《My Tiger My Heart》歌词

[00:00:00] My Tiger My Heart - The Boy Least Likely To

[00:00:02] 作曲：Owen

[00:00:16] As sweet as a plum

[00:00:20] 像李子一样甜美

[00:00:20] And lovely as dawn

[00:00:25] 像拂晓一样美妙

[00:00:25] Rolling its tongue over its gums

[00:00:32] 将舌头舔过齿龈

[00:00:32] My tiger and me

[00:00:36] 我的老虎和我

[00:00:36] As happy as could be

[00:00:40] 无与伦比的开心

[00:00:40] Sat out on the porch

[00:00:43] 在阳台上坐下

[00:00:43] As the whole of the sky

[00:00:48] 看着整个天空

[00:00:48] Clouds quietly over

[00:00:51] 慢慢被乌云笼罩

[00:00:51] And it starts to cry

[00:00:56] 而它靠在我的肩膀上

[00:00:56] Softly on my shoulder

[00:00:59] 小声地啜泣

[00:00:59] We don't want to grow up

[00:01:03] 我们不想长大

[00:01:03] But we have to grow up

[00:01:08] 可我们必须长大

[00:01:08] As sad as I am

[00:01:12] 尽管我如此伤心

[00:01:12] I do understand

[00:01:16] 我是明白的

[00:01:16] I do understand

[00:01:19] 正因我明白

[00:01:19] It just makes me sad

[00:01:24] 才会如此伤心

[00:01:24] My tiger my heart

[00:01:28] 我的老虎我的心

[00:01:28] We're growing apart

[00:01:32] 慢慢渐行渐远

[00:01:32] We're trying to be friends

[00:01:35] 我们努力保持友谊

[00:01:35] But it's hard sometimes

[00:01:40] 可有时会很不容易

[00:01:40] To be friends with something

[00:01:43] 和会吃下蝴蝶

[00:01:43] That eats butterflies

[00:01:48] 及铅笔刀的动物

[00:01:48] And pencil sharpeners

[00:01:51] 继续做朋友

[00:01:51] And I think it would be

[00:01:55] 而我想或许放开手去

[00:01:55] Happier being free

[00:02:00] 我们会更快乐

[00:02:00] My tiger my friend

[00:02:04] 我的老虎我的朋友

[00:02:04] My little godsend

[00:02:08] 我小小的天赐之物

[00:02:08] I know someday we'll be happy again

[00:02:13] 我知道总有一天我们会再次快乐起来