《一绪悬命》歌词

[00:00:00] 一绪悬命 - Miss Monday

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶Miss Monday/U.M.E.D.Y

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶Miss Monday/U.M.E.D.Y

[00:00:11] //

[00:00:11] 思えば　ひとめ惚れとはほど遠い

[00:00:14] 回想起来 我们那时一见不钟情

[00:00:14] 出逢いは　小さなケンカからで

[00:00:17] 因为小小的争执认识

[00:00:17] 見た目も癖のあるしゃべり方も

[00:00:20] 你的外表你带口头禅的说话方式

[00:00:20] 苦手なタイプだと思っていた

[00:00:23] 都让我觉得你很难应付

[00:00:23] それなのに　気になり続けた

[00:00:26] 即使如此 还是一直在意你

[00:00:26] 君のみせるまっすぐな瞳が

[00:00:29] 你正直的眼睛

[00:00:29] ある日　静かに夢　語る姿に

[00:00:33] 那天轻轻说着你的梦的样子

[00:00:33] 引寄せられ　恋に落ちた

[00:00:36] 吸引着我 让我陷入爱情

[00:00:36] 夜空の下　愛を誓った

[00:00:39] 我们在夜空下 宣誓爱情

[00:00:39] あの日のふたりの夢が

[00:00:43] 那日我们俩的梦

[00:00:43] 生まれも育ちも違う

[00:00:45] 将出生 成长环境都不同的

[00:00:45] ふたりのことを　つないできた

[00:00:48] 我们连结起来

[00:00:48] 涙や笑顔を繰り返しながら

[00:00:51] 在眼泪和欢笑中

[00:00:51] 育てた　ふたりの夢に

[00:00:55] 成熟的我们的梦想

[00:00:55] 寄り添いながら歩く

[00:00:57] 边靠近边前行

[00:00:57] ずっと君のそばで　君のそばで

[00:01:03] 想要一直与你在一起 在你身边

[00:01:03] 例えば　ふたりにとって

[00:01:06] 即使 将对我们来说

[00:01:06] 大切な記念日　覚えていなかったり

[00:01:09] 都很重要的纪念日忘记

[00:01:09] 久しぶりに行った映画でも

[00:01:12] 去看很久没看的电影

[00:01:12] 大事な場面で　眠ってたり

[00:01:16] 却在重要场景睡着

[00:01:16] ガムシャラなわりに繊細で

[00:01:19] 你虽然冒失 却又不失细心

[00:01:19] 自分勝手な所もあるけど

[00:01:22] 有时自私

[00:01:22] でも隣で見る　無邪気な寝顔に

[00:01:27] 但是只要看着在我身边无忧无虑睡去的你

[00:01:27] 小さな幸せ感じた

[00:01:29] 就觉得有小小的幸福涌上心头

[00:01:29] いままでふたりで歩いた季節は

[00:01:35] 至今为止我们一同走过的季节

[00:01:35] 晴れてる日や 笑いあえてる日

[00:01:40] 虽然不是只有

[00:01:40] ばかりじゃなかったけど

[00:01:42] 晴天和欢笑的日子

[00:01:42] それでも　今も変わらずに

[00:01:44] 即便如此 现在

[00:01:44] 私の夢は君の笑顔

[00:01:48] 我的梦想

[00:01:48] そのためになら　強くなれる

[00:01:53] 还是想要为了你的笑容变强

[00:01:53] 夜空の下　愛を誓った

[00:01:56] 我们在夜空下 宣誓爱情

[00:01:56] あの日のふたりの夢が

[00:01:59] 那日我们俩的梦

[00:01:59] 生まれも育ちも違う

[00:02:02] 将出生 成长环境都不同的

[00:02:02] ふたりのことを　つないできた

[00:02:05] 我们连结起来

[00:02:05] 涙や笑顔を繰り返しながら

[00:02:08] 在眼泪和欢笑中

[00:02:08] 育てた　ふたりの夢に

[00:02:12] 成熟的我们的梦想

[00:02:12] 寄り添いながら歩く

[00:02:14] 边靠近边前行

[00:02:14] ずっと君のそばで　君のそばで

[00:02:17] 想要一直与你在一起 在你身边

[00:02:17] 寂しさや弱さじゃなくて

[00:02:24] 就不觉得寂寞或软弱

[00:02:24] ただそばに、君のそばにいて

[00:02:29] 只想在你身边 在你身边

[00:02:29] 心から　君の見る景色の全てを

[00:02:36] 用心看你看的全部风景

[00:02:36] 私も見ていたい　ずっと一緒に　嗚呼…

[00:02:45] 我想一直看下去 与你一起

[00:02:45] 夜空の下　愛を誓った

[00:02:49] 我们在夜空下 宣誓爱情

[00:02:49] あの日のふたりの夢が

[00:02:52] 那日我们俩的梦

[00:02:52] 生まれも育ちも違う

[00:02:54] 将出生 成长环境都不同的

[00:02:54] ふたりのことを　つないできた

[00:02:57] 我们连结起来

[00:02:57] 涙や笑顔を繰り返しながら

[00:03:01] 在眼泪和欢笑中

[00:03:01] 育てた　ふたりの夢に

[00:03:04] 成熟的我们的梦想

[00:03:04] 寄り添いながら歩く

[00:03:07] 边靠近边前行

[00:03:07] ずっと君のそばで　君のそばで

[00:03:11] 想要一直与你在一起 在你身边

[00:03:11] たくさんの友に支えられながら

[00:03:14] 在许多朋友的支持下

[00:03:14] 育てた　ふたりの夢が

[00:03:16] 我们的梦想渐渐变大

[00:03:16] どんな言葉より

[00:03:19] 比任何语言

[00:03:19] ふたりのことを　つないできた

[00:03:22] 都要将我们连结起来

[00:03:22] 涙や笑顔を繰り返しながら

[00:03:26] 在眼泪和欢笑中

[00:03:26] 信じた　ふたりの夢に

[00:03:28] 相信我们的梦想

[00:03:28] 寄り添いながら歩く

[00:03:31] 边靠近边前行

[00:03:31] ずっと君のそばで　君のそばで

[00:03:34] 想要一直与你在一起 在你身边

[00:03:34] 寄り添いながら歩く

[00:03:37] 边靠近边前行

[00:03:37] ずっと君のそばで　君のそばで

[00:03:42] 想要一直与你在一起 在你身边