:11] 背中なぞる指のリアルさなんか　知れたら生きてけない程

[00:01:19] 在背后抚摸的手指很真实 要是被别人知道就活不下去

[00:01:19] あぁ　あなたとどうにかなりたい

[00:01:30] 啊 真想要跟你怎么样

[00:01:30] 思うだけで　すぐビュンと飛ぶ　あなたのとこ

[00:01:37] 光是想像 就马上飞到你身边

[00:01:37] こんな気持ちを　一度でも知ってるの?

[00:01:41] 这样的心情 一次也好 你知道吗

[00:01:41] 刺(トゲ)のある言い方は　ご想像通り　なんとかの裏返し

[00:01:48] 带刺的说法 就跟大家想像一样 就是些反话

[00:01:48] 思い出して　まだギュンとくる　あなたのキスは

[00:01:54] 一想到你的吻 心又一紧

[00:01:54] からだの深いとこまで突き刺さって

[00:01:59] 刺到身体很深的地方

[00:01:59] 鉤型(カギガタ)は抜けづらいの　ご想像通り　夢です　覚めないで!

[00:02:34] 钩型很难拔 就跟大家想像一样 是梦 不要醒来

[00:02:34] あぁ　あなたにどうにでもされたい

[00:02:47] 啊 好想要被你怎么样

[00:02:47] 思い出して　またキュンとなる　あなたの声が

[00:02:54] 一想到你的声音 心又一紧

[00:02:54] こころの深いとこまで突き刺さって

[00:02:59] 刺到内心很深的地方

[00:02:59] 鉤型(カギガタ)の針先は　あなたなら　無理に抜いていいの

[00:03:06] 如果是你的话 勉强把钩型针头刺进去也没关系

[00:03:06] 思い出して　まだギュンとくる　あなたのキスは

[00:03:12] 一想到你的吻 心又一紧

[00:03:12] 夢の中でも　どこまでも突き刺さって

[00:03:17] 刺到内心很深的地方

[00:03:17] 針(ハリ)も刺(トゲ)も何でも　あなたなら　刺したままでいいの

[00:03:22] 不管是针还是刺 只要是你 刺下去都好